ОКУНАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОКУНАТЬСЯ


Перевод:

окунуться

1. dip; (перен.) plunge; become* (utterly) absorbed engrossed

2. страд. к окунать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОКУНАТЬ ←

→ ОКУНУТЬСЯ



ОКУНАТЬСЯ перевод и примеры


ОКУНАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ОКУНАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Нет, нельзя больше окунаться в эти мрачные мысли!Oh, I will not start to come into depression, talking about it again!
- Да, мне любопытно, во что вечером будет окунаться Матес.What'll Matthew bathe in tonight?
Не буду я окунаться в этот фраппе из человеческих бактерий, который ты там устроил.I'm not taking a soak in that human bacteria frappe you got going there.
О нет, больше не дам себе окунаться в эти мрачные мысли.O, I'm not going to think myself into the glooms about that any more.
Мы стараемся не окунаться в воду с головой.We try to keep our heads above water.
Я хочу быть 25-летним и окунаться в мир.I wanna be 25 and heading out into the world.
Я... правда очень боюсь окунаться с головой.So, I, uh, I really do freak out underwater.
Боже, вам, Федералам, и впрямь больше делать нечего, чем окунаться в мои попытки наладить жизнь?Jesus, you Feds really got nothing better to do than to bust my nards about trying to make a living?
Окунаться в суровые, тяжкие дни. Несмотря ни на что.Dive once more into the cold liquid days, all the same
Видишь, что происходит, если не окунаться с головой в бизнес?You see what happens when you're not burying your head in business?
Любишь окунаться?Oh! You like dipping, eh?
И так как в эту грязь вы рады окунаться,Since you fall for these vices
Но окунаться в это сейчас, когда вокруг такое происходит...But rushing into it now, with everything else going on...
Я не думал о том, чтобы "окунаться".I wasn't thinking about "taking a dip".
Мне пора окунаться в своё безумие.I have to get back to the madness.


Перевод слов, содержащих ОКУНАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ОКУНАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

окунаться



Перевод:

{V}

ընկղմվել

Русско-белорусский словарь 1

окунаться



Перевод:

прям., перен. акунацца

Русско-белорусский словарь 2

окунаться



Перевод:

акунацца

Русско-новогреческий словарь

окунаться



Перевод:

окунать||ся

1. βυθίζομαι, βουτώ (άμετ.)·

2. перен χώνομαι:

он окунулся в работу χώθηκε στή δουλειά.

Русско-казахский словарь

окунаться



Перевод:

несов.1.см. окунуться2.страд. от окунать
Русско-киргизский словарь

окунаться



Перевод:

несов.

см. окунуться.

Большой русско-французский словарь

окунаться



Перевод:

1) см. окунуться

2) страд. être + part. pas. (ср. окунуть)

Русско-латышский словарь

окунаться



Перевод:

gremdēties, iegremdēties

Универсальный русско-польский словарь

окунаться



Перевод:

Czasownik

окунаться

zanurzać się

Przenośny pogrążać się

Русский-суахили словарь

окунаться



Перевод:

окуна́ться

-vuya, -zama;

тот, кто окуна́ется — mchovya (wa-)

Русско-немецкий словарь

окунаться



Перевод:

1) tauchen vi (s); untertauchen vi (s) (с головой)

2) (во что) (перен. погрузиться) sich vertiefen, aufgehen vi (s) (in D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

окунаться



Перевод:

sho'ng'imoq

Большой русско-итальянский словарь

окунаться



Перевод:

тж. перен. immergersi, tuffarsi

с головой окунаться — immergersi nell'acqua, tuffarsi nell'acqua

окунаться в толпу перен. — immergersi tra la folla

окунаться в гущу событий — immergersi fino al collo negli avvenimenti

окунаться в работу — immergersi nel lavoro

окунаться в прошлое — fare un tuffo nel passato


2020 Classes.Wiki