ОРИГИНАЛ	Перевод и примеры использования - фразы
а оригинал	and the original
был украден оригинал	original was nicked
был украден оригинал	original was nicked from
было слишком похоже на оригинал	was too much like the original
Где оригинал	Where's the original
Где оригинал	Where's the original?
должна положить оригинал	need to put the original
должна положить оригинал обратно	need to put the original back
есть оригинал Ремингтона	an original Remington
же оригинал	is the original
как и оригинал	as the original
как оригинал	as the original
мне оригинал	me the original
на оригинал	the original
на оригинал	to the real thing

ОРИГИНАЛ - больше примеров перевода

ОРИГИНАЛ	Перевод и примеры использования - предложения
Однако оригинал был утерян, и в наше время не существует полной копии.	The original negative has been lost; no complete copy exists
Она так же красива, как и оригинал.	Almost as beautiful as the original.
Оригинал в Парижском Лувре.	The real one's in the Louvre in Paris.
Это ведь оригинал.	That's the McCoy all right.
Я не знаю, где находится оригинал ... но вот копия.	I don't know where the original is, but here's a copy.
Я могу предположить, где заверенный оригинал.	I happen to know there is an original, completely attested.
Да, но ее можно использовать как наживку, предложив награду за оригинал.	Yes, but I can use it as bait. Offer a reward for the original.
Я копия, которую читают, если не могут найти оригинал.	I'm the carbon copy you read when you can't find the original. —You're more than modest.
Один раз взглянув на статую, я решил, что видел оригинал	Took one look at the statue, decided you had to see the original.
Он - большой оригинал.	He's a real character.
Надо признаться, вы большой оригинал, если из чувства робости заставили полицию позвонить мне, чтобы назначить наше первое свидание.	I must say, it was original of you to have the police department call so shyly and ask for our first date.
- Он был большой оригинал.	- He lived with his mare. Quite an eccentric!
Вы, наверное, думаете, что мой муж, так сказать,.. оригинал?	You must think my husband is sort of, uh, peculiar.
Озеро живое и мутировавшее, вырождалось и скрещивалось пока оригинал изменялся....	The lake is alive with mutations, bred and crossbred until the original has long been replaced by....
Ты оригинал - вот кто ты!	You are an original, that's what you are.

Перевод слов, содержащих ОРИГИНАЛ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оригинальничать

Перевод:

разг.

put* on an act; have affected manners

оригинальный

Перевод:

(в разн. знач.)

original

Перевод ОРИГИНАЛ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

оригинал

Перевод:

- exemplum (specimen) primarium (originarium); exemplar primigenium; scriptum authenticum; originale; autographum; archetypum;

Русско-армянский словарь

оригинал

Перевод:

{N}

բնագիր

բնօրինակ

իսկականը

օրիգինալ

Русско-белорусский словарь 1

оригинал

Перевод:

1) (подлинник) арыгінал, -ла муж.

2) (чудак) арыгінал, -ла муж.

дзівак, -ка муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

оригинал

Перевод:

оригинал

арыгiнал, -ла

Русско-белорусский словарь 2

оригинал

Перевод:

арыгінал

Русско-новогреческий словарь

оригинал

Перевод:

оригинал

1. (подлинник) τό πρωτό-τυπο{ν}:

сверять с \~ом полигр. ἀντιπαραβάλλω μέ τό πρωτότυπο{ν}·

2. (о человеке) ὁ ἰδιόρρυθμος, ὁ παράδοξος, ὁ ἀλ-λοκοτος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оригинал

Перевод:

оригинал м (подлинник) το πρωτότυπο

Русско-шведский словарь

оригинал

Перевод:

{krumel'u:r}

1. krumelur

{årgin'a:l}

2. original

Русско-венгерский словарь

оригинал

Перевод:

• подлинникeredeti

• чудакkülönc

Русско-казахский словарь

оригинал

Перевод:

1.(подлинник) оригинал, тұпнүсқа;- оригинал статьи мақаланың тұпнұсқасы;- оригинал авторский авторлық түпнұсқа;2.(чудак) қызықты, қызық мінезді адам

Русско-киргизский словарь

оригинал

Перевод:

м.

1. (подлинник) оригинал, асыл нуска, кол жазма (көчүрмөсү эмес түп нускасы);

оригинал портрета портреттин оригиналы;

оригинал статьи макаланын оригиналы;

2. разг. (чудак) кызык, башкача, бир түрдүү;

старик был большим оригиналом карыя башкача киши болчу.

Большой русско-французский словарь

оригинал

Перевод:

м.

1) (подлинник) original m

оригинал статьи — original de l'article

прочесть роман в оригинале — lire un roman dans le texte

2) (о человеке) разг. original m

он большой оригинал — c'est un grand original

Русско-латышский словарь

оригинал

Перевод:

oriģināls; īpatne, oriģināla sieviete, savdabis, savādniece, savādnieks, īpatnis; manuskripts; rokraksts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

оригинал

Перевод:

асыл нусха (документа, книги)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

оригинал

Перевод:

asıl nusha (документа, книги)

Русско-крымскотатарский словарь

оригинал

Перевод:

асыл нусха (документ)

Русско-польский словарь

оригинал

Перевод:

oryginał (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

оригинал

Перевод:

Rzeczownik

оригинал m

oryginał m

Русско-польский словарь2

оригинал

Перевод:

oryginał;

Русско-чувашский словарь

оригинал

Перевод:

сущ.муж.1. (син. подлинник; ант. копия) оригинал (документӑн, хайлавӑн малтанхй тӗп экземпляре); оригинал картины укерчӗк оригинале2. (син. чудак) хӑйне майлӑ ҫын, тӗлӗнтермӗш ҫын

Русский-суахили словарь