ОСУШИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Надо осушить ров.	We'll have to drain the lake
Я... расчищал канавы, чтобы осушить землю для посадок.	I used to... work in a ditch draining land for farming.
Не может осушить людских слез.	Cannot dry up human tears.
Вам я предлагаю осушить бар.	You are all welcome to drink the bar dry.
Я могу залпом осушить смерть.	I can quaff-off Death.
Осушить водоём, чтобы поймать рыбу.	Empty the pond to get the fish.
Мы должны осушить эту планету полностью!	-[ gasp ] It's the Autobots!
Мы должны его осушить.	We'll have to drain that.
Если мы равны - ты можешь осушить мой рог одним глотком.	If you are my equal you can empty my horn in one draught.
Я нашёл его, пытающегося узнать как быстро он может осушить бутылку.	I found him trying to see how fast he could drain a bottle.
Кто-нибудь догадался осушить озеро?	Did anyone think to dredge the lake?
Ќапример, одно предпри€тие предлагало осушить расное море, чтобы подн€ть золото, предположительно утер€нное затонувшей египетской армией, преследовавшей бежавших под предводительством ћоисе€ израильт€н.	One venture proposed draining the Red Sea to recover gold supposedly lost when the Egyptian army drowned pursuing Moses and the Israelites.
И когда она грустила, я была рядом, чтобы осушить её слёзы.	¶¶And when she was sad¶¶ ¶¶I was there to dry her tears¶¶
Я собираюсь осушить эту землю.	I'm going to drain all that land yonder.
А мы попробуем добраться до оборудования в лаборатории и осушить пролёт лестницы.	Me and Scoggs are going to try to get to the wet lab drain that stairwell.

Перевод слов, содержащих ОСУШИТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ОСУШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

осушить

Перевод:

{V}

պարպել

ցամաքեցնել

Русско-белорусский словарь 1

осушить

Перевод:

совер.

1) асушыць, мног. паасушваць

2) (выпить) выпіць, мног. павыпіваць

(опрокинуть) перакуліць

осушить рюмку — перакуліць чарку

Русско-белорусский словарь 2

осушить

Перевод:

асушыць

Русско-новогреческий словарь

осушить

Перевод:

осуш||ить

сов см.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

осушить

Перевод:

осушить στεγνώνω, αποξηραίνω

Русско-киргизский словарь

осушить

Перевод:

сов. что

1. кургатуу;

осушить болото сазды кургатуу;

2. разг. (выпить) шыпкап ичүү, калтырбай ичүү;

осушить стакан стакандын түбүндө эчтеме калтырбай шыпкап ичүү;

осушить слёзы сооротуу;

осушить глаза ыйлабай калуу, сооронуу.

Большой русско-французский словарь

осушить

Перевод:

1) assécher vt, dessécher vt; drainer vt (дренировать); tarir vt (озеро, колодец и т.п.)

2) разг. (выпить до дна) vider vt

осушить бокал — vider un verre

••

осушить слёзы кому-либо — sécher (или essuyer) les larmes de qn

Русско-латышский словарь

осушить

Перевод:

nosusināt; izdzert sausu, iztukšot

Краткий русско-испанский словарь

осушить

Перевод:

сов., вин. п.

1) secar vt, desecar vt, resecar vt; drenar vt, avenar vt (дренировать)

2) (выпить до дна) vaciar vt, apurar vt; beber hasta las heces

осушить стакан — apurar el vaso

••

осушить глаза — enjugarse los ojos, dejar de llorar

осушить слезы (кому-либо) — enjugar las lágrimas (a)

Русско-польский словарь

осушить

Перевод:

Iodwodnić (czas.)IIosuszyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

осушить

Перевод:

Czasownik

осушить

osuszyć

Potoczny wychylić

Русско-чувашский словарь

осушить

Перевод:

прич. страд, прош. осушенный) глаг.сов. (ант. увлажнить, оросить) тйпӗт, типе ту; осушить болото шурлӑха тйпӗт; осушить глаза куҫа шӑлса тйпӗт, макӑрма парах

Русско-персидский словарь