ОСЕСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСЕСТЬ


Перевод:

сов. см. оседать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОСЕРЧАТЬ ←

→ ОСЕТИН



ОСЕСТЬ перевод и примеры


ОСЕСТЬПеревод и примеры использования - фразы
и осестьand settle down
не хочу осестьdon't want to settle
осестьsettle down
осестьsettling down?
осесть иsettle down and
хочу осестьwant to settle
чтобы осестьto settle
чтобы осестьto settle down

ОСЕСТЬ - больше примеров перевода

ОСЕСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Где я могу осесть?Where should I put my stuff?
Мне надо осесть.I've got to settle down.
Для красавчиков из ВВС, осесть на землю - это настоящий удар.It isn't easy for those Air Force glamour boys when they get grounded.
Знаешь, парень... когда устанем ездить по всему миру, можем осесть здесь.You know, kid... if you're getting tired of chasing around, we could settle here.
- Но если мы вернемся... - Осесть здесь, например... купить дом, и нанять хозяйку, которая будет за ним присматривать.- We could settle here, for instance... and get us a house and hire a woman to do the cooking.
Кстати, вспомнил, я решил осесть и заняться этим музеем.No one ever paid for a drop of mine- except a few libraried and mudeumd. Which remindd me to tell you-
Осесть, завести пару детишек.Settle down, have a couple of kids.
Кажется, я просто не способен осесть, даже вернувшись сюда.But I haven't been much of a provider, I'm afraid.
Ваше суфле рискует осесть.- she was making a soufflé.
Пробоваля как-то осесть.I tried it. Settled down for a year once.
Осесть в доме какого-нибудь вора она всегда успеет.There's always time for it to end up in the home of some thief of the public purse.
Но сейчас... вы хотите осесть в Мюнхене?Down there... But you want to stay in Munich?
Он попытался стать фермером, осесть, растить хлеб, но у собак были другие планы.He tried to be a farmer, settle down, grow crops, but the dogs didn't take to him.
Конечно, я могу осесть, знаете, завести детей.Course I may settle down, you know, have kids.
и подумал - либо ты погибла в аварии.. либо решила осесть тут ненадолго.I figured you died in a car crash or you settled in for a while.


Перевод слов, содержащих ОСЕСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ОСЕСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

осесть



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. асесці, мног. паасядаць

дом осел — дом асеў

гуща осела на дне сосуда — гушча асела на дне пасудзіны

пыль осела — пыл асеў

осесть на Кубани — асесці на Кубані

2) (сместиться вниз) аб'ехаць, мног. пааб'язджаць

Русско-белорусский словарь 2

осесть



Перевод:

абсесці; абсесьці; абтубыліцца; атабарыцца; пассядацца

Русско-новогреческий словарь

осесть



Перевод:

осесть

сов см. оседать.

Русско-киргизский словарь

осесть



Перевод:

сов.

1. төмөн түшүү, төмөн басырылуу;

дом осел үй төмөн түштү;

2. (опуститься слоем) тунуу, конуу, чөгүү;

гуща осела на дно бочки коюусу бочканын түбүнө тунду;

пыль осела чаң конду;

3. (поселиться) отурукташуу, көчмөндүктөн отурукка айлануу;

осесть на севере түндүктө отурукташуу.

Большой русско-французский словарь

осесть



Перевод:

1) s'affaisser, se tasser

дом осел — la maison s'est tassée

2) хим. précipiter vi

3) (о людях - поселиться) s'établir, venir vi (ê.) se fixer

осесть на Севере — venir se fixer au Nord

Русско-латышский словарь

осесть



Перевод:

ieplakt, noplakt, nosēsties, iegrimt; apmesties; nogulsnēties, nosēsties

Краткий русско-испанский словарь

осесть



Перевод:

(1 ед. осяду) сов.

1) asentarse (непр.), descender (непр.) vi

2) хим. precipitarse

3) (о людях - поселиться) arraigarse, establecerse (непр.)

Русско-польский словарь

осесть



Перевод:

osiąść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

осесть



Перевод:

Czasownik

осесть

osiąść

osunąć się

Русско-сербский словарь

осесть



Перевод:

осе́сть

см. оседать

Русско-таджикский словарь

осесть



Перевод:

осесть

фурӯ рафтан, шиштан, нишастан, фурӯ нишастан

Русско-немецкий словарь

осесть



Перевод:

1) (о здании, земле) sich senken

2) (о пыли и т.п.) sich setzen

3) (об осадке) ausfallen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

осесть



Перевод:

сов.

1) (углубиться в землю) cedere vi (a), abbassarsi

изба осела — l'isba ha ceduto

2) (опуститься слоем) posarsi (sul fondo), sedimentarsi; precipitare vi (e) хим.

гуща осела на дно — il sodo si è depositato sul fondo

3) (поселиться) stabilirsi, sistemarsi, insediarsi, prendere stabile dimora

осесть на Севере — stabilirsi al Nord

Русско-португальский словарь

осесть



Перевод:

сов

(уйти глубже в землю) descer vi, assentar vi; (поселиться) radicar-se; instalar-se; хим precipitar-se

Большой русско-чешский словарь

осесть



Перевод:

slehnout se

Русско-чешский словарь

осесть



Перевод:

usadit se, slehnout se, kotvit
Большой русско-украинский словарь

осесть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х., техн., хим.

Деепричастная форма: осев

осісти

Дієприслівникова форма: осівши

Русско-украинский политехнический словарь

осесть



Перевод:

сов. от оседать


2020 Classes.Wiki