ОПЛАКИВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОПЛАКИВАТЬ перевод и примеры
| ОПЛАКИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет оплакивать | will mourn |
| будет оплакивать тебя | will mourn you |
| будешь оплакивать | will weep for |
| буду оплакивать | shall mourn |
| буду оплакивать | will mourn |
| буду оплакивать тебя | ll mourn you |
| мне оплакивать | me mourn |
| не оплакивать | not to mourn |
| Никто не будет оплакивать | No one will mourn |
| оплакивать | mourn |
| оплакивать | to mourn |
| оплакивать день отъезда | mourn the departed day |
| оплакивать его | mourn him |
| оплакивать ее | mourn her |
| оплакивать кого-то | mourn someone |
ОПЛАКИВАТЬ - больше примеров перевода
| ОПЛАКИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы будем оплакивать Файрфлая, если он погибнет! | Oh how we'd cry for Firefly if Firefly should die. |
| Если ты твердо решила оплакивать эту птицу, давай устроим настоящие поминки. | If you're determined to mourn that bird, we'll have a regular wake. |
| Я буду оплакивать свои несбывшиеся весны. | I'll be mourning my stillborn springtimes. |
| Вручите ей эту корону, и тогда хоть кто-нибудь ...будет оплакивать вас, когда вы останетесь, лежа под щитом. | It is our pleasure you shall appoint her so that one, at least, shall mourn you when you lie cold beneath your shield. |
| Если мне прийдется оплакивать тебя, сегодня или завтра... тогда лучше уж сегодня. | If I have to cry for you, today or tomorrow... well, it better be now. |
| Нам больше нечего будет делать, как только оплакивать ушедший день. | There'll be nothing else for us to do but mourn the departed day. |
| Я осталась одна, моя семья и все вокруг умерли, и все что мне оставалось, так это оплакивать их. | I'm all alone, my family, the whole world gone, and nobody to cry over it, except me. |
| Будеттрудно, поначалу я буду оплакивать тебя. | And you wouldn't have been able to object. I'd have suffered a little and cried... |
| Но я могу оплакивать её и стараться следовать ей. | At least I can mourn her and try to obey her. |
| Должен ли я пристрелить, а потом оплакивать тебя? | Shall I shoot you and mourn? |
| Вряд ли кто-нибудь будет оплакивать его. | Ain't likely anybody's gonna cry over 'em anyhow. |
| Придёте вы на раннюю могилу оплакивать несчастие своё... | You'll come to my grave To grieve for your loss... |
| И не ждите, что я стану оплакивать того, кто не родился. | So don't expect me to cry for what you don't have. |
| Hечего оплакивать доктора, лучше радоваться этому вместе со мной. | Shouldn't mourn the good doctor's death. You should celebrate it with me. |
| Шестая мертва, молодой человек, и весь город собирается оплакивать ее. | The sixth one is dead, young man, and the whole town is going to mourn her. |
Перевод слов, содержащих ОПЛАКИВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ОПЛАКИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki