ОПАСАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОПАСАТЬСЯ


Перевод:


(рд.)

1. apprehend (d.), fear (d.)

2. (остерегаться) be careful no (+ to inf.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОПАРШИВЕТЬ

ОПАСЕНИЕ




ОПАСАТЬСЯ перевод и примеры


ОПАСАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
боле нет нужды тебя опасатьсяYou're not worth watching out
боле нет нужды тебя опасатьсяYou're not worth watching out for
её опасатьсяfear it
её опасатьсяto fear it
опасаться всехwary of everyone
опасаться нечегоno risk
опасаться худшегоfear the worst
повода опасатьсяreason to fear
стоит её опасатьсяwould do well to fear it
Тебе стоит её опасатьсяYou would do well to fear it

ОПАСАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Мисс Дейл, мистер Харвик полагал, что вас нужно опасаться.You see, Miss Dale, Mr. Hardwick thought you were a dangerous woman.
Мы знаем, что с вами, месье Дэвис, опасаться нечего.We know we run no risk with you, Mr. Davis.
"Мы знаем, что с вами, месье Дэвис, опасаться нечего.We know we run no risk with you, Mr. Davis.
Вы должны понимать, что женщины вроде меня должны очень опасаться определенных людей.You must realize that women like me have much to fear from certain people.
С этого момента вам следует опасаться только собственного страха.By now you must be frightened out of your wits.
Им опасаться не было причины, - а солнце их как рано закатилось!And yet you see how soon the day o'ercast.
"И он стал опасаться, что этой беседки не было здесь при свете дня..."And he was aware that the pavilion had not been there in the daylight...
Ты понял, что ему нечего опасаться?Perfectly safe.
Я имею основания опасаться людей.I have my reasons to be afraid of people.
К тому же он не будет опасаться возможного разоблачения.Nor will he, of course, have any reason to fear being caught.
Всем странникам пустыни Гоби есть все основания опасаться пения песков, Барбара.Travellers of the Gobi Desert have good reason to fear the singing sands, Barbara.
В лесу ночью нужно держаться недалеко от огня нужно опасаться волков, медведей... рысей.In the forest at night ... keep close to fire ... saver from wolf, bear ... ..wildcat.
Опасаться нужно только лавин, иногда они сходят со стены .We have to avoid the avalanches only, they get off the walls sometimes.
Ты невыносима, мне бы лучше опасаться тебя.You're impossible. I should have known.
У М-5 нет оснований опасаться вас.M-5 has no reason to believe you would harm it.


Перевод слов, содержащих ОПАСАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ОПАСАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

опасаться



Перевод:

- cavere; metuere; timere (de aliqua re); vereri; sperare (naufragium; tantum dolorem);
Русско-армянский словарь

опасаться



Перевод:

{V}

զգւշանալ

Русско-белорусский словарь 1

опасаться



Перевод:

несовер. апасацца, асцерагацца, сцерагчыся, баяцца

Русско-белорусский словарь 2

опасаться



Перевод:

апасацца

Русско-новогреческий словарь

опасаться



Перевод:

опас||аться

несов

1. φοβοῦμαι:

можно \~, что... ὑπόρχει φόβος, πώς...·

2. (избегать) ἀποφεύγω.

Русско-шведский словарь

опасаться



Перевод:

{bef'a:rar}

1. befarar

polisen befarar att pojken har fallit överbord--полиция предполагает, что мальчик упал за борт

{²gr'u:var_sej}

2. gruvar sig

Русско-казахский словарь

опасаться



Перевод:

несов. кого-что и неопр. қауіптену, тіксіну, қорқу, сақтану;- опасаться морозов аяздан қауіптену
Русско-киргизский словарь

опасаться



Перевод:

несов. кого-чего и с неопр.

коркуу, чочуу, чочулоо, сактануу;

опасаться морозов сууктан коркуу;

опасаться купаться осенью күзүндө сууга түшүүдөн чочуу (сактануу).

Большой русско-французский словарь

опасаться



Перевод:

craindre vt, redouter vt, appréhender vt

опасаться неприятностей — craindre des ennuis

Русско-латышский словарь

опасаться



Перевод:

baidīties; sargāties; atturēties

Краткий русско-испанский словарь

опасаться



Перевод:

несов.

recelar vt, temer vt; precaverse, cuidarse (de) (остерегаться)

Универсальный русско-польский словарь

опасаться



Перевод:

Czasownik

опасаться

bać się

obawiać się

lękać się

Русско-чувашский словарь

опасаться



Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов., когочего или с неопр. ф. шиклен, хӑракала; мы опасаемся, что погода испортится эпйр ҫанталӑк пӑсӑласран шикленетпӗр
Русско-персидский словарь

опасаться



Перевод:

فعل استمراري : ترسيدن ، بيم داشتن

Русско-сербский словарь

опасаться



Перевод:

опаса́ться

бојати се, страховати

Русский-суахили словарь

опасаться



Перевод:

опаса́ться

-cha, -hadhari, -hofu, -fanya (-оnа, -tiwa, -tia, -patwa na, -shikwa na, -wa na, -ingiwa na) hofu, -tahadhari

Русско-таджикский словарь

опасаться



Перевод:

опасаться

тарсидан, хавотир шудан

Русско-немецкий словарь

опасаться



Перевод:

1) (чего) (бояться) befürchten vt, Angst haben (vor D)

2) (за кого/что) (беспокоиться) besorgt sein, sich Sorgen machen (um A)

3) (чего/кого) (остерегаться) sich hüten, sich in acht nehmen (vor D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

опасаться



Перевод:

qo'rqmoq, xavflanmoq, xavfsiramoq, xavotirlanmoq

Большой русско-итальянский словарь

опасаться



Перевод:

несов. В

temere vt, aver paura di qc, qd

опасаться неприятностей — aspettarsi dei guai

опасаться идти вброд — aver paura di guadare il fiume

Русско-португальский словарь

опасаться



Перевод:

нсв

(бояться) recear vt; (остерегаться) acautelar-se; (избегать) evitar vt

Большой русско-чешский словарь

опасаться



Перевод:

mít obavy

Русско-чешский словарь

опасаться



Перевод:

bát se, obávat se, mít obavy, strachovat se
Большой русско-украинский словарь

опасаться



Перевод:

кого-чего глагол несоверш. вида что делать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: опасаясь

то же, что боятьсяпобоюватися

Дієприслівникова форма: побоювавшись, побоюючись

¤ опасаться морозов -- побоюватися морозів


2020 Classes.Wiki