ОСТАНАВЛИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОСТАНАВЛИВАТЬ


Перевод:


остановить (вн.)

(в разн. знач.) stop (d.), bring* to a stop (d.); (коня уздой и т. п.) rein / pull up (d.)

останавливать кровотечение из раны — stop a wound

остановить уличное движение — bring* traffic to a standstill

останавливать взгляд (на пр.) — rest one's gaze (on)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОСТАЛЬНОЙ

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ




ОСТАНАВЛИВАТЬ перевод и примеры


ОСТАНАВЛИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будешь меня останавливатьgoing to stop me
буду его останавливатьgoing to stop him
буду его останавливатьgonna stop him
буду тебя останавливатьgonna stop you
в мире останавливатьon the planet stop
в мире останавливать тебяon the planet stop you
в мире останавливать тебя отon the planet stop you from
в мире останавливать тебя от копания вon the planet stop you from hobbling
вас останавливатьstop you
его останавливатьstop him
ее останавливатьstop her
ИИ в мире останавливатьAI on the planet stop
ИИ в мире останавливать тебяAI on the planet stop you
ИИ в мире останавливать тебя отAI on the planet stop you from
их останавливатьstop them

ОСТАНАВЛИВАТЬ - больше примеров перевода

ОСТАНАВЛИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Его нельзя останавливать на мосту.- It's against all the regulations...
Дживс, в моей жизни никогда не было такой захватывающей погони, и это вы потащили меня в эту поездку, и не вам меня останавливать!Jeeves, I never enjoyed myself so much in my life. Besides, you got me into this and it's up to you to get me out again. Boss, excuse me.
Надо было останавливать меня в тот день, когда я покидала фургон.The day I left our trailer, did you try to stop me?
Но ты распоряжался никогда их не останавливать?You issued orders never to stop the clocks.
Я говорил вам, что Харви может останавливать часы?Did I tell you he could stop clocks?
Нам нужно научиться быстро останавливать процесс, чтобы гасить импульс за пару минут.Some sort of autocatalytic damping has to be developed... with a minimum pulse effect of two minutes duration.
А как я в Рино попытался останавливать развод.How I went up to reno to try to stop the divorce.
Он не имеет права останавливать меня.He has no right to stop me
Если да, я не буду тебя останавливать.If so, I will not stop you
Приказали останавливать всех подозрительныхIdentity card.
А зачем мне вас останавливать?Why would I want to?
- Ты ведь не будешь меня останавливать, правда?You wouldn't want me to stop now, would you?
Мы будем останавливать все корабли, идущие из Европы.We'll stop all the ships coming from Europe.
И зачем их останавливать?And why would you want to stop them?
Не останавливать машины!Don't stop the machinery!


Перевод слов, содержащих ОСТАНАВЛИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

останавливаться


Перевод:

остановиться

1. stop, come* to a stop; stand* still; pause; (об экипаже, автомобиле тж.) pull up

внезапно (или резко) остановиться — stop short / dead

никогда не останавливаться на достигнутом — never stop at what has been accomplished

2. (в гостинице и т. п.) put* up (at), stop (at)

3. (на пр.; в речи, докладе и т. п.) dwell* (on)

подробно остановиться — dwell* at length (on), go* into detail (on)

остановиться на вопросе — dwell* on the question

4. (на пр.; останавливать свой выбор на) decide in favour (of)

они остановились на самом молодом кандидате — they decided in favour of the youngest applicant

5. страд. к останавливать

ни перед чем не останавливаться — stop at nothing


Перевод ОСТАНАВЛИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

останавливать



Перевод:

остановить - inhibere; frena cohibere; sistere (hostem; equum); comprimere (hostem; lacrimas alicujus); sustinere (equos; exercitum); suspendere (sermonem); supprimere (fugam; sanguinem); statuere (navem); stagnare; alligare; requiescere (cursus);

• его уже нельзя было остановить - nec jam sisti poterat;

• раз начатое не может быть остановлено - res semel admissa reprimi non potest;

• он остановил меня следующими словами - vetuit me tali voce;

• остановить войско - sustinere signa;

Русско-армянский словарь

останавливать



Перевод:

{V}

կանգնեցնել

Русско-белорусский словарь 1

останавливать



Перевод:

несовер.

1) (прекращать движение) спыняць, затрымліваць

2) (сдерживать, запрещать что-либо) спыняць, не даваць

3) перен. (сосредоточивать на ком-чём-либо) спыняць

звяртаць, зварочваць

останавливать чьё-либо внимание — звяртаць увагу каго-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

останавливать



Перевод:

гамаваць; запыняць; прыпыняць; спыняць; сунімаць; супыняць

Русско-болгарский словарь

останавливать



Перевод:

спирам г

Русско-новогреческий словарь

останавливать



Перевод:

останавливать

несов

1. (движение и т. п.) σταματώ / διακόπτω (прерывать):

\~ поезд σταματώ τό τραίνο·

2. (задерживать, удерживать) συγκρατώ, ἀναχαιτίζω, σταματώ:

\~ шалуна συγκρατώ τό ἄτακτο παιδί·

3. (сосредоточивать):

\~ виимание на чем-л. ἐφελκύω τήν προσοχή πάνω σέ κάτι· \~ взор на ком-л., на чем-л. προσηλώνω τό βλέμμα· \~ свой выбор διαλέγω· ◊ \~ кровь σταματώ τό αίμα \~ся

1. στέκομαι, σταματώ·

2. (в гостинице и т. ἡ.) (δια)μένω·

3. (удерживаться) σταματώ, συγκρατοῦμαι· не \~ся перед трудностями δέν σταματώ μπροστά στις δυσκολίες· ни перед чем не \~ся δέν σταματώ μπροστά σέ τίποτε·

4. (сосредоточиваться, задерживаться на чем-л.) στέκομαι:

\~ся на чем-л. στέκομαι πάνω σέ κάποιο ζήτημα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

останавливать



Перевод:

останавливать, остановить σταματώ \~ся 1) σταματώ, στέκομαι· часы остановились το ρολόι σταμάτησε 2) (в гостинице) μένω, καταλύω
Русско-шведский словарь

останавливать



Перевод:

{²h'ej:dar}

1. hejdar

markspekulationen måste hejdas!--спекуляция с землёй должна быть остановлена hon kunde inte hejda sig--она не могла сдержаться

{²st'an:ar}

2. stannar

hon försökte stanna bussen genom att vinka och ropa--она попыталась остановить автобус размахивая руками и крича

{²st'åp:ar}

3. stoppar

stoppa henne innan det är försent!--останови её пока не поздно

Русско-венгерский словарь

останавливать



Перевод:

напр: агрегатleállítani

напр: кровотечениеelállítani

• megállítani

Русско-киргизский словарь

останавливать



Перевод:

несов.

см. остановить.

Большой русско-французский словарь

останавливать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

останавливать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

останавливать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

останавливать



Перевод:

несов. см. остановить

Русско-польский словарь

останавливать



Перевод:

Itamować (czas.)IIunieruchamiać (czas.)IIIzatrzymywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

останавливать



Перевод:

Czasownik

останавливать

zatrzymywać

powstrzymywać

Русско-польский словарь2

останавливать



Перевод:

zatrzymywać;

Русско-персидский словарь

останавливать



Перевод:

فعل استمراري : متوقف كردن ؛ جلو ... را گرفتن ؛ از كار انداختن

Русско-норвежский словарь общей лексики

останавливать



Перевод:

stanse, stoppe

Русско-сербский словарь

останавливать



Перевод:

остана́вливать

см. остановить

Русский-суахили словарь

останавливать



Перевод:

остана́вливать

1) (прекращать) -akifisha, -wakifu, -wakifisha, -komesha, -simamisha;

быть остано́вленным — -tindika

2) (задерживать) -bamba, -kwamisha, -tua, -tuliza, -wakifu, -wakifisha, -zuia, -tia nanga перен.;

остана́вливать взгляд на — -tuliza macho;остана́вливать разви́тие, рост — -viza;остана́вливать рост цен — -wakifu

Русско-таджикский словарь

останавливать



Перевод:

останавливать

см. <остановить>

Русско-немецкий словарь

останавливать



Перевод:

см. остановить

останавливаться — см. остановиться

Русско-узбекский словарь Михайлина

останавливать



Перевод:

to'xtatmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

останавливать



Перевод:

1) fermare

2) stoppare

Русско-итальянский экономический словарь

останавливать



Перевод:

тж. остановить

fermare, arrestare

Русско-итальянский политехнический словарь

останавливать



Перевод:

fermare, arrestare; interrompere; (временно) sospendere; (удерживать) trattenere; (прекращать) cessare

Большой русско-итальянский словарь

останавливать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

останавливать



Перевод:

zadržovat

Русско-чешский словарь

останавливать



Перевод:

zadržovat, zastavovat (stroj), zastavovat, zarážet
Русско-украинский политехнический словарь

останавливать



Перевод:

техн., несов. останавливать, сов. остановить

зупиняти, зупинити


2020 Classes.Wiki