ОСЯЗАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОСЯЗАТЕЛЬНЫЙ ← |
→ ОТ |
ОСЯЗАТЬ перевод и примеры
| ОСЯЗАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОСЯЗАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Что есть человек, если не высокий дух, жажда приключений; преданность тому, что нельзя осязать, невозможно понять, о чем можно только мечтать? | What is a man but that lofty spirit, that sense of enterprise, that devotion to something that cannot be sensed, cannot be realised, but only dreamed? |
| Я ее не вижу, но могу осязать. | I don't see it. I can touch it. |
| Мы сможем ощутить исходящий аромат жасмина, приколотого к её груди. Или осязать руками шелковистую мягкость её волос. | With any person, for example our lovely friend Madeleine we may now smell the jasmine perfume applied to her breast. |
| Её можно слышать, чувствовать, обонять, осязать. | It can be heard. Felt, smelled, tasted! Aaah! |
| Не то, чтобы это было больно. Невозможность осязать безделушки вокруг. | Can't spirit the knickknacks about. |
| Силы, которые нельзя увидеть или осязать, их можно только почувствовать. | Forces which can't be seen or touched, but only felt. |
| ... я побывал в гробницах мертвых народов среди последних диких племен я чувствую волшебство каждого мгновения... великолепие и ужас существования... острое как бритва, это отчаянное желание видеть, осязать и... | I've entered the tombs of dead nations, ridden with our last savage tribes. I feel the brilliance of every moment, the splendour of existence and its awful keen as the edge of a blade, this desperate will to see, touch and... |
| Видеть всё, чувствовать всё, ощущать вкус всего, осязать всё. | To see everything, to feel everything, to taste everything, to touch everything. |
| В то время как мы можем видеть и даже осязать ответы на остальные вопросы, ответ на "почему?", наверное, так и останется где-то в закромах нашего сознания. | You can see the answers to all the other questions, and even touch them However, "Why" is hidden somewhere inside us. |
Перевод слов, содержащих ОСЯЗАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ОСЯЗАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki