ОПРАВА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПРАВА


Перевод:

ж.

setting, mounting, casing; (очков и т. п.) rim, frame; тех. holder

в оправе — mounted

в золотой оправе — set in gold; (об очках) gold-rimmed

вставить в оправу (вн.) — set* (d.), mount (d.)

очки без оправы — rimless glasses


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОППОРТУНИСТСКИЙ ←

→ ОПРАВДАНИЕ



ОПРАВА перевод и примеры


ОПРАВАПеревод и примеры использования - фразы
оправаframes
оправа иframes and
пластиковая оправаplastic frames

ОПРАВА - больше примеров перевода

ОПРАВАПеревод и примеры использования - предложения
- Ничего. А эта оправа заметно преображает ваше лицо.Glasses of that type give your face a very interesting difference.
Кузен, этой жемчужине нужна достойная оправа.She's a pearl, Cousin, and deserves a setting of gold.
И это оправа, а не линза.This is an adaptor, it's not a lens.
Оправа серебряная, камни - аметисты.The mount is silver, and the stones are amethysts.
Следователь говорит, что даже после пожара, оправа должна была сохраниться.Coroner says they should have been there. He says that even after the fire, the frames would've been seared right into his...
Очень волнующая оправа.It's a very exciting new frame.
Отличная оправа.Nice frames.
- Это дорогая оправа.-Well, these were expensive.
Ну, это же очень популярная оправа.Well, those are very popular frames.
Оправа довольно старая.The setting's quite old.
Оправа отвалилась.The setting's come loose.
Я сначала подумал, что смотрят на меня но потом понял, что эта оправа была разработана специально, чтобы нравиться женщинам.You know, I'd like to think it was me, but I got an idea these frames were designed with an eye to pleasing the ladies.
Это наш "Голубой опал" оправа из алюминия и бронзы, со светло-голубой бархатной обивкой внутри.This is our blue opal, 20 gauge aluminum and copper with a light blue, sovereign velvet interior.
Только оправа немного потяжелее.Could I get your glasses? Perfect.
Золоченная оправа прекрасно подходит для служащих.Gold frames are perfect for clerks.


Перевод слов, содержащих ОПРАВА, с русского языка на английский язык


Перевод ОПРАВА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

оправа



Перевод:

- funda; compages;
Русско-армянский словарь

оправа



Перевод:

{N}

շրջանակ

Русско-белорусский словарь 1

оправа



Перевод:

аправа, -вы жен.

(рама — ещё) рама, -мы жен.

Русско-белорусский словарь 2

оправа



Перевод:

аправа

Русско-новогреческий словарь

оправа



Перевод:

оправ||а

ж τό πλαίσιο{ν}, ἡ κορνίζα / ἡ ἐνδεσις, ὁ ἐμπυελισμός, ἡ πυελίς (у драгоценных камней)/ ὁ σκελετός (для очков):

вставлять в \~у а) ἐνδέω, δένω πολύτιμη πέτρα (драгоценные камни), б) προσαρμόζω σέ σκελετό (очки).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оправа



Перевод:

оправа ж το πλαίσιο* ο σκελετός (очков)' очки без \~ы τα γυαλιά χωρίς σκελετό
Русско-шведский словарь

оправа



Перевод:

{²'in:fat:ning}

1. infattning

en diamant med infattning av guld--бриллиант в золотой оправе

Русско-венгерский словарь

оправа



Перевод:

• драг.камняfoglalat

• keret

Русско-казахский словарь

оправа



Перевод:

жақтау, жиек ілдірік;- оправа для очков көзілдіріктің жақтауы
Русско-киргизский словарь

оправа



Перевод:

ж.

алкак (жээк, курбу, кыргак);

оправа для очков көз айнектин алкагы.

Большой русско-французский словарь

оправа



Перевод:

ж.

monture f; enchâssure f, serte f (драгоценных камней)

оправа очков — châsse f

в оправе — monté; enchâssé, serti (о драгоценном камне)

вставить в оправу — monter vt; enchâsser vt, sertir vt (драгоценные камни)

Русско-латышский словарь

оправа



Перевод:

aptvars, ietvars, rāmītis; apdare; apkalums; spals

Краткий русско-испанский словарь

оправа



Перевод:

ж.

montura f; engaste m, engarce m (драгоценных камней)

оправа для очков — armadura f, montura f

в оправе — montado; engastado, engarzado (о драгоценном камне)

вставить в оправу — montar vt; engastar vt, engarzar vt (драгоценные камни)

Русско-польский словарь

оправа



Перевод:

oprawa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

оправа



Перевод:

Rzeczownik

оправа f

oprawa f

Русско-персидский словарь

оправа



Перевод:

قاب

Русско-сербский словарь

оправа



Перевод:

опра́ва ж.

оквир, рам

Русский-суахили словарь

оправа



Перевод:

опра́ва

fremu (-)

Русско-таджикский словарь

оправа



Перевод:

оправа

чанбарак

Русско-немецкий словарь

оправа



Перевод:

ж.

Einfassung f; Fassung f (очков, драгоценных камней)

Русско-итальянский политехнический словарь

оправа



Перевод:

ж. оптика

montatura f

Большой русско-итальянский словарь

оправа



Перевод:

ж.

montatura (очков); castone, incastonatura (драгоценных камней)

вставить в оправу — incastonare (драгоценные камни); incorniciare vt (фото, картину)

Русско-португальский словарь

оправа



Перевод:

ж

engaste m; aro m; (очков) armação de óculos; (об очках) com aros de ouro

Большой русско-чешский словарь

оправа



Перевод:

obruba

Русско-чешский словарь

оправа



Перевод:

osazení, obruba, obrouček, rám, rámeček, objímka
Большой русско-украинский словарь

оправа



Перевод:

сущ. жен. родаоправа
Русско-украинский политехнический словарь

оправа



Перевод:

техн.

оправа


2020 Classes.Wiki