ОПЛОТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
оплот | Alamo |
Последний оплот | Alamo |
последний оплот | last bastion |
последний оплот | last bastion of |
это последний оплот | the last bastion |
это последний оплот | the last bastion of |
ОПЛОТ - больше примеров перевода
ОПЛОТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
В прошлом - покровительница язычников, ныне - надёжный оплот Церкви. | Once mistress of the pagan world, now secular seat of the Church |
Пустые оболочки, потрескавшиеся и разрушенные... бомбами союзных войск по методичному плану, плану стереть с лица земли город как важный оплот врага. И все же некоторые места сохранились. | 'A community of hollow shells, chipped and battered 'by Allied bombs, according to a methodical plan, 'a plan that would cancel out the city as a tough enemy centre, 'and still retain some choice spots. |
"Семья - оплот нации"... - кажется, это Гитлер? | "The family is the nation's rampart", so said Adolf Hitler. |
Именно поэтому мы и нужны Западу - как оплот борьбы и как столп культуры. | A bulwark and a pillar the West may yet wish to retain. |
Многие погибли, но это был последний оплот Комов. | Many have died but this is the last of the Kohm places. |
Лишь один раз нарушим оплот | One little time, you pull out the prop |
Но чему конец... так это идее, что наша великая страна... оплот свободы и процветания каждого индивидуума в ней. | What is finished... is the idea that this great country... is dedicated to the freedom and flourishing of every individual in it. |
В свете теории эволюции Дарвина, язык был последний оставшийся оплот для этого мировоззрения. | In the wake of Darwin's theory of evolution, language was the last remaining bulwark for this worldview. |
Торговля наркотиками - последний оплот... свободного предпринимательства в этой стране. | The buying and selling of dope in this country, may be the last vestige of free enterprise left. |
Здесь последний оплот капитализма на планете. | The last bastion of pure capitalism left on earth. |
Маньчжоу Го - японский оплот в Северном Китае по-прежнему находился под властью марионеточного императора Пу И. | Manchukuo... the Japanese bustion in North China... was still ruled by the puppet Emperor Pu Yi |
Последний оплот сопротивления пал и теперь вся Норвегия моя. | The last heathen has fallen. All Norway obeys me! |
Оплот Дрази. | Drazi stronghold. |
Что ж, вступаете в элиту подводной службы - оплот и гордость американских военно-морских сил. | Well, you're about to join the elite of the submarine service. - The best the United States Navy has to offer. |
А вот этот пункт -... наш последний оплот. | And this position right here... this is the Alamo. |