ОСВЕДОМЛЁННЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОСВЕДОМЛЁННЫЙ
Перевод:
1. прич. см. осведомлять
2. прил. (в пр.; знающий) versed (in), conversant (with), well-informed (about)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОСВЕДОМЛЁННЫЙ перевод и примеры
| ОСВЕДОМЛЁННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| осведомленный | knowledgeable |
| осведомлённый | well-informed |
| осведомлённый избиратель | a well-informed electorate |
| осведомлённый избиратель | well-informed electorate |
| осведомленный человек | knowledgeable |
| хорошо осведомленный | well-versed in |
| чем осведомлённый | than a well-informed |
| чем осведомлённый избиратель | than a well-informed electorate |
ОСВЕДОМЛЁННЫЙ - больше примеров перевода
| ОСВЕДОМЛЁННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нам обоим будет мешать... турецкий агент, осведомленный о нашем соглашении. | It will be embarrassing for both of us if an agent of the Turkish government should know of our little deception. |
| Знаете, вы намного более осведомленный, чем большинство людей представляют, не так ли? | Thank you. You know, you're far more knowledgeable than most people realise, aren't you? |
| - Осведомленный. | I don't know. |
| Но удивительно хорошо осведомленный гость, сэр. | But a remarkably well-informed guess, sir. |
| Нам нужен независимый, хорошо осведомленный источник, на который мы спокойно сможем полагаться в-будующем и, Доктор Майнхаймер, как раз тот... наиболее осведомленный специалист в данной области. | We need an independent and informed source on which to base future actions, and Dr. Meinheimer is the recognized expert in this field. |
| Вы очень осведомлённый человек. | You are very knowledgeable. |
| - акой ты осведомленный. | How comprehensive of you. |
| Не сомневаюсь, ты проконсультитровалась с нужными лидерами партии поскольку ты и так достаточно осведомленный сотрудник после стольких лет со мной. | I'm sure you consulted the appropriate party leadership because you're a pretty knowledgeable operative having spent so much time with me. |
| Весьма осведомленный. | A traitor. |
| Вы самый осведомлённый и одновременно уникальный, туристический гид, который у меня когда-либо был. | You were the most knowledgeable, albeit idiosyncratic, tour guide I've ever had. |
| Главный менеджер Джеральд Олин хорошо осведомленный о трагической истории отеля, сухо излагает описание кровавых бойнь как бухгалтер оперируя своей бухгалтерской книгой. | General manager Gerald Olin is well-versed in the hotel's tragic history, dryly reciting the docket of carnage like a bookkeeper discussing his ledger. |
| Я думаю, что вы очень осведомленный человек.. | I think you're a very knowledgeable man. |
| А... кто был этот столь хорошо осведомлённый человек? | And who was this man that was so well informed? |
| И осведомленный-кот Чет обеспечивает | And hepcat chet makes sure |
| Мне нужен человек, хорошо осведомленный в этом деле. | Good. I need someone well-versed in this case |
Перевод слов, содержащих ОСВЕДОМЛЁННЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ОСВЕДОМЛЁННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki