ОПРОВЕРГАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПРОВЕРГАТЬ


Перевод:

опровергнуть (вн.)

refute (d.), disprove (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОПРОБОВАТЬ ←

→ ОПРОВЕРГНУТЬ



ОПРОВЕРГАТЬ перевод и примеры


ОПРОВЕРГАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Не считал нужным опровергать этуdidn't feel the need to correct
Не считал нужным опровергать эту ложьdidn't feel the need to correct
нужным опровергатьneed to correct
нужным опровергатьneed to correct myself
нужным опровергать этуneed to correct
нужным опровергать этуneed to correct myself
нужным опровергать этуthe need to correct
нужным опровергать этуthe need to correct myself
нужным опровергать эту ложьthe need to correct
нужным опровергать эту ложьthe need to correct myself
опровергатьrefute
считал нужным опровергать этуfeel the need to correct
считал нужным опровергать этуfeel the need to correct myself
считал нужным опровергать эту ложьfeel the need to correct
считал нужным опровергать эту ложьfeel the need to correct myself

ОПРОВЕРГАТЬ - больше примеров перевода

ОПРОВЕРГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Сейчас частенько видишь так называемых образованных людей... которым просто не терпиться опровергать и разрушать.So often these days, sir, we see, don't we, these so-called clever people who just can't wait to tear down and destroy.
Надо же как-то опровергать те слухи, что передают тебе обо мне.Somebody has to kill all those rumors you keep hearing about me.
А я кто, чтобы опровергать логику?Who am I to dispute logic?
Я не хочу опровергать наблюдения Гарри... но Торетто сидел за то, что чуть не забил человека до смерти.Not that I want to contradict Harry's fine judge of character but Toretto did hard time for nearly beating a guy to death.
Нет, ты не можешь опровергать. Это грамматически неверно.To refute, you have to provide evidence.
Чтобы опровергать, нужно предоставить доказательства.- No, I mean repudiate.
У тебя есть все права опровергать его.You have every right to override him.
Адвокаты защиты вызывают своих так называемых экспертов по крови опровергать все, что я говорю.the defense attorneys bring in their so-called blood experts to counter everything i say.
- Ну... не хочу опровергать слова, твоей, старой доброй мамочки, которая, не только невероятно умна, но, и невероятно прекрасна, но, нет, мы не должны быть реалистами.- Oh. Well, not to contradict your dear old mom, who is both wicked smart and wicked wonderful, but, no, we don't have to be... realistic, that is.
А что если не опровергать это?What if I don't fight it?
Представленные суду доказательства были исключительно косвенными, и чтобы гарантировать новый процесс, нам даже не нужно ничего опровергать.The evidence that they presented at the trial was entirely circumstantial, and to be granted a new trial, we don't even have to disprove any of it.
Ладно, полагаю, наш следующий вопрос заключается в том, будете ли вы опровергать показания вашей бывшей жены?Okay, I suppose our next question Is gonna be whether or not You'll refute the testimony of your ex-wife?
Политики считают шпионов жизненно необходимыми для национальных интересов, до тех пор, пока не приходит время опровергать, что когда-либо имел с ними дело, и полностью отречься от них.Politicians see spies as vitally important in the national interest, right up to the point where they deny ever meeting them and abandon them entirely.
Они не стали подтверждать или опровергать того, что знают Чарльза Хекстона, но посоветовали мне исключить его из числа опрашиваемых.They will neither confirm nor deny that they know Charles Hexton but they did advise me to exclude him from our enquiries.
Не опровергать!No negating. Gotcha.


Перевод слов, содержащих ОПРОВЕРГАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ОПРОВЕРГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

опровергать



Перевод:

- refutare; confutare; redarguere; refellere; diluere (infirmare ac diluere; diluere sophisma); subvertere (interpretationem adversarii); repellere; reprehendere; dissolvere; infirmare;
Русско-армянский словарь

опровергать



Перевод:

{V}

եղծանել

եղծել

ժխտել

հերքել

ջրել

Русско-белорусский словарь 1

опровергать



Перевод:

несовер. абвяргаць

Русско-белорусский словарь 2

опровергать



Перевод:

абвяргаць

Русско-новогреческий словарь

опровергать



Перевод:

опровергать

несов, опровергнуть сов διαψεύδω, ἀναιρώ, ἀνασκευάζω:

\~ слухи διαψεύδω τίς φήμες· \~ возведенное обвинение ἀναιρῶ τήν κατηγορία· \~ ложь ἀναιρώ τό ψεῦδος· \~ доводы противника ἀνασκευάζω τά ἐπιχειρήματα τοῦ ἀντιπάλου· \~ самого себя φάσκω καί ἀντιφάσκω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

опровергать



Перевод:

опровергать, опровергнуть διαψεύδω· αποκρούω (обвинение)
Русско-шведский словарь

опровергать



Перевод:

{bestr'i:der}

1. bestrider

försvaret bestred alla åtalspunkter--защита не согласилась ни с одним из пунктов обвинения

{dement'e:rar}

2. dementerar

{²k'ul:kas:tar}

3. kull|kastar

experimentet kullkastade hans teorier--этот эксперимент опроверг его теории

{²v'e:der_leg:er}

4. vederlägger

kan du vederlägga detta påstående?--ты можешь опровергуть это утверждение?

{}

5. dementera (1)

Русско-венгерский словарь

опровергать



Перевод:

• cáfolni

• megcáfolni

Русско-казахский словарь

опровергать



Перевод:

несов. см. опровергнуть
Русско-киргизский словарь

опровергать



Перевод:

несов.

см. опровергнуть.

Большой русско-французский словарь

опровергать



Перевод:

réfuter vt, renverser vt; donner un démenti de qch, démentir vt, nier vt (отрицать)

опровергать слухи — démentir des bruits (или une rumeur)

Краткий русско-испанский словарь

опровергать



Перевод:

несов.

desmentir (непр.) vt, refutar vt, impugnar vt

новость была опровергнута — la noticia ha sido desmentida

опровергать слухи — salir al paso de los rumores, encararse con los rumores

опровергать доказательства — rebatir las pruebas

опровергать самих себя — desdecirse

Русско-монгольский словарь

опровергать



Перевод:

няцаах

Русско-польский словарь

опровергать



Перевод:

Idementować (czas.)IIobalać (czas.)IIIodpierać (czas.)IVzaprzeczyć (czas.)Vzbijać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

опровергать



Перевод:

Czasownik

опровергать

obalać

zbijać

Русско-польский словарь2

опровергать



Перевод:

obalać, prostować, dementować;

Русско-персидский словарь

опровергать



Перевод:

فعل استمراري : تكذيب كردن ، رد كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

опровергать



Перевод:

avsanne, dementere

Русско-сербский словарь

опровергать



Перевод:

опроверга́ть

оспоравати, побијати

Русский-суахили словарь

опровергать



Перевод:

опроверга́ть

-kana, -kanusha, -kidhibisha, -pinga, -ukiri, -tengua, -dakuliza

Русско-таджикский словарь

опровергать



Перевод:

опровергать

рад кардан

Русско-немецкий словарь

опровергать



Перевод:

widerlegen vt, widerrufen vt; dementieren vt (официально)

Русско-итальянский юридический словарь

опровергать



Перевод:

infirmare, smentire

Большой русско-итальянский словарь

опровергать



Перевод:

несов. - опровергать, сов. - опровергнуть

В

confutare vt, smentire vt, controbattere vt; invalidare vt юр. научно

опровергать обвинение — confutare l'accusa

опровергать слухи — smentire le voci

опровергать доводы — controbattere le argomentazioni

опровергать нападки / обвинения — respingere gli attacchi / le accuse

Русско-португальский словарь

опровергать



Перевод:

нсв см опровергнуть

Большой русско-чешский словарь

опровергать



Перевод:

vyvracet

Русско-чешский словарь

опровергать



Перевод:

vyvracet
Русско-украинский политехнический словарь

опровергать



Перевод:

матем., несов. опровергать, сов. опровергнуть

спростовувати, спростувати


2020 Classes.Wiki