1. axis (pl. axes)
магнитная ось — magnetic axis
земная ось — axis of the equator, terrestrial axis
2. (колеса) axle
3. тех. axle, spindle; pin
ОСЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
его ось | its axis |
на переднюю ось | over the front axle |
нужна Ось | need the Axis |
О земную ось | the axis of Earth |
ось зла | axis of evil |
Ось Питии | The Axis of Pythia |
Ось – | Axis is |
переднюю ось | the front axle |
Трутся об ось | rub their bodies |
Трутся об ось медведи | Bears rub their bodies |
Трутся об ось медведи | Bears rub their bodies, The |
ОСЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Ось заклинило. | The axle is stuck. |
И колеса ломались, и спицы, ломалась ось, и... | We've had broken wheels, broken spokes, broken hubs, and... |
Шпиндель, ось. | - The what? |
У меня могла бы сломаться ось или еще что-нибудь. | Could've been a broken axle or anything. |
Трутся спиной медведи О земную ось. | Bears rub their bodies Against the axis of Earth. |
Трутся об ось медведи, Вертится земля. | Bears rub their bodies, The earth goes spinning around. |
Крутят они, стараясь, Вертят земную ось, | They turn the earth around With all their bear's might, |
Думали. что ось полетела. | And we thought we'd broken the axle. |
Они вид Врангеля до червоной армии подалысь, ось так, як вы, а мы их и убили. | They fled from Wrangel to the Red Army, just like you. And we killed them. |
Если я возьму это колесо и покатаю его по столу, его ось очерчивает прямую линию, параллельную столу. | If I take this wheel and move it across the table, its axis traces a straight line, parallel to the table. |
Там я сковал ось, она, ось, и нужна, я уж всё сделал. | There, I've forged an axle. That's what's needed, I've done my job. |
Ось-то для машины нужна. | The axle is needed for a car. |
Последнее, что нам сейчас нужно, так это сломать ось. | The last thing we need now is a broken axle. |
Современное человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду, а вскоре, быть может, можно будет выпрямить земную ось. | Contemporary mankind has progressed so much that it can be asserted that man can influence climate changes according to his wishes. Correction of the globe's axis is being considered. |
Человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду по своему усмотрению. А может, выпрямит земную ось. | But contemporary science and technology have progressed so far that today man may influence the climate according to his wishes... |