ОПОР перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОПОР


Перевод:


м.

во весь опор — at full / top speed


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОПОМНИТЬСЯ

ОПОРА




ОПОР перевод и примеры


ОПОРПеревод и примеры использования - фразы

ОПОРПеревод и примеры использования - предложения
отмечая, что на девятой очередной сессии Экономического сообщества центральноафриканских государств, состоявшейся в Малабо 24 июня 1999 года, главы государств и правительств, входящих в Сообщество, приняли решение возобновить его деятельность, в частности путем предоставления ему адекватных финансовых и людских ресурсов, с тем чтобы оно могло стать подлинным инструментом интеграции их экономики и содействовать развитию сотрудничества между их народами, так чтобы в конечном счете оно стало одной из пяти опор Африканского экономического сообщества и помогало Центральной Африке более эффективно реагировать на вызовы глобализации,Noting that, at the ninth regular session of the Economic Community of Central African States, held in Malabo on 24 June 1999, the heads of State and Government of the member States decided to resume the activities of the Community, inter alia, by providing it with sufficient financial and human resources to enable it to become a real tool for the integration of their economies and to foster the development of cooperation between their peoples, with the ultimate aim of making it one of the five pillars of the African Economic Community and of helping Central Africa to meet the challenges of globalization,
отмечая, что на девятой очередной сессии Экономического сообщества центральноафриканских государств, проведенной в Малабо 24 июня 1999 года, главы государств и правительств государств-членов приняли решение возобновить деятельность Сообщества, предоставив ему достаточные финансовые и людские ресурсы, с тем чтобы оно могло стать подлинным инструментом интеграции их экономики и содействовать развитию сотрудничества между их народами, так чтобы в конечном итоге оно стало одной из пяти опор Африканского экономического сообщества и помогало Центральной Африке реагировать на вызовы глобализации,Noting that, at the ninth regular session of the Economic Community of Central African States, held in Malabo on 24 June 1999, the heads of State and Government of the member States decided to resume the activities of the Community by providing it with sufficient financial and human resources to enable it to become a real tool for the integration of their economies and to foster the development of cooperation between their peoples, with the ultimate aim of making it one of the five pillars of the African Economic Community and of helping Central Africa to meet the challenges of globalization,
отмечая, что на девятой очередной сессии Экономического сообщества центральноафриканских государств, проведенной в Малабо 24 июня 1999 года, главы государств и правительств государств-членов приняли решение возобновить деятельность Сообщества, в частности, предусмотрев деятельность по обеспечению коллективной безопасности, предоставив ему достаточные финансовые и людские ресурсы, с тем чтобы оно могло стать подлинным инструментом интеграции их экономики и содействовать развитию сотрудничества между их народами, так чтобы в конечном итоге оно стало одной из пяти опор Африканского сообщества и помогало Центральной Африке реагировать на вызовы глобализации,Noting that, at the ninth regular session of the Economic Community of Central African States, held at Malabo on 24 June 1999, the heads of State and Government of the member States decided to resume the activities of the Community, in particular by incorporating a collective security component, and by providing it with sufficient financial and human resources to enable it to become a real tool for the integration of their economies and to foster the development of cooperation between their peoples, with the ultimate aim of making it one of the five pillars of the African community and of helping Central Africa to meet the challenges of globalization,
font color-"#e1e1e1" -Всем должен понравиться конь, font color-"#e1e1e1"скачущий во весь опор.So get on your high horses;
Теперь придется гнать во весь опор, иначе не поспею.And I'll have to push my foot through the floorboard to make up my schedule.
Я съездила к заливу... Пошла на причал, когда стемнело, чтобы никто меня не увидел... И бросила медаль в воду, у опор.I drove out to the playground alone... and I went out on the pier when it was dark and no one could see me... and I dropped the medal by the pilings in the water there.
Приготовься к ещё одному. Потому что, как только я дам сигнал, ты должен мчаться во весь опор.You'd better get yourself set for another one because when I holler, I want you to move out in a hurry!
Вон Риджес бежит во весь опор.Hey, here comes Ridges on the double.
Пусть всадник скачет во весь опор.All night long I kept thinking: "Oh, the Moors have ambushed him!"
Если будем рулить во весь опор, может, доберёмся до границы к обеду!Driving fast, we can make the border by noon!
Если мы будем нестись во весь опор, то проход сэкономит несколько часов.If we hightail it out of here in a hurry, that doorway could save us hours.
Проплывают баржи, нарушая игру волн возле опор.Barges pass by, eventually shattering the play of water against the piers
Ни опор, ничего.I mean, no props or anything.
Во весь опор.At full speed.
И вдруг появился святой Георгий, он мчался во весь опор...Lo and behold St. George galloping at full speed.


Перевод слов, содержащих ОПОР, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опора


Перевод:

ж.

(прям. и перен.) support; тех. тж. bearing; (моста) pier

береговая опора (моста) — abutment

опора линия электропередачи — pylon

точка опоры — физ. (тж. перен.) fulcrum (pl. -ra); тех. тж. bearing

найти точку опоры (перен.) — gain a foot-hold

опоражнивать


Перевод:

опорожнить (вн.)

empty (d.); (выпивать содержимое стакана и т. п.) drain / toss off (at a draught) (d.); (о кишечнике, мочевом пузыре) evacuate (d.)

опоражниваться


Перевод:

опорожниться

1. become* empty

2. страд. к опоражнивать

опорки


Перевод:

мн. (ед. опорок м.)

ragged foot-wear sg.; down-at-heel shoes

опорный


Перевод:

supporting, bearing

опорный пункт воен. — strong point

опорожнить(ся)


Перевод:

сов. см. опоражнивать(ся)

опорожнять(ся)


Перевод:

= опоражнивать(ся)

опорос


Перевод:

м.

farrow

за один опорос — at one farrow

опороситься


Перевод:

сов. см. пороситься

опорочить


Перевод:

сов. см. порочить


Перевод ОПОР с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

опор



Перевод:

во весь опор — наўскач, стрымгалоў, як мага, обл. як высцігнуць

Русско-белорусский словарь 2

опор



Перевод:

апор

Русско-новогреческий словарь

опор



Перевод:

опор

м:

во весь \~ ὀλοταχῶς· скакать во весь \~ καλπάζω Ολοταχώς.

Русско-киргизский словарь

опор



Перевод:

м.

во весь опор жанынын бардыгынча;

мчаться во весь опор жанынын бардыгынча чуркоо, чабуу.

Большой русско-французский словарь

опор



Перевод:

м.

во весь опор — à fond de train

скакать во весь опор — aller (ê.) à toute bride, aller à bride abattue

Краткий русско-испанский словарь

опор



Перевод:

м.

во весь опор — a toda brida, a carrera abierta, a todo correr

скакать во весь опор — galopar a revienta cinchas (a uña de caballo, desempedrando las calles)

Русско-сербский словарь

опор



Перевод:

опо́р

само у изразу

во весь опо́р (скакать, нестись) — из све снаге, пуном паром, што игда може

Большой русско-итальянский словарь

опор



Перевод:

скакать / мчаться / нестись во весь опор — correre / volare a spron battuto / a briglia sciolta


2020 Classes.Wiki