1. (делать пошлым) vulgarize (d.), debase (d.)
2. (делать избитым) make* trite (d.), deface by overuse (d.)
ОПОШЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
опошлять | trivialize |
ОПОШЛЯТЬ - больше примеров перевода
ОПОШЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Но в нашем обществе я не хочу опошлять свою жизнь ложью. | But in the society we live in, I won't base my life on lies. |
Что за проблема у вас, парни? Почему нужно все опошлять? | What is it with you guys and your need to dirty everything up? |
Лили, не нужно все опошлять. | Lily, don't cheapen this. |
Я не хочу опошлять передачу, но разве леди Каролина Лэм (британская аристократка и писательница) | I don't want to lower the tone, but didn't Lady Caroline Lamb |
Боже, зачем всё опошлять? | God, why do you always do that? |
Как вы смеете это опошлять? | How dare you trivialize this? |
Мы не хотим опошлять твои переживания о Хлое. | We don't want to trivialize your experience with Chloe. |