ОПУСТИВШИЙСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОПУСТИВШИЙСЯ
Перевод:
1. прич. см. опускаться
2. прил. degraded
опустившийся человек — a degraded person; a man* who has gone to seed идиом.
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОПУСТЕТЬ ← |
→ ОПУСТИТЬ(СЯ) |
ОПУСТИВШИЙСЯ перевод и примеры
| ОПУСТИВШИЙСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОПУСТИВШИЙСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Что может дать вам этот опустившийся тип, этот | - Perhaps. What can he give you, that character who sunk so low, that... |
| Вы безобразный, одутловатый, седой, опустившийся мужчина. | You are an ugly, grey-haired, debauched man. |
| Для меня брат, опустившийся на дно, не брат. | A brother like that isn't a brother. |
| Я мерзкий опустившийся мелкий бомж! | I'm a nasty, squalid little hobo! |
| - Отец парня - больной опустившийся игрок. | Well, this kid's father, he's a f*king degenerate gambler. |
| Ещё ты поступил, как коварный, вероломный, опустившийся ниже змеиной жопы сукин сын. | You also behaved like a scheming, backstabbing, so-low-you-can-look-up- a-snake's-asshole son of a bitch. |
| опустившийся до служения английской церкви... | You're just some vampire who's the Anglican church's dog-- |
| -это опустившийся Джонни из "Диких мальчиков". | It was a true descendant Johnny and The Wild Boys. |
| Думаю, даже опустившийся может проявлять заботу. | A thought a decent man would cherish. |
| Спрашивал у прохожих где живёт самый тупой, опустившийся недобоксёр в Кентукки, и все посылали меня сюда. | Well, that was easy. I just asked everyone I saw where the dumbest broken-down, Never-was boxer in all of Kentucky lived, and they all told me to come here. |
| Совершенно очевидно, что этот опустившийся тип является настоящим отцом. | Clearly this lowlife is the real father. |
| Ты выглядишь как опустившийся брать сестёр Олсен - | You look like the Olsen twins' burnout brother, |
| Он не опустившийся пьяница. | He's a real lousy drunk. |
| А ты, Арчи, ты как опустившийся алкаш, вытащил все деньги с пенсионного счета, будто помирать собрался. | And, Archie, you're on some sort of self-destructive bender, cleaning out your pension fund like you're so desperate to be alive. |
| Этот старый, опустившийся наркоман, разбивший машину, без документов. | I haven't seen him in 20 years. And this guy... some old junkie... crashed a car, has no I.D., he's ragged, wrecked. |
Перевод слов, содержащих ОПУСТИВШИЙСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ОПУСТИВШИЙСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki