ОСВЕЖАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
А бедному Глаукусу иногда нужно освежать память... чтобы не забывал контуры женского тела.	And poor Glaucus occasionally needs his memory refreshed... as to the contours of the female form.
Делай что хочешь, а мы пойдем освежать свои знания.	Right, well, you do what you like, but we'll do some revision.
Мне не нужно освежать память.	It may jog your memory.
Полагаю, мне пора начать освежать мой баджорский.	I guess I'll have to start brushing up on my Bajoran.
Я должен освежать им память.	My job is to refresh their memory. That's about it.
Детка, если бы моя конфетка должна была бы освежать дыхание,	Baby, if I want my candy to freshen my breath,
Нужно постоянно освежать людям память.	Right.
Милая, я знаю, что вы с Билли вместе навсегда, но это поможет вам освежать чувства.	Honey, I know you and Billy are forever, but this is gonna help you keep things fresh. Is it?
Освежать, пробовать что-то новое.	- Keep things interesting.
Он нашёл способ освежать в памяти совершённые убийства - они навсегда запомнились городу.	He's found a way to keep the murders he's committed Fresh because they're always on the city's mind.
Сестра, я не отрицаю, что иногда мою память приходится освежать.	Sister, I cannot deny that my memory is sometimes in need of... ..refreshment.
Что ж, я люблю выбираться куда-то и освежать голову.	Well, I like to get out and clear my head.
Да, и где он находился, что чувствовал себя достаточно удобно, чтобы освежать дыхание?	Yes, and where was he that he felt comfortable enough to suck on a mint?
Важно, освежать обстановку	It's important to keep things fresh.
Мои воспоминания не нужно освежать.	My recollections don't need refreshing.

Перевод слов, содержащих ОСВЕЖАТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

освежаться

Перевод:

освежиться

1. refresh oneself, freshen (oneself) up

2. страд. к освежать

Перевод ОСВЕЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

освежать

Перевод:

- recreare; irrigare; fovere; refrigerare;

• освежать в памяти - memoriam refricare;

Русско-армянский словарь

освежать

Перевод:

{V}

թարմացնել

Русско-белорусский словарь 1

освежать

Перевод:

несовер. асвяжаць

Русско-новогреческий словарь

освежать

Перевод:

освеж||ать

несов

1. ἀναψύχω, δροσίζω, φρεσκάρω/ ἀερίζω (проветривать):

дождь \~ает воздух ἡ βροχή δροσίζει τήν ἀτμόσφαιρά

2. (возвращать бодрость) ἀναζωογονώ, ξεκουράζω:

прогулка всегда \~ает меня ὁ περίπατος πάντα μέ ξεκουράζει·

3. (в памяти) ξαναθυμίζω/ ἀνα-νεῶ, ἀνανεώνω (обновлять):

\~ свои знания ἀνανεώνω τις γνώσεις μου·

4. (вводить в состав новых людей) разг ἀνανεώνω, ἀνανεω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

освежать

Перевод:

освежать, освежить 1) δροσίζω 2) трен. ανανεώνω \~ся δροσίζομαι

Русско-шведский словарь

освежать

Перевод:

{²frä:sjar'up:}

1. fräschar upp

fräscha upp minnet--освежить память

{²l'es:kar}

2. läskar

läska strupen--смочить горло, отпить (воды) en läskande dryck--прохладительный напиток

Русско-венгерский словарь

освежать

Перевод:

frissíteni

Русско-киргизский словарь

освежать

Перевод:

несов.

см. освежить.

Большой русско-французский словарь

освежать

Перевод:

см. освежить

Русско-латышский словарь

освежать

Перевод:

atveldzināt, veldzināt, atsvaidzināt, atvēsināt, veldzēt, atveldzēt; darīt spirgtu, atspirdzināt, veldzināt, atveldzināt, spirdzināt, atveldzēt, veldzēt

Русско-монгольский словарь