{V}

համարձակվել

несовер. асмельвацца, адважвацца

асмельвацца; асьмельвацца; насмельвацца; насьмельвацца

- не осмеливаться

несов, осмелиться сов (ἀπο)τολμῶ:

как вы осмелились это сделать? πώς τολμήσατε νά τό κάνετε αὐτό· \~ возразить τολμώ νά φέρω ἀντιρρήσεις· ◊ осмелюсь доложить... λαμβάνω τό θάρρος νά σᾶς ἀναφέρω (ότι...),

1. dristar sig

han dristade sig att ställa en fråga--он осмелился задать вопрос

несов.

см. осмелиться.

oser vi, avoir l'audace de (+ infin)

осмеливаться что-либо сказать — oser dire qch

осмелюсь доложить уст. — j'ose vous rapporter

несов.

osar vi, atreverse (отважиться); decidirse, resolverse (непр.) (решиться)

он не осмелится отрицать это — no se atreverá a negarlo

осмелюсь сказать — me atrevo a decir

осмелюсь доложить — me permito comunicar

төсөөлөх, тааварлах, зүрхлэх

Czasownik

осмеливаться

ośmielać się

odważać się

ośmielac

فعل استمراري : جرأت (جسارت) داشتن ، جرأت كردن

см. осмелиться

-aminisha, -chasiri, -diriki, -jasiri, -jijusuru

1) (решиться на что-л.) wagen vt или zu + inf, sich trauen (zu + inf)

2) (посметь сделать что-л. предосудительное и т.п.) sich erdreisten, sich unterstehen (zu + inf)

betlamoq, botinmoq

несов. - осмеливаться, сов. - осмелиться

В

osare vi (a), ardire vi (a)

осмелиться отказаться — osare di rifiutarsi

осмелиться выступить против — trovare il coraggio di opporsi

нсв см осмелиться

osmělovat se

Деепричастная форма: осмеливаясь

Дієприслівникова форма: насмілювавшись, насмілюючись

¤ осмеливаться прийти -- насмілюватися прийти