{V}

պաղել

несовер. астываць

астываць; застываць

несов, остыть сов

1. κρυώνω·

2. перен ψυχραίνομαι, κρυώνω, χαλαρώνομαι:

интерес к этому остыл ἐπεσε τό ἐνδιαφέρον, χαλαρώθηκε τό ἐνδιαφέρον.

1. kallnar

maten kallnar--еда остывает

2. svalnar

maten måste svalna innan vi äter--прежде чем есть, надо дать еде остыть

• о пищеelhűlni

• hűlni

• kihűlni

несов.

см. остыть.

1) devenir vi (ê.) froid, se refroidir

чай остыл — le thé a refroidi

печка остыла — le poêle {pwal} (или le four) s'est refroidi

2) перен. se refroidir

интерес к этому остыл — ceci n'offre plus d'intérêt, ça n'intéresse plus personne

dzist, atdzist, izdzist

несов.

см. остыть

Czasownik

остывать

stygnąć

Przenośny uspokajać się

stygnąć;

فعل استمراري : سرد شدن ، خنك شدن ؛ از رغبت افتادن ، دلسرد شدن

см. остыть

1) (становиться холодным) -burudika, -poa, -tabaradi, -zizima, -doda2) (успокаиваться) -poa, -tabaradi, -zizima

kalt werden; abkühlen vi (s), erkalten vi (s) (тж. перен. - о чувствах)

raffreddarsi

несов. - остывать, сов. - остыть

1) raffreddarsi, intiepidirsi

обед остывает — il pranzo si sta raffreddando

2) перен. intiepidirsi, raffreddarsi, placarsi

чувства остывают — i sensi si intiepidiscono / raffreddano / placano

3) к кому-чему raffreddarsi

её любовь к танцам довольно остыла — il suo amore per il ballo si raffreddò

4) (успокоиться) calmarsi, rabbonirsi

нсв см остыть

stydnout

Деепричастная форма: остывав, остывая

Дієприслівникова форма: остигавши, остигаючи

техн., физ., несов. остывать, сов. остыть

холонути, охолонути, остигати и стигнути, остигнути и остигти