ОПЬЯНЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Говорят, что он может выпить два ящика виски и не опьянеть.	There is a legend he can drink two bottles of whisky without getting drunk.
Мы могли выйти на прогулку и опьянеть!	You could take a walk and get tipsy all in one go!
-Но Вы не сможете опьянеть.	- But you can't get tiddly.
Покажи мне, как можно опьянеть от чистой воды, и я перестану впустую тратить время.	Show me how to get drunk on plain water and I won't waste time.
Человек не может опьянеть от черники, правда?	You can't get drunk on blackberries, can you?
- Но, Уильям, ты можешь опьянеть.	- But, William, you could get drunk.
Я буду точно знать сколько я могу еще выпить... Чтобы остаться в сознании и не опьянеть.	I will know exactly how many spirits I may imbibe... without affecting my judgment or my behavior.
В нашей профессии повышенная чувствительность к нему, от кофе можно "опьянеть".	People like us can get drunk from coffee.
Вот от чего можно опьянеть. От двухчасового просмотра операции на коронарной артерии.	This is how you went wine, by watching two hours straight advanced coronary artery.
И похоже никак не могу опьянеть. Почему?	- Can't seem to get drunk.
Ну как они могут опьянеть от 12 банок пива?	How drunk can they get off a 12-pack?
- Перестань. Эту бурду пришлось бы полночи пить, чтобы опьянеть.	It'll take us five hours to get drunk on this monkey's piss.
Да, но не столько, чтобы, ну, опьянеть.	Yeah, but we didn't do this to, like, get drunk.
Только не напивайтесь мне здесь... как будто можно опьянеть от... виноградного сока.	Do not be getting me here... Yes, as if you can get drunk on... grape juice.
Значит, жонглёрские шарики заставляют человека опьянеть и вырубиться.	So W.C. Fields' juggling balls make you drunk and pass out.

Перевод слов, содержащих ОПЬЯНЕТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ОПЬЯНЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

опьянеть

Перевод:

{V}

գինովնալ

հարբել

Русско-белорусский словарь 1

опьянеть

Перевод:

совер. прям., перен. ап'янець

Русско-белорусский словарь 2

опьянеть

Перевод:

ап'янець

Русско-новогреческий словарь

опьянеть

Перевод:

опьяне||ть

сов см. пьянеть-слегка \~ть εἶμαι λίγο πιωμένος.

Русско-венгерский словарь

опьянеть

Перевод:

lerészegedni -ik

Русско-казахский словарь

опьянеть

Перевод:

сов.1.мас болу;- он мало пил и опьянеел от одной рюмки ол аз ішсе де, бір рюмкаға мас болды;2.перен. мастану, масайрау;- я опьянел от счастья мен бақытқа мастандым

Русско-киргизский словарь