БЛИН перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЛИН


Перевод:

м.

blin (kind of pancake)

♢ первый блин комом погов. — you must spoil before you spin, practice makes perfect

печь как блины — make*, или turn out, smth. very quickly, или in quantities


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЛИК ←

→ БЛИНДАЖ



БЛИН перевод и примеры


БЛИНПеревод и примеры использования - фразы
А кто, блин, такой этотWho the hell is
А что блин такогоWhat's wrong with that, man
А что блин такого? - ТыWhat's wrong with that, man
блинboy ?
БлинFlapjack
блинman?
БлинShit
блинshit ?
блин брутальныйf*king macho man
блин брутальный! - Отгребисьf*king macho man
блин вa pancake in
блин вpancake in
блин издеваешьсяfreaking kidding me
блин издеваешьсяfreaking kidding me?
блин илиpancake or

БЛИН - больше примеров перевода

БЛИНПеревод и примеры использования - предложения
Да... нет... да... блин... Я не помню!Yeah... no... yeah - f*k, I dunno, I can't remember.
блин! Мы же не умрем?It's too intense!
Блин, я забыл его купить.Shoot, I forgot to get that.
Блин... французы реально знают, как сделать депрессию сексуальной.Man... the French really know how to make depression look sexy.
Вот блин.Oh, boy.
Блин, Кэм снова оставил дверь открытой.Ah, damn it, Cam left the door open again.
Вот, блин!Oh, hell no!
Вот блин.Oh, shoot.
Оу, блин, это плохо.Oh, man, that's tough.
Блин, да он на следующий год в Сенат баллотируется.Shit, he's running for Senate next year.
Тьфу ты, блин.Kiss my arse.
Вот блин, даже жоппу подтереть не успел.Crazy, just when I have a flush in hand!
- Как хорошо, блин.- Gee, that was good.
Блин. Как не хватает сейчас стаканчика джина.What I wouldn't give for a slug of gin.
Блин, мама должна была заказать мне новый костюм вчера.Gee, it's too bad Mom had to order me that new suit yesterday.


Перевод слов, содержащих БЛИН, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

блиндаж


Перевод:

м. воен.

shelter, dug-out

блиндировать


Перевод:

несов. и сов. (вн.) воен.

blind (d.)

блинная


Перевод:

ж. скл. как прил.

bliny bar, pancake house

блинный


Перевод:

блинная мука — self-raising flour

блинчатый


Перевод:

pancake (attr.)

блинчатый пирог — pancake pie

♢ блинчатый лёд — pancake ice

блинчик


Перевод:

м.

(small) pancake; fritter


Перевод БЛИН с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

блин



Перевод:

- tracta admixtis ovis vel lactis coacti massa; tracta; tractum; laterculus; frixum; libum; placenta; taganitae;
Русско-армянский словарь

блин



Перевод:

{N}

ձիթաբլիթ

Русско-белорусский словарь 1

блин



Перевод:

блін, род. бліна муж., блінец, -нца муж.

первый блин комом погов. — першы блін камяком

Русско-белорусский словарь 2

блин



Перевод:

блін

- гречневый блин

- блин из мятого картофеля

Русско-новогреческий словарь

блин



Перевод:

блин

м ἡ τηγανίτα; ◊ первый \~ комом погов. ἡ κάθε ἀρχή καί δύσκολη.

Русско-шведский словарь

блин



Перевод:

{²p'an:ka:ka}

1. pann|kaka

platt som en pannkaka--плоский как блин

Русско-венгерский словарь

блин



Перевод:

palacsinta

Русско-казахский словарь

блин



Перевод:

жұқа пісірген құймақ;-первый блин комом погов. сәтсіз басталған іс;- көш жүре түзеледі;- печь как блины (делать что-л. наскоро, небрежно) бір нәрсені қалай болса солай істей салу
Русско-киргизский словарь

блин



Перевод:

м.

блин (суюк камырдан жука кылып табада бышырылган жупка);

первый блин комом погов. иш бара-бара оңолот.

Большой русско-французский словарь

блин



Перевод:

м.

crêpe f

••

первый блин комом погов. — прибл. on ne réussit pas toujours du premier coup

печь как блины разг. — pondre vt

он печёт свои статьи и т.п. как блины — il pond ses articles, etc., il pond des pages et des pages

Краткий русско-испанский словарь

блин



Перевод:

м. кул.

hojuela f, crepe f, panqueque m

••

блин! жарг. эвф. шутл. — ¡mecachis!, ¡joder!

первый блин комом погов. — al primer tapón, zurrapa

печь как блины разг. — hacer (algo) como si fueran buñuelos

Русско-монгольский словарь

блин



Перевод:

бин, шарвин,

Русско-польский словарь

блин



Перевод:

naleśnik (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

блин



Перевод:

Rzeczownik

блин m

blin

naleśnik m

Русско-норвежский словарь общей лексики

блин



Перевод:

pannekake

Русско-сербский словарь

блин



Перевод:

блин м.

1) дебела палачинка од киселог теста

2) узречица бре

пе́рвый блин ко́мом — прве кучиће се у воду бацају

Русский-суахили словарь

блин



Перевод:

andazi (ma-)

Русско-татарский словарь

блин



Перевод:

м тәбикмәк

Русско-таджикский словарь

блин



Перевод:

блин

чалпак, қӯймоқ

Большой русско-итальянский словарь

блин



Перевод:

м.

1) frittella f

2) мн. блины crêpes f pl фр.

••

первый блин комом — non tutte le ciambelle riescono col buco

печь / выпекать как блины разг. неодобр. — fare con lo stampino, sfornare a più non posso

блин! прост. эвф. — cavolo!; cazzo! вульг.

Русско-португальский словарь

блин



Перевод:

м

panqueca f

Большой русско-чешский словарь

блин



Перевод:

palačinka

Русско-чешский словарь

блин



Перевод:

palačinka, lívanec
Большой русско-украинский словарь

блин



Перевод:

сущ. муж. родакул.тонкая лепешкамлинець

¤ печь как блины -- пекти як млинці

¤ первый блин комом -- перша чарка колом


2020 Classes.Wiki