ОСВОБОЖДАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСВОБОЖДАТЬСЯ


Перевод:

освободиться

1. become* free; free oneself

2. (от; избавляться) free oneself (from)

3. (становиться пустым) be empty; (о помещении тж.) be vacant

4. страд. к освобождать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОСВОБОЖДАТЬ ←

→ ОСВОБОЖДЕНИЕ



ОСВОБОЖДАТЬСЯ перевод и примеры


ОСВОБОЖДАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
должны освобождаться черезbe free in
освобождаться черезfree in

ОСВОБОЖДАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ну, меня... учили освобождаться от цепей - один раз.Well, I... took a course in escapology - once.
Кое-кто из вас скоро должен был освобождаться.Some of you are close to being released from here.
Освобождаться от накопленных ошибок и заблуждений.Getting rid of accumulated mistakes and falsehoods.
Сила начинает освобождаться пока мы тут болтаем.Unless we control it now, we'll lose everything!
Я читал, что он учился у Гудини освобождаться от цепей.I read once that he apprenticed with Houdini to be an escape artist.
– Освобождаться от цепей?- Escape artist?
- Товарищ капитан полковник, от них надо освобождаться!- Comrade captain colonel, - ...we need to free ourselves from them...
- Как думаете, похитители детей должны освобождаться через 10 лет?Should men who kidnap a child be free in 10 years?
Мой тип? От которого радикалы будут освобождаться?From which the radicals are tryin' to get free?
— Как думаете, похитители детей должны освобождаться через 10 лет?Do you think men who kidnap a child should be free in 1 0 years?
Единственная вещь, о которой в ней не говорится как он научился освобождаться.The only thing it doesn't tell is how he managed to escape.
Но я пил до такой степени, что, думаю, я мог или умереть от этого или освобождаться от этого.But I used to drink to the point of that I guess I was either gonna die from it or break free of it.
Если мы будем верить Учителю, следовать его учению ...и уже в этом мире освобождаться от оков греха, мы все снова возродимся вместе.If we follow the Master and practice, and seek salvation in this life, we will all be reincarnated together again
Получишь их назад, когда будешь освобождаться.You'll get them back when you're released.
Наверное Мистер. Гардина приходилось помогать дамам освобождаться от этогоI'm sure Mr. Hardeen has had occasion to help many women escape from those.


Перевод слов, содержащих ОСВОБОЖДАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ОСВОБОЖДАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

освобождаться



Перевод:

{V}

ազատվել

արձակվել

Русско-белорусский словарь 1

освобождаться



Перевод:

1) (становиться свободным) вызваляцца

2) (от должности) вызваляцца

3) (опорожняться) апаражняцца

4) (очищаться) ачышчацца

5) (о руках) апроствацца

6) страд. вызваляцца

апаражняцца

ачышчацца

см. освобождать 1–4

Русско-белорусский словарь 2

освобождаться



Перевод:

вызваляцца

Русско-венгерский словарь

освобождаться



Перевод:

• напр: помещениеmegürulni

• откудаszabadulni vhonnan

• felszabadulni

Русско-казахский словарь

освобождаться



Перевод:

несов.1.см. освободиться;2.страд. от освобождать
Русско-киргизский словарь

освобождаться



Перевод:

несов.

1. см. освободиться;

2. страд. к освобождать.

Большой русско-французский словарь

освобождаться



Перевод:

1) см. освободиться

2) страд. être + part. pas. (ср. освободить)

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

освобождаться



Перевод:

см. освободиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

освобождаться



Перевод:

см. освободиться

Русско-крымскотатарский словарь

освобождаться



Перевод:

несов. см. освободиться

Универсальный русско-польский словарь

освобождаться



Перевод:

Czasownik

освобождаться

oswobadzać się

uwalniać się

wyzwalać się

zwalniać się

opróżniać się

Русско-польский словарь2

освобождаться



Перевод:

oswobadzać się, wyzwalać się;zwalniać się, uwalniać się;

Русско-персидский словарь

освобождаться



Перевод:

فعل استمراري : آزاد شدن ؛ نجات داده شدن ؛ معاف شدن ؛ بر كنار شدن ؛ خالي شدن ؛ تخليه شدن

Русский-суахили словарь

освобождаться



Перевод:

освобожда́ться

1) (избавляться) -okoka, -ondokana, -jipapatua, -jizongoa2) (убегать) -toka, -toroka, -jipatia uhuru;

освобожда́ться из лову́шки и т. п. — -teguka

Русско-таджикский словарь

освобождаться



Перевод:

освобождаться

см. <освободиться>

Русско-немецкий словарь

освобождаться



Перевод:

1) (приобрести свободу) sich befreien

2) (от чего/кого) (избавиться) sich frei machen (von D), loswerden vt (s), frei sein (von D)

3) (от дел) sich freimachen

я сегодня поздно освобожусь — ich kann mich heute erst spät freimachen

Русско-итальянский политехнический словарь

освобождаться



Перевод:

(напр. об энергии) sprigionarsi, liberarsi

Большой русско-итальянский словарь

освобождаться



Перевод:

см. освободиться

Русско-португальский словарь

освобождаться



Перевод:

(стать свободным) libertar-se, livrar-se, tornar-se livre; (высвободиться) livrar-se, soltar-se; (избавиться) livrar-se, escapar vi; (отделаться) desembaraçar-se; (о посуде; о месте) esvaziar-se, ficar livre (vazio, desocupado); (располагать временем) ter livre (disponível)

Большой русско-чешский словарь

освобождаться



Перевод:

osvobozovat se

Русско-чешский словарь

освобождаться



Перевод:

osvobozovat se, odpoutávat se, uvolňovat se, vymaňovat se
Русско-украинский политехнический словарь

освобождаться



Перевод:

матем., физ., несов. освобождаться, сов. освободиться

позбуватися, позбутися, звільнятися, звільнитися

освобождаться от иррациональности — позбуватися ірраціональності, позбутися ірраціональності, звільнятися від ірраціональності, звільнитися від ірраціональності

- освобождаться от знаменателя- освобождаться от радикала- освобождаться от скобок


2020 Classes.Wiki