БЛУЖДАЮЩИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЛУЖДАЮЩИЙ


Перевод:


прич. и прил.

wandering, roaming и т. д. (см. блуждать)

блуждающий взгляд — wandering / roving look

блуждающие звёзды уст. — comets

блуждающие токи эл. — stray currents

блуждающая почка — floating kidney

блуждающий нерв — vagus (nerve); pneumogastric (nerve)

блуждающий огонёк — will-o-the-wisp; ignis fatuus научн.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЛУЖДАТЬ

БЛУЗА




БЛУЖДАЮЩИЙ перевод и примеры


БЛУЖДАЮЩИЙПеревод и примеры использования - фразы
БлуждающийWalking
блуждающийwandering
блуждающий взглядwandering eye
блуждающий нервthe vagus nerve
блуждающий нервvagus nerve

БЛУЖДАЮЩИЙ - больше примеров перевода

БЛУЖДАЮЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
БЛУЖДАЮЩИЙ ОГОНЕКTHE FIRE WITHIN
Я как одинокий блуждающий метеор в небе.I'm like a lonely, wandering meteor in the sky.
Сначала ее блуждающий глаза задержались на яркой башенке.First her eyes, usually moving in all directions, glanced in passing at the bright tower.
Это место окружено охраной, у нас здесь блуждающий сумасшедший и пара трупов на руках.The place is surrounded by guards, we're beset by a wandering lunatic and we have a pair of corpses on our hands.
Мне снилось, что я светел, как эфир, блуждающий дух, заглядывающий в будущее.I dreamt I was as light as the ether, a floating'spirit, visiting' things to come.
Я благодарна тебе за то, что ты отвлекла блуждающий взгляд Тома от моей юбки.And I'm also grateful to you for turning Tom's wandering eye away from my skirts.
'Блуждающий монах'?'Wandering Monk'?
Чувствовать, что жизнь - это миг, и годы - ничто, что взгляд лихорадочный, в тени блуждающий, ищет тебя и именует тебя.♪ Feeling ♪ ♪ that life is an instant ♪ ♪ that twenty years is nothing ♪
Внутренняя сонная артерия, внутренняя ерёмная вена и блуждающий нерв.Izzie? The internal carotid artery,the internal jugular vein and the vagus nerve.
Когда у нее течка она принимает молитвенную позу и так остается изъящно неподвижна пока ее не воссядет какой-то блуждающий самец.When in heat, she takes on a praying position and remains exquisitely still until a vagrant male specimen mounts her.
Что и вызвало кровотечение. А сейчас... Малышок малышки мисс Стайнем, похоже, давит на блуждающий нерв, что замедляет сердцебиение до предела.Caused the rectal bleed, and now Junior Miss Steinem's junior must be pressing on her vagus nerve, slowing her heart to a crawl.
Возможно, это сложный блуждающий ген размером с вирус, который внедрился в организм с неизвестной нам целью?YOU'D ASSUME THEY'D BEEN AROUND SINCE THE GET-GO, BUT THE FOSSIL EVIDENCE ISN'T THERE.
- Блуждающий огонек?-Awill-o'-wisp?
Они не поймали блуждающий огонек, но их это нисколько не заботило.They didn't catch the will-o'-wisp, but didn't really care.
Типа зомби, блуждающий по улицам в поисках у кого бы сожрать мозги? Нет.Like a... zombie roaming through the streets looking for brains kind of corpse?


Перевод слов, содержащих БЛУЖДАЮЩИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БЛУЖДАЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

блуждающий



Перевод:

- vagans; vagabundus; vagus; errabundus;
Русско-армянский словарь

блуждающий



Перевод:

{A}

թափառող

խարխափելով

Русско-белорусский словарь 1

блуждающий



Перевод:

1) прич. які (што) блукае

які (што) блудзіць

2) прил. блукаючы

блуждающий нерв анат. — блукаючы нерв

блуждающая почка мед. — блукаючая нырка

блуждающие звёзды — блукаючыя зоркі

блуждающие токи — блукаючыя токі

Русско-новогреческий словарь

блуждающий



Перевод:

блужда||ющий

1. прич. от блуждать-2. прил περιπλανώμενος, περιφερόμενος:

\~ющий взгляд τό ἀπλανές βλέμμα; ◊ \~ющие огни ὁΐ φωσφορίζοντες ἀτμοί; \~ющий нерв τό πνευμονογαστρικό{ν} νεῦ-ρο{ν}.

Русско-шведский словарь

блуждающий



Перевод:

{}

1. vandrare

Русско-казахский словарь

блуждающий



Перевод:

-ая, -ое қаңғыма, блуждающий взгляд селсоқ көзқарас (маңайдағы дүниенің бірінен соң бірін шарлап, ешбіріне көңіл тоқтатпай қарау); "блуждающая маска" жылжымалы маска
Русско-киргизский словарь

блуждающий



Перевод:

блуждающий, ­ая, -ее

адашуучу;

блуждающий взгляд көздүн кайдигер гана карашы;

блуждающая почка мед. ордунан жылган жана ары-бери жылып туруучу бөйрөк (оору);

блуждающие огни албарсты оту, шайтан оту.

Большой русско-французский словарь

блуждающий



Перевод:

errant

блуждающий взгляд — œil hagard (придых.)

••

блуждающая почка мед. — rein flottant

блуждающий нерв анат. — nerf m vague

Русско-монгольский словарь

блуждающий



Перевод:

нүүсэн, нутаг сольсон,

Русско-польский словарь

блуждающий



Перевод:

wędrowny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

блуждающий



Перевод:

Przymiotnik

блуждающий

błądzący

błądzący

Русско-татарский словарь

блуждающий



Перевод:

: △ блуждающие огни убыр уты; б. взгляд алан-йолан(лы) караш; б. нерв гизүче нерв; б. почка мед.урыныннан күчкән бөер

Русско-таджикский словарь

блуждающий



Перевод:

блуждающий

гумроҳ, парешон, ноустувор

Русско-итальянский медицинский словарь

блуждающий



Перевод:

mobile

Русско-итальянский политехнический словарь

блуждающий



Перевод:

(напр. о токе) errante, vagante

Большой русско-итальянский словарь

блуждающий



Перевод:

прил.

vagante

блуждающий взгляд — occhi vaganti; sguardo errante

Русско-португальский словарь

блуждающий



Перевод:

в знч прл

errante; distraído; incerto

Большой русско-чешский словарь

блуждающий



Перевод:

těkací

Русско-чешский словарь

блуждающий



Перевод:

těkavý, těkací, toulavý, bludný
Большой русско-украинский словарь

блуждающий



Перевод:

от глагола: блуждатьблукаючий
Русско-украинский политехнический словарь

блуждающий



Перевод:

матем., физ.

блукальний, мандрівний, блудний, рухливий


2020 Classes.Wiki