ОСНАЩЁННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Нас атакует драконианский крейсер, галактического класса, оснащенный нейтронными ракетами.	We are under attack by a Draconian battle cruiser, galaxy class, equipped with neutronic missiles.
- Полностью оснащенный индуктор обратного тока.	-A fully fledged full backflow inducer.
Приготовьте мне вертолет. Мне нужен полностью оснащенный взвод по подавлению мятежа, готовый к вылету.	Get me a chopper and a fully-armed riot platoon.
Новый, полностью оснащенный.	It's brand-new. It's fully loaded.
Ладно, с сегодняшнего дня, только в гостиницах, полностью оснащенный, как ты и хочешь.	Okay, from now on, only in hotels, fully equipped just the way you want it.
Но что будет, если этот "оснащенный самолет"... влетит в простой шторм?	Great. But what if this "sophisticated plane"... flies into an unsophisticated storm?
Пишите лучше – "хорошо оснащённый".	COULD YOU MAKE THAT "WELL-HUNG"?
Она не нарушена. Его оснащенный человеческим духом ИИ все еще связан с Локус Солус.	His ghost-packed AI is still connected to Locus Solus.
...мальчишки и девчонки, не надо тратить денежки на леденцы! У нас есть трехколесный, гидравлический, оснащенный ультрасовременной акустикой..	Pimp My Strike boys and girls, bringing you the candy apple flavor flavto your fly three-wheeler, hydraulics for the big wheel and funky speakers for your Huffy custom.
Ультрасовременный, оснащённый компьютером симулятор пациента.	A state-of-the-art,computerized patient simulator.
Ну а теперь, если вам понадобится комфортный, хорошо оснащенный четырехместный седан, примерно за 25 000 фунтов, на рынке найдется около 30 различных моделей.	Now, if you want a comfortable, well-equipped four-seater for around L25,000, there are currently 30 different models on the market.
Это футбольный шлем, оснащённый акселерометрами, который зафиксирует все удары и поможет узнать, действительно ли пустая бутылка опаснее.	This is a football helmeted equipped * with accelerometers, * plus, a nice excuse to hit Adam over the head.
Любой заурядный вор машин может завести обычную машину без ключей, но, чтобы угнать хот-род, оснащённый автоблокировкой, требуются особые навыки.	Any run-of-the-mill car thief can hot-wire a standard vehicle, but dealing with a custom hot rod equipped with a kill switch requires special skills.
Зачинщик, вооруженный звуковым глушителем оснащенный Уолтером П88.	Assailant armed with sound-suppressor equipped Walther P88...
До этого, 60 минут назад, F-120 Hawkwing оснащенный засекреченной технологией противорадрной защиты. упал в Боснии.	Now, 60 minutes ago, an F-120 Hawkwing carrying classified radar cloaking technology went down in Bosnia.