ОСТРОУМИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСТРОУМИЕ


Перевод:

с.

wit

блистать остроумием — sparkle with wit

претендовать на остроумие — set* up for a wit

неистощимое остроумие — inexhaustible wit


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОСТРОУГОЛЬНЫЙ ←

→ ОСТРОУМНЫЙ



ОСТРОУМИЕ перевод и примеры


ОСТРОУМИЕПеревод и примеры использования - фразы
остроумиеwit?
остроумие иwit and
остроумие при себеwits about
остроумие при себеwits about me
остроумие при себеwits about you
своё остроумиеhis wits
свое остроумие при себеyour wits about you
Твоё остроумиеYour wit

ОСТРОУМИЕ - больше примеров перевода

ОСТРОУМИЕПеревод и примеры использования - предложения
А теперь держите своё остроумие при себе и следите за Шамерасом.NOW KEEP YOUR WITS ABOUT YOU AND WATCH CHARMERACE.
Мсье Латур-Латур, я предпочитаю считать ваш идиотский ответ не претензией на остроумие, а полным отсутствием разума.Monsieur La Tour La Tour. I choose to think that idiotic reply was not a weak attempt at humor. But a definite lack of intelligence.
Несравненное остроумие.And such verve.
Твое остроумие становится все острее.Your wit is improving, Cecil.
Я доволен, что смог вернуть твоё остроумие, даже на мой счёт.I'm delighted to have brought back a little of your wit, even at my expense.
Не выпендривайся, Фожель. Прибереги своё остроумие, оно тебе скоро понадобится.Save it for later
Расходуй свое искрометное остроумие дома, Хокай.Why don't you save your rapierlike wit for the clam diggers back home, Hawkeye?
Прошу тебя, прибереги свое остроумие для других.Please. You're not funny
Я имею в виду, если это что-то для вас значит, ваше остроумие пугает меня.I mean, if it's any consolation to you, you're scaring me out of my wits.
- Тетушка, вы - сплошное остроумие.- Auntie, you are so witty.
Другая важная для меня шутка... которую обычно приписывают Граучо Марксу... но первоначально упомянута у Фрейда в "Остроумие и его связь с подсознанием".The other important joke for me... is one usually attributed to Groucho Marx... but it appears originally in Freud's Wit and Its Relation to the Unconscious.
Мое остроумие... до смерти испугалось капитана, сэр.My wits! As in "frightened out of," Captain, sir.
Ваше остроумие очаровывает меня, но надо поговорить о делах.You are very witty. Let's talk about the case.
у нее будет мудрость Гертруды Стайн, остроумие Кэйти Гайзуайт, воля Нины Тотенберг и здравый смысл Элизабет Кэди Стэнтон.She'll have the wisdom of Gertrude Stein and the wit of Cathy Guisewite. The tenacity of Nina Totenberg and... the common sense of Elizabeth Cady Stanton.
Это мой племянник, демонстрирует остроумие Куимби, завоевавшее мне популярность.[ Laughs ] That's my nephew... displaying the Quimby wit that's won the public's heart.


Перевод слов, содержащих ОСТРОУМИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ОСТРОУМИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

остроумие



Перевод:

- acetum; acumen; lepos; nasus; ingenii acumen / acies;
Русско-армянский словарь

остроумие



Перевод:

{N}

սրախոսւթյւն

սրամտւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

остроумие



Перевод:

ср. дасціпнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

остроумие



Перевод:

дасціпнасць; дасьціпнасьць; досціп; досьціп

Русско-новогреческий словарь

остроумие



Перевод:

остроум||ие

с ἡ εὐφυολογία, ἡ εὐφυία, τό πνεύμα:

блистать \~нем διαπρέπω μέ τό σπινθηροβόλο πνεῦμα μου.

Русско-казахский словарь

остроумие



Перевод:

сөз тапқыштық, тапқырлық, өткір тілділік
Русско-киргизский словарь

остроумие



Перевод:

ср.

укумчулдук; чукугандай сөз табуу.

Большой русско-французский словарь

остроумие



Перевод:

с.

esprit m; finesse f; sel m ("соль")

щеголять остроумием — faire de l'esprit

претендовать на остроумие — faire le bel esprit

Русско-латышский словарь

остроумие



Перевод:

asprātība, atjauta, atjautība

Краткий русско-испанский словарь

остроумие



Перевод:

с.

donaire m, gracejo m; agudeza de espíritu (тонкость ума)

блистать остроумием — estar hecho de sal, tener buena sombra

претендовать на остроумие — echarla (echárselas) de gracioso

Русско-польский словарь

остроумие



Перевод:

Idowcip (m) (rzecz.)IIduch (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

остроумие



Перевод:

Rzeczownik

остроумие n

dowcip m

błyskotliwość f

Русско-польский словарь2

остроумие



Перевод:

dowcip, bystrość (umysłu);

Русско-норвежский словарь общей лексики

остроумие



Перевод:

vidd

Русский-суахили словарь

остроумие



Перевод:

остроу́мие

makali мн., ucheshi ед., chumvi ед. перен.

Русско-таджикский словарь

остроумие



Перевод:

остроумие

аскиягӯӣ, латифагӯӣ, мутоибагӯӣ

Русско-немецкий словарь

остроумие



Перевод:

с.

Scharfsinn m, Geist m; Witz m (юмор)

Русско-итальянский юридический словарь

остроумие



Перевод:

spirito

Большой русско-итальянский словарь

остроумие



Перевод:

с.

1) arguzia f, prontezza di spirito

2) (изобретательность, тонкость ума) acutezza di mente, acume m

проявить остроумие в решении вопроса — mostrare acume nella soluzione del problema

догадка не лишена остроумия — l'ipotesi non è priva di acume

Русско-португальский словарь

остроумие



Перевод:

с

graça f, espírito m; (изобретательность) originalidade f

Большой русско-чешский словарь

остроумие



Перевод:

ostrovtip

Русско-чешский словарь

остроумие



Перевод:

vtip, vtipnost, důvtip, duchaplnost, důmysl, esprit
Большой русско-украинский словарь

остроумие



Перевод:

кого-чего сущ. ср. рода, только ед. ч.мед., с.-х.дотепність імен. жін. роду, тільки одн.

¤ неистощимое остроумие -- невичерпна дотепність


2020 Classes.Wiki