БЛЮДЕЧКО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
блюдечко | a saucer |
блюдечко | saucer |
в блюдечко | a saucer |
БЛЮДЕЧКО - больше примеров перевода
БЛЮДЕЧКО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Её положили нам на блюдечко. | It's being handed to us on a plate. |
Где мы возьмём блюдечко? | Where we going to get a platter? |
Мы будем есть хлеб с сыром прямо с тарелки, руками. И облизывать нож, пока не порежемся. А ты нальёшь чаю в блюдечко, чтобы он остыл. | We'll have bread and cheese for dinner and eat it on our knees, and we'll put our knives into our mouths until we cut ourselves, and you shall pour your tea into a saucer. |
Ставлю блюдечко с медом. | See? 'lt's bees' honey |
Нет, скажи, что ты останешься при условии, если тебе поставят блюдечко для оплаты услуг". | "No, say you'll only stay if they put "a plate in the toilets for tips!" |
- Знаете, как дают кому-то блюдечко с голубой каемочкой? | LILAH: Know a silver platter? |
-Нет спасибо, если можно в блюдечко, боюсь язык обожгу.. | No, but I'll take my tea on a saucer. - You know, so I don't spill. - Right. |
Может, если она почувствует себя щедрой, она отдаст тебе назад блюдечко на голубой каемочке, на котором она преподнесла вот это. | {\Maybe }If she's feeling generous she'll give you back the silver platter you served us up on. |
Я и от добавки не откажусь, и даже блюдечко облизать го... | Oh, my God. I'll ask for second helpings on that and still lick the plate... |
Это как блюдечко. | It's like a limpet. |
- Блюдечко. | - A limpet. |
Зато есть блюдечко. Хочешь блюдечко? | I do have a coaster, if you want a coaster. |
А сейчас, с вашего позволения, отец атомной бомбы хочет блюдечко молока. | Now, if you'll excuse me, the father of the atomic bomb wants a saucer of milk. |
Он обещал преподнести Веннерстрёма на блюдечке, а это даже не блюдечко. | He promised me Wennerström's carcass on a plate. This isn't even the plate. |
Я знаю, что блюдечко не разогрето, но, когда ты в Аргентине... | I know the saucer's not heated, but when in Argentina... |