ОСНОВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОСНОВАТЬ


Перевод:


сов. см. основывать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ

ОСНОВАТЬСЯ




ОСНОВАТЬ перевод и примеры


ОСНОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
и основатьand start a
И осознавая, что ты помог основатьof the fact that you helped build
Может, ты могла бы основатьMaybe you could start
Может, ты могла бы основать свойMaybe you could start your own
основать базуa base
основать группу поддержкиstart a support group
основать колониюa colony
основать колониюestablish a colony
основать новуюstart a new
основать свойstart your own
основать свой музейstart your own museum
основать свою собственнуюstart my own
основать собственнуюstart my own
основать собственнуюstarting my own
основать этуbuild this place

ОСНОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Мы можем основать постоянное поселение.- We can have a regular settlement.
- Тебе придётся основать сиротский приют для сыновей машинисток.You will have to found an orphanage for the typists' sons.
Мы должны основать монастыри.We must found monasteries.
Он, конечно. Он пришел, как паломник из-под Рима, и хочет основать здесь монастырь, и так как он болен, я собираюсь построить монастырь для него.You bet, he came from outside of Rome, as a pilgrim, and wants to found a monastery here, and as he is sick, I'm going to rise it for him.
Ему надо объяснить, что Титус ван Рейн и Хендрикё Стоффелс решили основать компанию по продаже предметов искусства, живописи, скульптуры и подобного.Yes, make clear to him that Titus van Rijn en Hendrickje Stoffels agreed to set up a trade in paintings, paper art, copperplates and woodcuts and similar objects solely because otherwise all proceeds from his work will go to the creditors.
Вы планируете основать что-то вроде секты?Are you planning to found some kind of sect? Not at all.
Можно основать целый клуб.We could start a club
Я хочу основать свой орден.I'm going to found my own order.
Вы серьезно хотите основать здесь колонию?But you can't be serious about building a nation here...
Мы тоже должны основать базу.We must also establish a foundation.
Наша тусовка собирается... основать крупную студию здесь, в городе.A bunch of us are getting together to build a studio here in the city.
Как я уже сказал, мы собираемся основать общество.–Well, as I say... –The thing is... –...we're thinking of founding a society.
Общество основать...–...my colleague's really thinking of founding a society.
Основать новую медицинскую консультационную клинику для больных этого района, и, верьте - не верьте, но именно сейчас Годард Болд жениться!Goddard Bolt is actually marrying the bag lady... he met while living on the streets. We don't know where the wedding is taking place... but with Goddard bolt's reputation for extravagance... it must be at a very chic, elegant, and exclusive location.
Основать семью только перед смертью.To found a family before dying.


Перевод слов, содержащих ОСНОВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

основаться


Перевод:

сов. см. основываться 1


Перевод ОСНОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

основать



Перевод:

- condere (civitates, regna); fundare; fundamenta ponere; instituere; statuere (urbem; regnum);
Русско-армянский словарь

основать



Перевод:

{V}

հիմնադրել

հիմնել

Русско-белорусский словарь 1

основать



Перевод:

совер.

1) аснаваць

2) (учредить) заснаваць

основать музей — заснаваць музей

3) (обосновать) абгрунтаваць

см. основывать

Русско-белорусский словарь 2

основать



Перевод:

выснаваць; заснаваць; зафундаваць

Русско-новогреческий словарь

основать



Перевод:

основать

сов см. основывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

основать



Перевод:

основать θεμελιώνω, ιδρύω
Русско-венгерский словарь

основать



Перевод:

• alapítani

• létesíteni

• létrehozni

• megalapítani

Русско-киргизский словарь

основать



Перевод:

сов. что

1. (учредить) уюштуруу, негиз салуу;

основать музей музей уюштуруу;

2. (обосновать) негиздөө;

основать свои выводы на фактах өзүнүн тыянактарын фактыларга негиздөө.

Большой русско-французский словарь

основать



Перевод:

1) fonder vt

основать музей — fonder un musée

2) (обосновать) baser vt, fonder vt, asseoir vt

это ни на чём не основано — c'est dépourvu de fondements

Русско-латышский словарь

основать



Перевод:

likt pamatus, Atvērt, iekārtot, nodibināt, ierīkot; dibināt, pamatot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

основать



Перевод:

1) (создать) къурмакъ (построить), тешкиль этмек (организовать, учредить), темель къоймакъ

основать музей - музей тешкиль этмек

основать город - шеэрнинъ темели къоймакъ

2) (обосновать) эсасламакъ, исбат этмек, делиль кетирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

основать



Перевод:

1) (создать) qurmaq (построить), teşkil etmek (организовать, учредить), temel qoymaq

основать музей - müzey teşkil etmek

основать город - şeerniñ temeli qoymaq

2) (обосновать) esaslamaq, isbat etmek, delil ketirmek

Русско-крымскотатарский словарь

основать



Перевод:

сов. что

1) (учредить) къурмакъ, тешкиль этмек, темель къоймакъ

основать музей — музей тешкиль этмек

2) (обосновать) эсасламакъ, исбат этмек, делиль кетирмек

Краткий русско-испанский словарь

основать



Перевод:

сов., вин. п.

1) fundar vt

2) на + предл. п. (обосновать) basar vt, fundamentar vt

это ни на чем не основано — no tiene ningún fundamento

на чем это основано? — ¿en qué está basado esto?

Русско-польский словарь

основать



Перевод:

założyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

основать



Перевод:

Czasownik

основать

założyć

utworzyć

oprzeć

Русско-польский словарь2

основать



Перевод:

założyć;

Русско-чувашский словарь

основать



Перевод:

прич. страд, прош. основанный) глаг.сов., что (син. начать, учредить) нйкӗс -ле, хыв, йӗркеле, пуҫласа яр; основать новую фирму ҫӗ не фирма йӗркеле
Русско-персидский словарь

основать



Перевод:

فعل مطلق : تأسيس كردن ، تشكيل دادن ، داير كردن ؛ بر اساس ... استوار ساختن

Русско-сербский словарь

основать



Перевод:

основа́ть

1) основати, утемељити

2) засновати

Русско-таджикский словарь

основать



Перевод:

основать

асос гузоштан, таъсис (ташкил) кардан, ба вуҷуд овардан

Русско-немецкий словарь

основать



Перевод:

1) gründen vt; stiften vt (учредить)

2)

на чем это основано? — worauf beruht das?

Большой русско-итальянский словарь

основать



Перевод:

сов. В

1) fondare vt, istituire vt, impiantare vt

основать музей — fondare il museo

2) (сделать, осуществить) fondare vt (su qc), basare vt (su qc), impostare vt (in base a ac)

Русско-португальский словарь

основать



Перевод:

сов

(создать) fundar vt; (учредить) instituir vt; (обосновать) fundamentar vt, basear vt

Большой русско-чешский словарь

основать



Перевод:

podložit

Русско-чешский словарь

основать



Перевод:

podložit, založit, zřídit

2020 Classes.Wiki