interrogate (d.); examine (d.)
опрашивать свидетелей — (cross-)examine the witnesses
опросить всех присутствующих — question all those present
ОПРАШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
опрашивать | canvassing |
опрашивать свидетелей | interviewing witnesses |
опрашивать соседей | the neighbours |
ОПРАШИВАТЬ - больше примеров перевода
ОПРАШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Один клерк однажды пытался опрашивать меня. | A census taker once tried to test me. |
Кто ещё будет опрашивать этих людей? | Who else is going to interview these people? |
Но я буду опрашивать свидетелей в твоём районе около 17:00. | But I'm gonna be interviewing a witness in your area around 5. |
- Мы закончили опрашивать биологических матерей, ...которые отдавали младенцев на усыновление Стенфорду. | We finished talking to the birthmothers who gave their babies to Sanford for adoption. All legit. |
Число будет намного выше если опрашивать людей младше 30. | The number gets a lot higher than that if you ask people under 30. |
- Ладно. Тогда давай опрашивать соседей. | So let's canvass the neighborhood. |
Его могли опрашивать, как и всех. | Probably questioning him like everybody else. |
Думаю, ты должен знать, что полицейские будут тебя опрашивать завтра. | I thought you might like to know that the police want to interview you tomorrow. |
Я не могу позволить вас опрашивать. | - I can't put you in that chair. |
Нас всех разом будут опрашивать? | Will we be interviewed together? |
Пойду забулдыг опрашивать. | I'll hear it from the other drunks. |
Начните опрашивать соседей. | Start questioning the neighbours. |
Джоуб, я не собирась опрашивать Франклина в суде и твои губы немного шевелятся. | Gob, not going to put Franklin on the stand, and your lips are moving just a little bit. |
Фабио, пойди найди блокнот, карандаш и начни опрашивать соседей. | Fabio, go and borrow a notebook and borrow a pencil and start talking to neighbors. |
Сэр, хотите, чтобы мы начали опрашивать крупье сейчас, или... | Sir, do you want us to start with the working croupiers now, or... |