ОПОЗНАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будет возможности опознать | a chance to I.D |
будет возможности опознать | a chance to I.D. her |
будет возможности опознать брата | a chance to I.D. her brother |
в состоянии опознать | able to identify |
вас опознать | identify you |
вас опознать | to identify you |
Вы можете опознать | Can you identify |
Вы можете опознать | Can you identify the |
вы можете опознать | you can identify |
вы опознать | you identify |
даже не могу опознать | can't even identify |
должен был опознать | had to identify |
его опознать | identify him |
его опознать | identify him? |
его опознать | recognize him |
ОПОЗНАТЬ - больше примеров перевода
ОПОЗНАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
4. Любая мера, принимаемая на море в соответствии с настоящей главой, осуществляется только военными кораблями или военными летательными аппаратами, либо другими кораблями или летательными аппаратами, которые имеют четкие внешние знаки, позволяющие опознать их как состоящие на государственной службе, и которые уполномочены для этой цели. | 4. Any measure taken at sea pursuant to this chapter shall be carried out only by warships or military aircraft, or by other ships or aircraft clearly marked and identifiable as being on government service and authorized to that effect. |
что бы опознать их? | Did anyone come to claim any? |
С ними можно было бы опознать братьев, но что насчёт самого вертолёта? | Those might have identified the brothers. But the chopper? |
А Вы могли бы его опознать? | And could you recognize him? |
Его можно опознать по перпендикулярной позе на стене. | See how it rests perpendicular to the wall. |
Никто б не смог опознать ее останки, если б | They'd never have been able to recognize her remains |
Я должен приехать и опознать его. | They want me to go down and identify him. |
Вы не возражаете против того, чтобы спуститься и опознать его? | Would you mind going down and taking a look, just to make sure? |
Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку? | Now, lady, do you definitely refuse to come and identify this girl? |
Подойдите ближе, чтобы опознать кольцо... | Come closer to identify the ring... |
Крэг, мужчина в таверне не сможет опознать меня пока ты не скажешь ему, что это была я. | Craig, the man at the tavern couldn't identify me. Not unless you told him it was me, could he? |
Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен. | They've got witnesses can identify the man we want from that picture. |
Нам удалось опознать его как некоего Нино Закетти,.. ...бывшего студента-медика, 28-ми лет, проживающего в Лайло-корт,.. ... 12—28, к северу от Лабре-авеню. | We have succeeded in identifying him as one Nino Zachetti... former medical student, age of 28... residing at Lilac Court Apartments... 12281/2 North La Brea Avenue. |
А потом мне позвонил кто-то еще и сказал, что я получу еще 50, если приеду сюда его опознать. Плюс такси за ваш счет. | Then somebody else called and said that you'd give me another 50... if I'd come down here and identify him, plus the cab fare. |
Сперва протащат сосновый гроб через заднюю дверь потом кто-то должен будет опознать труп. | When they slide that pine box through the back door and somebody has to identify it before they take it away. |