ОСВИСТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Будет освистывать решение жюри, вот увидишь.	He'll boo the verdict, you'll see
Рискну предложить теорию, которую ты будешь отчаянно освистывать.	I might venture a theory at which you're sure to hoot.
Так вот, она стянула у официанта свисток и принялась освистывать всех и каждого.	She stole the waiter's whistle and started giving everyone shots.
Я просто всегда боялся... что люди будут освистывать меня или они будут ненавидеть меня.	I've just always been afraid... that people are gonna boo me or they're gonna hate me.
Видео толпа начинает освистывать!	Come on, guys.
Держи её как хоккейную клюшку, иначе люди будут тебя освистывать.	Hold it like a hockey stick or people are going to boo you.
И те же самые дети будут освистывать ее в июле, когда "Янкиз" приедут сюда.	Those same kids will be booing in July when the Yankees come here.
И мужчины начали освистывать меня и насмехаться и говорить что-то вроде "Снимите ее со сцены и оттрахайте!	And the men start whistling and catcalling and saying things like, "Take her off the stage and f*k her."
Не будем перебивать и освистывать наших феминисток.	LET'S--LET'S NOT HECKLE AND BOO OUR FEMINIST SISTERS.
Я буду без стеснений болеть за тебя... а также освистывать и глумиться над соперниками.	I will shamelessly cheer for you... and jeer and hiss at the other team.
Можете освистывать.	You can boo.
Мне доставит удовольствие освистывать тебя и твоих ребят из хорового клуба.	I'm really gonna enjoy booing you and your pal Glee Club up there.
Я уверен, что в этом здании нашлись даже те, кто заступился за капитана Хилла, люди, которым хватило духа повернуться к сидящей рядом толпе и сказать: "Каким же мерзким нужно быть, чтобы освистывать того,	I'm sure there were even some people in the building who stood up for Captain Hill, people who had the simple strength of character to turn to the fraction of a human in the seat next to them and say, "How many different kinds of disgusting
Я закончил петь песню и прокричал "Вперед Даймондбэкс", и потом 40,000 народу начали освистывать меня.	So I finished singing the song, I yelled, "Go, D-backs," and then 40,000 people start booing me.
Постарайтесь не улыбаться, когда меня будут там освистывать.	Try not to smile when they boo when I'm introduced.