БЛЮДО	Перевод и примеры использования - фразы
блюдо	course
блюдо	Dish
Блюдо	Dish competition
Блюдо	Dish name
Блюдо	Dish name, A
блюдо	food?
Блюдо	s Special
блюдо было	dish was
блюдо в меню	item on the menu
блюдо в меню	on the menu
блюдо в моей	meal I've
блюдо в моей жизни	meal I've ever
блюдо в моей жизни	meal I've ever had
блюдо готово	dish is done
блюдо готово	the dish is done

БЛЮДО - больше примеров перевода

БЛЮДО	Перевод и примеры использования - предложения
Мы даже можем отправиться в поездку по Юж.Америке, если устанем от тамалес (блюдо).	We might even take a trip to South America if we get tired of the tamales.
Было блюдо из грибов на следующий день я остался один.	A dish of mushrooms... and overnight...
Может, просто все блюдо возьмете?	Won't you just take the olive dish?
- Это серебряное блюдо для омлета.	It was a dish, dear, a silver dish.
Я думаю, мое блюдо будет икра алозы.	I think shad roe will be my dish, Luis.
Но когда одно блюдо приедается, самое время переключиться на другое.	But if you get too much of any one thing, it's a pretty good idea to make a change.
А пока что я хочу, чтобы вы ещё пожили и съели это блюдо.	I will desire you to live in the mean time, and eat your victuals.
эй ты это блюдо для мадам графини!	Hey, you. A dish of this stuff for madame la comtesse.
мадам графиня говорит что блюдо восхитетельно более чем восхитительно чем что либо, что она ела в Париже	Madame la comtesse says the dish is delicious. It is more delicious than anything she has eaten in paris.
Я приготовила соус, а вы - само блюдо.	I made the sauce, but you provided the materials.
И отменное блюдо.	Excellent materials.
Положи на блюдо!	Put it in the dish!
Большое блюдо куда-то подевалось.	There's a big plate missing.
- Возьми блюдо для пуддинга. - Я так и сделала.	- Take a pudding plate, then.
Πринеси мне это блюдо и бутылку сухοго вина.	Bring me hors d'oeuvres and a bottle of your driest wine.

Перевод слов, содержащих БЛЮДО, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Перевод БЛЮДО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

блюдо

Перевод:

- patina, lanx, catinum, catinus; gabata; mazonomus; ferculum; magis, idis, f;

• изысканные блюда - exquisita ingenia cenarum;

Русско-армянский словарь

блюдо

Перевод:

{N}

սկավառակ

Русско-белорусский словарь 1

блюдо

Перевод:

ср.

1) (посуда) талерка, -кі жен., блюда, -да ср.

2) (кушанье) страва, -вы жен.

обед из трёх блюд — абед з трох страў

Русско-белорусский словарь 2

блюдо

Перевод:

страва

- жидкое мучное блюдо

- фаршированное блюдо

- запеченное блюдо

Русско-болгарский словарь

блюдо

Перевод:

блюдо (о еде)

ядене

Русско-новогреческий словарь

блюдо

Перевод:

блюдо

1. (посуда) ἡ πιατέλλα;

2. (кушанье) τό φαγητό{ν}, τό φαΐ, τό φαγί:

обед из трех блюд τό γεῦμα μέ τρία είδη φαγητών; вкусное \~ τό νόστιμο φαγί.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

блюдо

Перевод:

блюдо с 1) (посуда) η πια τέλα 2) (кушанье) το φα(γ)η τό, το φα(γ)ί обед из трёх блюд το γεύμα με τρία είδη φαγητά

Русско-шведский словарь

блюдо

Перевод:

{²'an:ret:ning}

1. anrättning

{fa:t}

2. fat

{kar'åt:}

3. karott

{²m'a:tret:}

4. mat|rätt

Русско-венгерский словарь

блюдо

Перевод:

• вид едыfogás

• вид пищиétel

• посудаtál

Русско-казахский словарь

блюдо

Перевод:

(посуда) табақ;- фарфоровое блюдо фарфор табақ;(кушанье) ас, тамақ;- обед из трех блюд үш түрлі тағамнан жасалған түскі ас

Русско-киргизский словарь

блюдо

Перевод:

ср.

1. (посуда) табак;

2. (кушанье) тамак;

вкусное блюдо даамдуу тамак;

обед из трёх блюд үч түрдүү тамактан турган обед.

Большой русско-французский словарь

блюдо

Перевод:

с.

1) (посуда) plat m

2) (кушанье) plat m, mets m

обед из трёх блюд — dîner m à trois plats (или services)

тонкие блюда — plats fins

испорченное блюдо — plat manqué

Русско-латышский словарь

блюдо

Перевод:

cepešbļoda; ēdiens; bļoda

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

блюдо

Перевод:

1) (посуда) табакъ, сини

2) (кушанье) аш, емек

обед из двух блюд - эки тюрлю аш (емек)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

блюдо

Перевод:

1) (посуда) tabaq, sini

2) (кушанье) aş, yemek

обед из двух блюд - eki türlü aş (yemek)

Русско-крымскотатарский словарь

блюдо

Перевод:

ср.

1) (посуда) табакъ, сини

2) (кушанье) аш, емек

обед из двух блюд — эки тюрлю аш (емек)

Краткий русско-испанский словарь

блюдо

Перевод:

с.

1) (посуда) fuente f

2) (кушанье) plato m

первое блюдо — primer plato

второе блюдо — principio m

третье блюдо — postre m

обед из трех блюд — comida de tres platos

••

как на блюде — como en la palma de la mano

Русско-монгольский словарь

блюдо

Перевод:

таваг дийз

Русско-польский словарь

блюдо

Перевод:

Idanie (n) (rzecz.)IImisa (f) (rzecz.)IIInaczynie (n) (rzecz.)IVpotrawa (f) (rzecz.)Vpółmisek (m) (rzecz.)VItalerz (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

блюдо

Перевод:

Rzeczownik

блюдо n

potrawa f

półmisek m

Русско-польский словарь2

блюдо

Перевод:

danie, potrawa;

Русско-чувашский словарь

сущ.сред., множ. блюда (блюд, блюдам)1. (син. тарелка) чашӑк; глубокое блюдо тарӑн чашӑк2. (син. кушанье) апат, ҫиме; первые блюда пӗрремӗш ҫимесем (яшка таврашӗ); вторые блюда йккӗмӗш ҫимесем (шаркку, пӑтӑ, катает таврашӗ); третьи блюда вйҫҫӗмӗш ҫимесем (чей, компот таврашӗ); чувашские национальные блюда чӑваш халах апачӗсем

Русско-персидский словарь

блюдо

Перевод:

دوري ، قاب ؛ خوراک

Русско-норвежский словарь общей лексики

блюдо

Перевод:

fat; (mat)rett

Русско-сербский словарь

блюдо

Перевод:

блю́до с.

1) чинија, чанак, здела

2) јело

первое блю́до — чорба, супа

Русский-суахили словарь

блюдо

Перевод:

блю́до

1) (посуда) daste (mа-), dishi (-; ma-), kombe (-; ma-), sahani (-), tasa (-), ulio (lio; ma-);(виды) bunguu (ma-), sinia (-; ma-), mkungu (mi-), chano (vy-), kihero (vi-), helo (-; ma-), utasa (tasa), upatu (patu);

блю́до с жертвоприноше́ниями — chano cha реро (vy-), chano cha shetani (vy-)

2) (кушанье) dishi (-; ma-), mlo (mi-);(виды) pure (-), kande (-), kipondwe ед., bokoboko (ma-), kimboya (vi-), kapile (ma-), kisabeho (vi-), kisamvu ед., soro (-), kapile (ma-), kabuli (-), ugea eд., kigodo (vi-), bumbwi (-; ma-), kachiri (-), kachumbari (-)

Русско-татарский словарь