ОСАДА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОСАДА


Перевод:


ж.

siege

снять осаду — raise the siege

выдержать осаду — stand* the siege


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОСА

ОСАДИТЬ




ОСАДА перевод и примеры


ОСАДАПеревод и примеры использования - фразы
осадаa siege
осадаsiege
Осада ЛенинградаSiege of Leningrad
Осада МафекингаMafeking
такое осадаa siege

ОСАДА - больше примеров перевода

ОСАДАПеревод и примеры использования - предложения
Леди и джентльмены! Осада Мафекинга снята!Ladies and gentlemen, Mafeking has been relieved!
Осада окончена.The siege is over.
Работу дайте мыслям. Перед вами — осада города!Work, work your thoughts, and therein see a siege!
Если это дорога для тяжелого транспорта, то можно считать, что осада Иерусалима снята?If that road is passable to heavy traffic, the siege of Jerusalem is broken.
Осада длилась больше года.The siege lasted more than one year, and more than 15,000 starved... of the 25,000 inhabitants.
Как вы думаете, Задек, как долго продлится осада?How long do you think the siege will last, Zadek?
Последняя осада замка ГрахтThe last siege of the Castle of Gracht
ОСВОБОЖДЕНИЕ, ЧАСТЬ 3 ВЕЛИКАЯ ОСАДАLIBERATION, PART 3 THE GREAT SIEGE
"Тем не менее, стоит делать вид, что осада может длиться вечно.""However, you have to pretend as if it may last a lifetime."
Начнется осада, и оттуда никто не выйдет.Once we lay siege, no-one gets out.
Это осада!It's a siege !
Знаешь, Найлс если эта "осада" продолжится, то тебе стоит слегка затянуть пояс.You know, Niles, if this siege is going to continue, you may have to tighten your belt a bit.
Это федеральные фазеры! ["Осада AR-558"]Those are Federation phasers!
Художник по свету Тацуя Осада * * * * * * Танцую, руки все в кровиProduction Designer Yuji HAYASHIDA Lighting Designer Tatsuya OSADA dancing, with my bloody arms dancing, with my bloody arms
Татсуя ОсадаTatsuya Osada


Перевод слов, содержащих ОСАДА, с русского языка на английский язык


Перевод ОСАДА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

осада



Перевод:

- obsidio; obsidium; obsessio;

• подвергать город осаде - urbem in obsidione habere;

• осада длилась (продолжалась) 30 дней - obsidio triginta dies fuit;

• то, что помогало (могло помочь) выдержать длительную осаду - ea, quae diutinae obsidionis tolerandae erant;

Русско-армянский словарь

осада



Перевод:

{N}

շրջապատւմ

պաշարւմ

Русско-белорусский словарь 1

осада



Перевод:

аблога, -гі жен., асада, -ды жен.

Русско-белорусский словарь 2

осада



Перевод:

аблога

Русско-болгарский словарь

осада



Перевод:

обсада ж

Русско-новогреческий словарь

осада



Перевод:

осад||а

ж ἡ πολιορκία:

находиться (быть) в \~е πολιορκούμαι, εἶμαι πολιορκημένος· выдерживать \~у ἀντέχω στήν πολιορκία·'снимать \~уλύωτήν πολιορκία. *\~ \~-ψι ;

Русско-венгерский словарь

осада



Перевод:

ostrom

Русско-казахский словарь

осада



Перевод:

қамау;- осада крепости қамалды (бекіністі) қоршауға алу
Русско-киргизский словарь

осада



Перевод:

ж.

камоо, чулгоо, тегеректөө, курчоо (басып алуу максатында чыңдалган пунктту камалоо);

осада крепости крепостту курчоо;

снять осаду курчоодон бошотуу.

Большой русско-французский словарь

осада



Перевод:

ж.

siège m

снять осаду — lever le siège

находиться, быть в осаде — être assiégé

Русско-латышский словарь

осада



Перевод:

aplenkums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

осада



Перевод:

муасара; къамачав

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

осада



Перевод:

muasara; qamaçav

Русско-крымскотатарский словарь

осада



Перевод:

муасара; къамачав

Краткий русско-испанский словарь

осада



Перевод:

ж.

asedio m, sitio m

быть в осаде — estar asediado (sitiado)

снять осаду — levantar el sitio

Русско-монгольский словарь

осада



Перевод:

бүслэх, бүслэн хаах

Русско-польский словарь

осада



Перевод:

oblężenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

осада



Перевод:

Rzeczownik

осада f

oblężenie n

Русско-персидский словарь

осада



Перевод:

فقط مفرد : محاصره

Русско-норвежский словарь общей лексики

осада



Перевод:

beleiring

Русско-сербский словарь

осада



Перевод:

оса́да ж.

опсада

Русский-суахили словарь

осада



Перевод:

оса́да

mfungizo (mi-), zingio (ma-)

Русско-таджикский словарь

осада



Перевод:

осада

муҳосира, иҳота

Русско-немецкий словарь

осада



Перевод:

ж.

Belagerung f

Русско-узбекский словарь Михайлина

осада



Перевод:

qamal

Большой русско-итальянский словарь

осада



Перевод:

ж.

assedio

город в осаде — città assediata

снять осаду — levare / togliere l'assedio

Русско-португальский словарь

осада



Перевод:

ж

cerco m, assédio m

Большой русско-чешский словарь

осада



Перевод:

obléhání

Большой русско-украинский словарь

осада



Перевод:

сущ. жен. родаоблога

2020 Classes.Wiki