БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ
Перевод:
brilliant, resplendent, splendid
блистательный успех — brilliant success
блистательная победа — glorious / splendid victory
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ перевод и примеры
| БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Блистательный | Glorious |
| блистательный ты | you magnificent |
| блистательный ты ублюдок | you magnificent bastard |
| и блистательный | and brilliant |
БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода
| БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ...где трон Габсбургов стоит - блистательный и величавый... | where Hapsburg's throne stands - Glorious and Proud. |
| Это был блистательный вечер. | It was a glittering evening. |
| - А теперь, дамы и господа, блистательный мексиканский тореро ФермИн РивЕра! | And so señoras and señores, Mexico's brilliant young torero, |
| Что-то не похоже на конец, тем более блистательный. | It doesn't look like a victorious end. |
| Ничто, абсолютно ничто не должно задерживать этот блистательный проект! | Nothing, absolutely nothing, must delay this glorious project! |
| Это был блистательный всплеск демократии. | It was a radiant eruption of democracy. |
| Блистательный Трибунал, скопище воров, шантажистов и сутенеров. | Glorious Tribunal, nest of thieves, blackmailers and pimps, |
| Блистательный конец! | Big finish. |
| Ньюман, блистательный ты ублюдок, ты это сделал! | Newman, you magnificent bastard, you did it! |
| Нет, это называется - блистательный урок материальной культуры(8). | No, that's called a sublime lesson of material culture. |
| Кто-то блистательный и дерзкий с душой и страстью, которые могли появиться только из столетий черного гнета. | Someone radiant and sassy with the soul and passion that can only come from hundreds of years of black oppression. |
| - Но даже не самый дорогой и не самый блистательный адвокат вытащит его, заменив это на владение краденым имуществом. | But no priors and a great lawyer who'll plead him out on possession of stolen property. |
| Еще один блистательный день коту под хвост. | Another glorious day up the bumhole of dentistry. |
| Знаешь, может быть, я не блистательный бескомпромиссный гений, как ты, но знаешь, что я думаю? | You know, I may not be the brilliant, uncompromising genius that you are, but you know what I think? |
| Один из моих кумиров, Фиби Спаркл, блистательный писатель и признанный эксперт в области сексуальных отношений... | One of my major idols, Phoebe Sparkle, a briliant writer and acclaimed sexpert and - |
Перевод слов, содержащих БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki