1. weaken (d.)
2. (делать менее натянутым) loosen (d.); (делать менее напряжённым) relax (d.)
ослабить винт — loosen, или slacken off, a screw
ослаблять внимание, усилие, мускулы — relax one's attention, efforts, muscles
ослабить международную напряжённость — ease / relax / lessen / reduce international tension
ОСЛАБЛЕНИЕ ← |
→ ОСЛАБНУТЬ |
ОСЛАБЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОСЛАБЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
9. настоятельно предлагает не ослаблять усилия, с тем чтобы обеспечить активное участие неправительственных организаций в работе Специального комитета в соответствии с резолюцией 56/510 Генеральной Ассамблеи от 23 июля 2002 года и решением Специального комитета о формах участия неправительственных организаций в работе Специального комитетаТам же, пункт 10.; | 9. Urges that further efforts be made to ensure the active participation of non-governmental organizations in the Ad Hoc Committee in accordance with General Assembly resolution 56/510 of 23 July 2002 and with the decision of the Ad Hoc Committee on the modalities for the participation of non-governmental organizations in the work of the Ad Hoc Committee;Ibid., para.10. |