{N}

անձնավորւմ

в разн. знач. увасабленне, -ння ср.

увасабленне; увасабленьне

с в разн. знач. ἡ προ-σωποποίηση {-ις}:

\~ сил природы ἡ προσωποποίηση τῶν δυνάμεων τής φύσης· \~ мужества ἡ προσωποποίηση τής ἀνδρείας (τής γενναιότητας).

ср.

1. (действие) элестетүү, элестетип көрсөтүү (табият күчтөрүп жана кубулуштарын жандуу нерсе катарында көрсөтүү);

2. (воплощение) так эле өзү, так өзү;

он - олицетворение доброты ал - ырайымдуулуктун так эле өзү.

с.

1) (действие) personnification f; incarnation f (воплощение)

2) (выражение в образе) перев. оборотом с прил. personnifié

олицетворение мужества — le courage personnifié

personificēšana; iemiesojums, personificējums, personifikācija

1) джанлылаштырма

2) быть олицетворением - муджессем олмакъ

1) canlılaştırma

2) быть олицетворением - mücessem olmaq

I

джанлылаштырма

II

быть олицетворением - муджессем олмакъ

с.

1) (действие) personificación f

2) (воплощение) encarnación f, personificación f

олицетворение честности — honestidad personificada

олицетворение доброты — la bondad misma

биеэр үзүүлэх, хүнчлэн үзүүлэх

Rzeczownik

олицетворение n

uosobienie odczas. n

personifikacja f

wcielenie n

ożywienie odczas. n

uosobienie odczas. n

оличење, персонификација

tashihisi (-)

олицетворение

таҷассум кардан(и)

с.

1) (действие) Personifizierung f

2) (воплощение) Personifikation f, Verkörperung f

с.

1) лингв. personificazione f, prosopopea f

2) (воплощение) personificazione f, incarnazione f

олицетворение доброты — la personificazione / incarnazione della bontà; la bontà in persona

с

(действие) personificação f, personalização f; (воплощение) encarnação f, personificação f

perzonifikace