ОСТ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОСТ


Перевод:


м. мор.

1. (направление) east

2. (ветер) east (wind)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОСРАМИТЬ(СЯ)

ОСТАВАТЬСЯ




ОСТ перевод и примеры


ОСТПеревод и примеры использования - фразы
аншайн - остSunshine Coast
аншайн - остSunshine Coast?
аншайн - остthe Sunshine Coast
аншайн - остthe Sunshine Coast?
Голландская Ост-ИндскаяDutch East India
Голландская Ост-ИндскаяThe Dutch East India
Голландская Ост-Индская компанияDutch East India Company
Голландская Ост-Индская компанияThe Dutch East India Company
Голландская Ост-Индская компания былаThe Dutch East India Company was
Голландской Ост-ИндскойDutch East India
Голландской Ост-Индской компанииDutch East India Company
достопочтенной Ост-Индской компанииHonourable East India
достопочтенной Ост-Индской компанииof the Honourable East India
достопочтенной Ост-Индской компанииthe Honourable East India
и Ост-Индская компанияand the Company

ОСТПеревод и примеры использования - предложения
66. Мы признаем особые нужды и уязвимость малых островных развивающихся государств и вновь подтверждаем нашу приверженность принятию безотлагательных и конкретных мер для решения проблем, связанных с этими потребностями и уязвимостью, посредством полного и эффективного осуществления Маврикийской стратегии, принятой Международным совещанием для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государствДоклад Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых ост-ровных развивающихся государств, Порт-Луи, Маврикий, 10-14 января 2005 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.05. II. A. 4 и исправление), глава I, резолюция 1, приложение II., Барбадосской программы действийДоклад Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, Бриджтаун, Барбадос, 25 апреля - 6 мая 1994 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.94.I.18 и исправления), глава I, резолюция 1, приложение II. и итоговых документов двадцать второй специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S-22/2, приложение.. Мы обязуемся далее содействовать более широкому международному сотрудничеству и партнерству в целях реализации Маврикийской стратегии путем, среди прочего, мобилизации внутренних и международных ресурсов, содействия международной торговле как движущей силы процесса развития и расширения международного финансового и технического сотрудничества.66. We recognize the special needs and vulnerabilities of small island developing States and reaffirm our commitment to take urgent and concrete action to address those needs and vulnerabilities through the full and effective implementation of the Mauritius Strategy adopted by the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, Port Louis, Mauritius, 10-14 January 2005 (United Nations publication, Sales No. E.05.II.A.4 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex II. the Barbados Programme of ActionReport of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.I.18 and corrigenda), chap. I, resolution 1, annex II. and the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly.Resolution S-22/2, annex. We further undertake to promote greater international cooperation and partnership for the implementation of the Mauritius Strategy through, inter alia, the mobilization of domestic and international resources, the promotion of international trade as an engine for development and increased international financial and technical cooperation.
Направление ветра: норд-ост.Wind direction: NE.
Курс: зюйд-ост.Heading:
Направление ветра: норд-ост.SE. Wind direction: NE.
Направление норд-ост!North-east direction!
"ост!At yours!
- ост...- Wasp ...
Голландская Ост-Индская компания была коммерческой и государственной организацией, которая отправляла корабли в отдаленные уголки планеты за редкими товарами и с выгодой перепродавала их в Европе.The Dutch East India Company was a combined governmental and commercial enterprise which sent shipping to the far corners of the world to acquire rare commodities and resell them at a profit in Europe.
Одним из них был человек с планеты Земля. Несмотря на то, что наша история только начинается, он знает о своей судьбе не более, чем чайный лист об истории Ост-Индской компании.'A human from the planet Earth was one of them, 'though, as our story opens, 'he no more knows his destiny 'than a tea leaf knows the history of the East India Company.
- "ост и стакан воды.And a glass of water. - Toast?
- "ост?- Toast.
- "ост. ак его приготовить?And how would you like that, sir?
Мы вместе служили в Ост-Индии.We served in the East Indies.
- Вы были в Ост-Индии?- You've been to the East Indies?
Ост-вест зюйд-вест?Heading west-southwest?


Перевод слов, содержащих ОСТ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ост-индский


Перевод:

East Indian

оставаться


Перевод:

остаться

(в разн. знач.) remain; (задерживаться) stay; (быть оставленным) be left

багаж остался на перроне — the luggage remained, или was left, on the platform

идти осталось немного — there is only a little way to go

до шести остаётся несколько минут — it is a few minutes short of six

оставаться три недели в Москве — remain / stay three weeks in Moscow

оставаться на ночь — stay the night

остаться в живых — survive; come* through (alive) разг.

оставаться на второй год (в классе) — remain in the same form a second year; be / get* left back амер.

победа осталась за нами — victory was ours

за ним осталось десять рублей — he owes ten roubles

оставаться в долгу, оставаться кому-л. должным — be in smb.'s debt

после него остались жена и дети — he left a wife and children

оставаться в барышах — gain

не остаётся ничего другого, как — nothing remains, или nothing else is left, but

остаётся только одно — there is nothing for it, but

это навсегда останется в моей памяти — it will always remain in my memory

оставаться в силе — remain valid; hold* good / true; (о судебном решении, приговоре) remain in force

оставаться при своём мнении — remain of the same opinion, stick* to one's opinion разг.

оставить


Перевод:

сов. см. оставлять

оставлять


Перевод:

оставить (вн.)

1. leave* (d.); (покидать тж.) abandon (d.)

оставить дверь открытой — leave* the door open

оставлять в покое — leave* / let* alone (d.)

оставлять далеко позади — leave* far behind (d.)

оставлять вопрос открытым — leave* the question open / unsettled

не оставлять выбора — leave* no choice

2. (сохранять) retain (d.), reserve (d.), keep* (d.)

оставлять что-л. за собой — reserve smth. for oneself

оставлять за собой право — reserve the right

оставлять закон в силе — leave* the law in force

3. (отказываться) give* up (d.)

оставлять надежду — give* up hope

оставлять на второй год в том же классе — keep* in the same form (for a second year) (d.), not move up (d.)

оставлять после уроков (об ученике) — keep* in after school (d.)

оставь(те)! — stop that!

не оставлять места (для) — leave* no room (for)

камня на камне не оставить (от) — raze to the ground (d.)

оставляет желать лучшего — leaves much to be desired

остальной


Перевод:

1. прил. the rest of

остальное время — the rest of the time

2. как сущ. с. the rest

в остальном — in other respects

всё остальное — everything else

3. как сущ. мн. (о людях) the others

останавливать


Перевод:

остановить (вн.)

(в разн. знач.) stop (d.), bring* to a stop (d.); (коня уздой и т. п.) rein / pull up (d.)

останавливать кровотечение из раны — stop a wound

остановить уличное движение — bring* traffic to a standstill

останавливать взгляд (на пр.) — rest one's gaze (on)

останавливаться


Перевод:

остановиться

1. stop, come* to a stop; stand* still; pause; (об экипаже, автомобиле тж.) pull up

внезапно (или резко) остановиться — stop short / dead

никогда не останавливаться на достигнутом — never stop at what has been accomplished

2. (в гостинице и т. п.) put* up (at), stop (at)

3. (на пр.; в речи, докладе и т. п.) dwell* (on)

подробно остановиться — dwell* at length (on), go* into detail (on)

остановиться на вопросе — dwell* on the question

4. (на пр.; останавливать свой выбор на) decide in favour (of)

они остановились на самом молодом кандидате — they decided in favour of the youngest applicant

5. страд. к останавливать

ни перед чем не останавливаться — stop at nothing

останки


Перевод:

мн.

remains

остановить(ся)


Перевод:

сов. см. останавливать(ся)

остановка


Перевод:

ж.

1. (в пути, в работе) stop; (задержка) stoppage

сделать остановку (в пр.; проездом) — stop off (at)

2. (остановочный пункт) stop, station

конечная остановка — terminal

остановка автобусов — bus stop / station

остановка за кем-л., чем-л. — only smb., smth. is wanting, only smb., smth. is holding up

остановка только за разрешением — now only permission is wanting; now all that is wanted is permission

остановка за вами — you are holding us up

остаток


Перевод:

м.

1. remainder, rest, residue; (о ткани) remnant; мн. remains, leavings; leftovers

остаток пути — the rest of the journey

остаток денег — the rest of the money

остаток долга — the remainder of the debt

распродажа остатков — clearance sale

2. мат. remainder

3. хим. residuum (pl. -dua)

4. фин. rest, balance

остатки сладки погов. — the nearer the bone the sweeter the meat

остаточный


Перевод:

физ., тех.

residual

остаточный магнетизм — remanent magnetism, remanence

остаться


Перевод:

сов. см. оставаться

остготский


Перевод:

ист.

Ostrogothic, East Gothic

остготы


Перевод:

мн. ист.

Ostrogoths

остекленеть


Перевод:

сов. см. стекленеть

остеклить


Перевод:

сов. см. остеклять

остеклять


Перевод:

остеклить (вн.)

glaze (d.)

остеолог


Перевод:

м.

osteologist

остеологический


Перевод:

osteological


Перевод ОСТ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

ост



Перевод:

мор., метеор. ост, род. осту муж.

Русско-киргизский словарь

ост



Перевод:

м. мор.

ост (чыгыш).

Большой русско-французский словарь

ост



Перевод:

м. мор.

est {ɛst} m

Русско-латышский словарь

ОСТ



Перевод:

austrumi; OST; austrumu vējš

Русско-польский словарь

ост



Перевод:

wschód (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ост



Перевод:

Rzeczownik

ост n

wschód m

wschodni wiatr m

Русско-таджикский словарь

ост



Перевод:

ост

шарқ, самти офтоббаро, машриқ

Русско-итальянский политехнический словарь

ОСТ



Перевод:

сокр. от орбитальный солнечный телескоп

telescopio solare orbitale

Русско-португальский словарь

ост



Перевод:

м мор

este m; (ветер) vento leste

Большой русско-украинский словарь

ост



Перевод:

сущ. муж. родамед., с.-х.ост
Русско-украинский политехнический словарь

ост



Перевод:

астр.

ост, -ту


2020 Classes.Wiki