ОСНОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
и основать | and start a |
И осознавая, что ты помог основать | of the fact that you helped build |
Может, ты могла бы основать | Maybe you could start |
Может, ты могла бы основать свой | Maybe you could start your own |
основать базу | a base |
основать группу поддержки | start a support group |
основать колонию | a colony |
основать колонию | establish a colony |
основать новую | start a new |
основать свой | start your own |
основать свой музей | start your own museum |
основать свою собственную | start my own |
основать собственную | start my own |
основать собственную | starting my own |
основать эту | build this place |
ОСНОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Мы можем основать постоянное поселение. | - We can have a regular settlement. |
- Тебе придётся основать сиротский приют для сыновей машинисток. | You will have to found an orphanage for the typists' sons. |
Мы должны основать монастыри. | We must found monasteries. |
Он, конечно. Он пришел, как паломник из-под Рима, и хочет основать здесь монастырь, и так как он болен, я собираюсь построить монастырь для него. | You bet, he came from outside of Rome, as a pilgrim, and wants to found a monastery here, and as he is sick, I'm going to rise it for him. |
Ему надо объяснить, что Титус ван Рейн и Хендрикё Стоффелс решили основать компанию по продаже предметов искусства, живописи, скульптуры и подобного. | Yes, make clear to him that Titus van Rijn en Hendrickje Stoffels agreed to set up a trade in paintings, paper art, copperplates and woodcuts and similar objects solely because otherwise all proceeds from his work will go to the creditors. |
Вы планируете основать что-то вроде секты? | Are you planning to found some kind of sect? Not at all. |
Можно основать целый клуб. | We could start a club |
Я хочу основать свой орден. | I'm going to found my own order. |
Вы серьезно хотите основать здесь колонию? | But you can't be serious about building a nation here... |
Мы тоже должны основать базу. | We must also establish a foundation. |
Наша тусовка собирается... основать крупную студию здесь, в городе. | A bunch of us are getting together to build a studio here in the city. |
Как я уже сказал, мы собираемся основать общество. | –Well, as I say... –The thing is... –...we're thinking of founding a society. |
Общество основать... | –...my colleague's really thinking of founding a society. |
Основать новую медицинскую консультационную клинику для больных этого района, и, верьте - не верьте, но именно сейчас Годард Болд жениться! | Goddard Bolt is actually marrying the bag lady... he met while living on the streets. We don't know where the wedding is taking place... but with Goddard bolt's reputation for extravagance... it must be at a very chic, elegant, and exclusive location. |
Основать семью только перед смертью. | To found a family before dying. |