1. (действие) blinding, dazzling (ср. ослеплять)
2. (состояние) blindness; dazzled state
действовать в ослеплении — act blindly
ОСЛЕПИТЬ ← |
→ ОСЛЕПЛЁННЫЙ |
ОСЛЕПЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ослепление | blinding |
Ослепление | blindness |
Ослепление вспышкой | Flash blindness |
ОСЛЕПЛЕНИЕ - больше примеров перевода
ОСЛЕПЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Ослепление и ссылка. | - Blinding and exile. |
Первая: временное ослепление. | Stage one: Temporary blindness. |
Какое ослепление, он не понял, насколько ты опасна для нашей планеты. | So blinded by devotion, he couldn't see the danger that you pose our planet. |
Ещё один - кража мной пяти граммов её очень качественного кокаина, И ещё один - ослепление мной мелкого голубого скинхеда. | One instance of me stealing five grams of her very-high-quality cocaine, and one instance of me blinding a poofy little skinhead. |
Переходим ко второй части мифа - ослепление преследователя облаком дыма. | So it's on to phase 2 of the myth -- Blinding the pursuer in a cloud of smoke. |
После взрыва в Риме, вызвавшего смерть невинных жертв, ослепление действия ряда командиров, ратующих за бессистемные теракты, несмотря на идейную оправданность, приводит к обратному эффекту и компрометирует идею борющихся. | "After Rome's innocent victims, "the irresponsibility "of some leaders |
А ослепление вспышкой? | How about flash blindness? |
Ослепление вспышкой. | Flash blindness. |
И ослепление - не единственный его почерк. | And blinding isn't his only signature. |
Ну, раз она дала тебе два новых глаза, то это полностью снимает с нее вину за твое ослепление. | Well, if she gave you two new eyes, it's out of guilt for having blinded you. |