ОКОНЧАНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
А теперь - окончание	And now the conclusion
А теперь - окончание	And now, the conclusion
А теперь окончание	And now, the conclusion
досмотреть окончание	watch the end
другое окончание	a different ending
другое окончание	different ending
есть окончание	an ending
За окончание	To the end of
За окончание нашего	To the end of our
идеальное окончание	perfect ending
идеальное окончание	perfect ending to
Идеальное окончание	The perfect ending
Идеальное окончание	The perfect ending to
Идеальное окончание	The perfect ending to a
Мы празднуем окончание	We celebrate the closing of

ОКОНЧАНИЕ - больше примеров перевода

ОКОНЧАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
принимая во внимание окончание первого Международного десятилетия за искоренение колониализма и объявление периода 2001-2010 годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма и необходимость изучения путей выяснения пожеланий народов несамоуправляющихся территорий на основе резолюции 1514 (XV) и других соответствующих резолюций по деколонизации,	Bearing in mind the end of the first International Decade for the Eradication of Colonialism, and the declaration of the period 2001-2010 as the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, and that it is necessary to examine ways to ascertain the wishes of the peoples of the Non-Self-Governing Territories on the basis of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization,
приветствуя окончание «холодной войны», следствием которого стало ослабление международной напряженности и укрепление доверия между государствами,	Welcoming the end of the cold war, the ensuing easing of international tension and the strengthening of trust between States,
2. приветствует осуществление основных положений Общего соглашения об установлении мира и национального согласия в ТаджикистанеA/52/219-S/1997/510, приложение I. и окончание переходного периода;	2. Welcomes the implementation of the main provisions of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan,A/52/219-S/1997/510, annex I. and the end of the transition period;
4. признает, что позднее начало и незапланированное преждевременное окончание заседаний серьезно влияют на коэффициент использования ресурсов органами вследствие потерь времени и рекомендует секретариатам и бюро органов уделять должное внимание тому, чтобы избегать позднего начала и незапланированного преждевременного окончания заседаний;	4. Recognizes that late starts and unplanned early endings seriously affect the bodies' utilization factor owing to the amount of time lost, and invites the secretariats and bureaux of bodies to pay adequate attention to avoiding late starts and unplanned early endings;
будучи обеспокоена тем, что, несмотря на окончание «холодной войны», несколько тысяч единиц ядерного оружия остаются в состоянии высокой боевой готовности, позволяющем привести их в действие в течение нескольких минут,	Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes,
- Где окончание статьи?	-Where's the rest of this story? -Morning Post.
Чем скорее он получит деньги, тем скорее сможет написать окончание.	Go on.
Весна в Америке предлагает вам нечто интересное окончание войны в прошлом году, внесло множество идей ... для достижения мира и процветания и вот появился человек ... поразивший воображение всего мира	America on the March brings you a special event. When war ended last year, numberless plans were proposed for the advancement of peace and prosperity. But from among them has emerged one which has captured the imagination of the world.
Но у меня есть окончание этой истории ее мне рассказал местный пианист.	But I got the rest of the story from the fellow who played the piano there.
По-твоему, я верю в то, что окончание этой войны принесет России славу?	Because Russia will be a greater nation after the war? Then, why?
Я заставлю каждого солдата понять, даже если придется тыкать их носом в грязь, господа, что кратчайший путь избавления от всех неудобств - это успешное окончание операции.	I will have every soldier understand, if I have to rub his face in the dirt, gentlemen... that the line of his least discomfort lies in winning this campaign.
"акой вот бедлам, дамы и господа, творитс€ сейчас на ÷ентральном вокзале, ...где пассажиры празднуют окончание "великого затемнени€".	Uproar you hear from Grand Central Station - Where commuters celebrate strömavbrottets end.
Каждое нервное окончание запечатано.	Every nerve ending of the brain must have been neatly sealed.
Свисток судьи возвещает окончание матча... Обидно, конечно.	The referee ends the game.
Да, и какое окончание.	It sure was, and what a finale.

Перевод слов, содержащих ОКОНЧАНИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод ОКОНЧАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

- absolutio; finis; apiculus; terminatio (aliqua terminatione concludere; nominativi); terminus (vitae; contentionum); flexio; extrema manus; transitus (transitum tempestatis exspectare); confectio; perfectio;

Русско-армянский словарь

окончание

Перевод:

{N}

ավարտւմ

վախճան

վերջավորւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

окончание

Перевод:

ср.

1) (действие) заканчэнне, -ння ср., сканчэнне, -ння ср.

2) (конец) канец, род. канца муж.

3) грам. канчатак, -тка муж.

Русско-белорусский словарь 2

окончание

Перевод:

заканчэнне; заканчэньне; канцавіна; канчатак; сканчэнне; сканчэньне

Русско-болгарский словарь

окончание

Перевод:

окончание, завершение

завършване с, свършване с, край м, свършек м

окончание (грам.)

окончание с

Русско-новогреческий словарь

окончание

Перевод:

окончание

1. (завершение) ἡ ἀποπε-ράτωση {-ις}, τό τελείωμα, τό τέλος / ἡ λήξις προθεσμίας (срока):

по \~нии учебы μετά τήν ἀποπεράτωση τών σπουδών μου· по \~нии университета ὀταν τελειώσω τό πανεπιστήμιο· по \~нии концерта μόλις τελειώσει ἡ συναυλία· быстрое \~ ἡ γρήγορη ἀποπεράτωση·

2. (заключит, часть, конец чего-л.) τό τέλος:

\~ следует ἐπεται τό τέλος·

3. грам. ἡ κατάληξη {-ις}·

Русско-греческий словарь (Сальнова)

окончание

Перевод:

окончание с 1) (спектакля и т. п.) η λήξη, το τέλος 2) (учебного заведения) η αποφοίτηση 3) (слова) η κατάληξη

Русско-шведский словарь

окончание

Перевод:

{²'en:delse}

1. ändelse

{²'a:vslu:tning}

2. avslutning

som avslutning på tävlingen spelades nationalsången--по окончании соревнования прозвучал национальный гимн

{²'up:hel:ning}

3. upphällning

Русско-венгерский словарь

окончание

Перевод:

• языковед.rag

• языкознvégződés

• befejezés

Русско-казахский словарь

окончание

Перевод:

с.1.(завершение, конец) аяғы, ақыры, соңы;- окончание романа романның соңы;2.грам. жалғау;- падежные окончания септік жалғаулар;- окончание личное жіктік жалғау;- окончание глагола личное етістіктің жіктік жалғауы

Русско-киргизский словарь

окончание

Перевод:

ср.

1. (конец) аяк, акыр;

2. (завершение чего-л.) бүтүү, бүткөндүк, аяк;

свидетельство об окончании университета университетти бүткөндүккө күбөлүк кагаз;

окончание романа романдын аягы;

3. грам. мүчө, жалгоо;

падежные окончания жөндөмөлөрдүн жалгоолору;

глагольные окончания этиштик жалгоолор.

Большой русско-французский словарь

окончание

Перевод:

с.

1) (завершение) achèvement m; fin f (конец); clôture f, levée f (закрытие)

окончание романа — fin d'un roman

по окончании университета — à la sortie de l'université

окончание срока — échéance f

2) грам. terminaison f, désinence f

Русско-латышский словарь

окончание

Перевод:

nobeigums, pabeigšana, beigšana, beigas; galotne

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

окончание

Перевод:

1) (завершение) битирме, сонъуна чыкъма, тамамлама

по окончании школы - мектепни битирген сонъ

2) (конец) сонъ(у), ахыр(ы), удж(у)

3) грам. сонъ(у)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

окончание

Перевод:

1) (завершение) bitirme, soñuna çıqma, tamamlama

по окончании школы - mektepni bitirgen soñ

2) (конец) soñ(u), ahır(ı), uc(u)

3) грам. soñ(u)

Русско-крымскотатарский словарь

окончание

Перевод:

ср.

1) (завершение) битирме, сонъуна чыкъма, тамамлама

по окончании школы — мектепни битирген сонъ

2) (конец) сонъу, ахыры, уджу

3) грам. сонъу

Краткий русско-испанский словарь

окончание

Перевод:

с.

1) acabamiento m, terminación f; término m, fin m (конец); clausura f (закрытие)

окончание срока — vencimiento m, cumplimiento del plazo

по окончании концерта — después del concierto

окончание следует (в газете, журнале) — continúa, sigue

2) (учебного заведения) перев. гл. оборотом

по окончании института — después de haber cursado los estudios en el instituto

3) грам. terminación f, desinencia f

Русско-монгольский словарь

окончание

Перевод:

гүйцээх, төгсгөх, сүүл, төгсгөл, б

Русско-польский словарь

окончание

Перевод:

Idokończenie (n) (rzecz.)IIkoniec (m) (rzecz.)IIIkońcówka (f) (rzecz.)IVzakończenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

окончание

Перевод:

Rzeczownik

окончание n

zakończenie n

dokończenie odczas. n

koniec m

Językowy końcówka f

Русско-польский словарь2

окончание

Перевод:

zakończenie, koniec;

Русско-чувашский словарь

окончание

Перевод:

сущ.сред.1. (син. завершение; ант. начало) вӗҫ, пӗтмӗш; вӗҫленй, пӗтернй; окончание работы ӗҫе вӗҫленй; окончание романа роман вӗсӗ2. вес; окончание слова сӑмах вӗсӗ (сӑм., вырӑс чӗлхинче: голова, головы, головой)

Русско-персидский словарь

окончание

Перевод:

اتمام ؛ انجام ؛ پايان ، خاتمه ، آخر ؛ جزء پسين

Русско-норвежский словарь общей лексики

окончание

Перевод:

avslutning; endelse

Русско-сербский словарь

окончание

Перевод:

оконча́ние

1) завршетак, свршетак

2) грам. наставак

Русский-суахили словарь

окончание

Перевод:

оконча́ние

1) (завершение) hatima (-), mmalizio (mi-), tama (-), uachishaji ед., utimilifu ед., timizo (ma-)2) (конец) mwisho (mi-), hatima (-), tama (-), tamati (-), kikomo (vi-), mtindo (mi-) (редко)3) (грам.) mwishio (mi-)

Русско-таджикский словарь