ОСНАСТИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОСНАСТИТЬ перевод и примеры
| ОСНАСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОСНАСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Оснастить контактными боеголовками до марсианской ракеты. | Fit contact warheads to the Martian missiles. |
| К Воскресенью я буду готов оснастить ее атомной боеголовкой. | By Sunday I will be able to arm it with a nuclear warhead. |
| Мистер О'Брайен, вы можете оснастить оставшиеся два наших катера дополнительными блоками фотонных торпед? | Mr O'Brien, can you equip the two remaining runabouts with extra banks of photon torpedoes? |
| Пентагон принял решение оснастить вертолет Скайлифт визуальным коммуникационным прибором. | Pentagon officials have retrofit this Skylift helicopter with a visual communications device. |
| Плюс ещё нужно строить плот. Оснастить его и спустить на воду. | Plus, we have to build it, we have to stock it, we have to launch it. |
| Давным-давно я служил в армии. Мне тогда захотелось оснастить себя самым лучшим вооружением. | At the time, I thought I wanted to be better armed. |
| Я могу оснастить их, чтобы они не могли открыться, если закроются. | I can rig them so they won't reopen once they close. |
| Корабли должны активизировать Приоры, но Сивис сказал, что он нашел способ оснастить достаточное их количество, чтобы началась цепная реакция... из того, что я поняла, было похоже, что это может сработать. | The ships had to be activated by the Priors, but Seevis said he had found a way to rig enough of them to start off a massive chain reaction. From what I could tell, it looked like it might work. |
| Я убедил своих друзей в Пентагоне оснастить ими пару взводов. | I convinced some friends at the pentagon to outfit a few platoons. |
| Также я настаивал на том, чтобы оснастить машину специальными ремнями безопасности, потому, что я действительно верил, что это мероприятие так же опасно, как пригласить вашу маму провести вечер в ChatRoulette. | It's also why I insisted the car was fitted with a four-point safety harness, because I really genuinely believe that what I'm about to do is as dangerous as... Inviting you mum round for an evening on Chat Roulette. |
| Или оснастить вторую машину огромным крылом, которое никто не мог бы объехать сзади. | Just fit your second car with a massive wing that nobody can get past at the back. |
| Выходит, что множество огромных кораблей просто стоят на приколе без дела. Мы собираемся оснастить флот морозильными камерами и направить с запасами еды через Атлантику в Западную Африку. | It just so happens we happen to have a lot of big ships just sitting around doing a whole lot of nothing, so we're gonna refrigerate the U.S. Fleet and use that to transport the food supplies across the Atlantic |
| Будро хотел собрать их всех вместе, обновить и оснастить оружием. | Boudreau's vision was to bring them all together, modernized and weaponized. |
| А мы не можем оснастить автобус камерами и позволить КСЗ делать свою работу? | Couldn't we rig the bus with cameras and let HRT do their thing? |
| Вырученных денег хватит сполна, чтобы оснастить твою армию. | It should provide a strong foundation to build your army. |
Перевод слов, содержащих ОСНАСТИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ОСНАСТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki