publish (d.); make* public (d.); (о законе) promulgate (d.)
ОПУБЛИКОВАТЬ ← |
→ ОПУС |
ОПУБЛИКОВЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОПУБЛИКОВЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
84. призывает также региональные рыбохозяйственные организации или договоренности, компетентные регулировать донный промысел, опубликовывать сообщения о мерах, принимаемых во исполнение пункта 83 настоящей резолюции; | 84. Also calls upon regional fisheries management organizations or arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to make the measures adopted pursuant to paragraph 83 of the present resolution publicly available; |
Слушайте, вам не нужно опубликовывать извинение. | Look, you Don't need to make an apology. |
Если окажется, что это устройство которое по их недосмотру выбыло с черного рынка, мы не собираемся опубликовывать сведения, так что они смогут все замять. | If it turns out to be black market hardware that hey let slip away we're not about to turn over the evidence so they can cover it up. |
- Вот что я тебе скажу... вы должны найти доказательства этому перед тем, как опубликовывать. | - I tell you this... you have to substantiate it before you print a word of it. |
Я не собираюсь опубликовывать это | I am not gonna publish this. |
Мистер Харт, вы не можете опубликовывать мое эссе о Вэл. | Mr. Hart, you cannot publish my essay about Val. |
— Мы не может опубликовывать технические документы, не поставив под угрозу безопасность президента. | We can't publish technical documents without compromising the president's safety. |