ОСМЫСЛИВАТЬ ← |
→ ОСМЫСЛЯТЬ |
ОСМЫСЛИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
времени, чтобы осмыслить | time to process |
время, чтобы осмыслить | time to come to terms with |
время, чтобы осмыслить | time to come to terms with the |
не может осмыслить | can't comprehend |
непросто осмыслить | lot to take in |
нужно осмыслить | to take in |
осмыслить положение | terms with the situation |
просто не может осмыслить | just can't comprehend |
чтобы осмыслить положение | to come to terms with the situation |
это осмыслить | process it |
ОСМЫСЛИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мне нужно время, чтобы осмыслить столь великое произведение... | I need a summer, a whole season, to consider such a great piece, a great drama. |
Пытаюсь это как-то осмыслить... | Trying to make some sense out of all this. |
Есть вещи, которые надо осмыслить. | I have things to think about. |
Как осмыслить чувства, которые нас обуревают. | How do we make sense of the feelings we're left with? |
Существует множество граней познания, которые мы не в состоянии в полной мере осмыслить. | There are many facets to science we don't fully comprehend. |
И попытаться осмыслить произошедшее. | Try and get my head round it all. |
Для меня нет ничего, что можно познать или осмыслить. | There is nothing for me to discover or understand. |
Мне многое нужно осмыслить самой. | And there's things I have to figure out on my own. |
Видишь ли, Донна, как художник, написала свой рассказ, чтобы осмыслить свою жизнь. | See, Donna, as an artist... wrote her story to get some perspective on her life. |
Хорошо. Я посвящу вас всех в кое-что... Что вам, позможно, будет трудно осмыслить. | All right, I'm going to let you all in on something you may have trouble comprehending. |
Она не может осмыслить. | She doesn't comprehend. |
Просто ребенку тяжело такое осмыслить. | But death is a tough concept for a kid. |
Дай мне секунду, чтобы осмыслить. | Just let me digest this for a second. |
Мне нужно время, чтобы это осмыслить. | I need some time to process it. |
АЛАН Ей нужно было время, чтобы всё осмыслить. | She just needed a little time to sort things out. |