ОПРАВДЫВАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОПРАВДЫВАТЬСЯ


Перевод:


оправдаться

1. justify oneself

оправдываться перед кем-л. — make* excuses to smb., set* / put* oneself right with smb.

оправдываться незнанием юр. — plead ignorance

2. (оказываться правильным, пригодным) come* true

теория оправдалась — the theory proved to be correct

расходы оправдались — the expense was worth it

эти расчёты не оправдались — these calculations proved to be wrong

эти надежды не оправдались — these hopes were not realized


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОПРАВДЫВАТЬ

ОПРАВИТЬ




ОПРАВДЫВАТЬСЯ перевод и примеры


ОПРАВДЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
для того, чтобы оправдыватьсяto make excuses
должен оправдываться передоhave to justify yourself to
должен оправдываться передо мнойhave to justify yourself to me
должен перед тобой оправдыватьсяhave to explain myself to you
должна оправдыватьсяhave to explain
должна оправдыватьсяhave to justify myself
должны оправдыватьсяhave to justify
и нам не надо оправдыватьсяand we don't have to
и нам не надо оправдыватьсяand we don't have to get
нам не надо оправдыватьсяwe don't have to get
нам не надо оправдыватьсяwe don't have to get honest
не должен оправдываться передоdon't have to justify yourself to
не должна оправдыватьсяdon't have to explain
не должна оправдыватьсяdon't have to justify myself
не должны оправдыватьсяdon't have to justify

ОПРАВДЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ОПРАВДЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Как тогда будем оправдываться?What excuses are you going to use?
Вам не надо оправдываться передо мной, Мистер Ворн.You don't have to apologize to me.
Мне незачем оправдываться, мне просто не повезло.I haven't any behavior to justify. I've just been unlucky.
И я не хочу больше оправдываться, никогда.Oh, I don't want to make any excuses, not anymore.
- ...они же покупают билеты. - Не надо оправдываться.Darling, don't waste any more time with excuses.
Слушай, Киз, я не пытаюсь оправдываться.Look, Keyes, I'm not trying to whitewash myself.
Но в этой ситуации, я не собираюсь оправдываться.When it comes down to it, I didn't owe you any explanation at all.
Нечего оправдываться!Your denials ring hollow!
Мне не перед кем оправдываться, кроме как перед своей совестью.I don't have to justify to no one but my conscience.
Значит, Едва ли я сумею скрасить дело, Когда примусь оправдываться сам. И все же выслушайте:Therefore, little shall I grace my cause in speaking for myself.
Ты не обязан оправдываться.You have nothing to justify.
Есть за что на тебя сердиться и даже не смей оправдываться!You almost drove us crazy. We should be mad at you!
Вы не должны оправдываться.Please, you don't have to justify yourself.
Не пытайтесь сейчас оправдываться.Don't try to get out of it.
Не надо оправдываться, это только займет время — где он?Excuses waste time - where is he?


Перевод слов, содержащих ОПРАВДЫВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ОПРАВДЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

оправдываться



Перевод:

{V}

արդարանալ

Русско-белорусский словарь 1

оправдываться



Перевод:

1) (доказывать свою правоту) апраўдвацца

2) (подтверждаться) спраўджвацца

3) страд. апраўдвацца

Русско-белорусский словарь 2

оправдываться



Перевод:

апраўдвацца

Русско-шведский словарь

оправдываться



Перевод:

{²b'år_t:förkla:rar}

1. bort|förklarar

förlusten bortförklarades som rena oturen--поражение объяснили элементарным невезением

Русско-венгерский словарь

оправдываться



Перевод:

• bebizonyosodni -ik

• beigazolodni -ik

• beválni -ik

• igazolodni -ik

• mentegetözni -ik

• szabadkozni -ik

• tisztázni \~ magát

Русско-казахский словарь

оправдываться



Перевод:

несов.1.см. оправдаться;2.страд. от оправдывать
Русско-киргизский словарь

оправдываться



Перевод:

несов.

1. см. оправдаться;

2. страд. к оправдывать.

Большой русско-французский словарь

оправдываться



Перевод:

1) см. оправдаться

2) страд. être + part. pas. (ср. оправдать)

Универсальный русско-польский словарь

оправдываться



Перевод:

Czasownik

оправдываться

tłumaczyć się

usprawiedliwiać się

Русско-польский словарь2

оправдываться



Перевод:

usprawiedliwiać się;potwierdzać się, sprawdzać się;

Русско-персидский словарь

оправдываться



Перевод:

فعل استمراري : تبرئه شدن ، عذر آوردن ؛ تكافو شدن ، جبران شدن ؛ عملي شدن ؛ صحيح درآمدن

Русский-суахили словарь

оправдываться



Перевод:

опра́вдываться

-lalama

Русско-таджикский словарь

оправдываться



Перевод:

оправдываться

см. <оправдаться>

Русско-немецкий словарь

оправдываться



Перевод:

1) см. оправдаться

2) (объяснять свое поведение) sich entschuldigen (mit D)

Русско-португальский словарь

оправдываться



Перевод:

(приводить доводы в свою защиту) justificar-se; defender-se

Большой русско-чешский словарь

оправдываться



Перевод:

ospravedlňovat se

Русско-чешский словарь

оправдываться



Перевод:

ospravedlňovat se, omlouvat se, vyplácet se

2020 Classes.Wiki