select(ed), choice; picked
отборные семена — selected seeds
отборные войска — crack troops
♢ отборные выражения — refined expressions
отборная ругань — choicest swearwords pl., vilest abuse
ОТБОР ← |
→ ОТБОРОЧНЫЙ |
ОТБОРНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОТБОРНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
я посмотрел мяснику в глаза и попросил его завернуть самый большой и отборный кусок | I looked the butcher in the eye told him to give me the biggest porterhouse in the joint. |
Давали ему отборный рис и козье молоко. | We gave him our best rice and even the goat's milk. |
- Отборный закончился. | We're out of super-fine peas. |
Это отборный мексиканский перец, я лично собирал вручную. | Tell him they're prime Mexican reds. |
- Только очень отборный показ... | Only very select showings. |
Потому что этот - самый отборный. | That's high-grade stuff. |
Какой-нибудь лакомый кусочек, отборный деликатес против которого не устоит ни один угорь. | Some tidbit select a delicacy Against whom none can resist acne. |
Это отборный изысканный африканский боб, собранный в экскрементах мангуста. | We're sampling an exquisite new African bean that was harvested from mongoose dung. |
Может, тебя заинтересует и другой отборный товар? | You might also be interested in my other choice product. |
Я отборный извращенец. | I'm a top-shelf pervert. |
Никаких переломов и синяков, отборный. | No bruises, no broken bones, handpicked. |
ЖИР ОТБОРНЫЙ | Mmm. |
Для голодного плотоядного ее ляжки похожи на отборный стейк; | To a hungry carnivore, her calves are like a porterhouse steak; |
Это реально отборный автомобиль. | This is a really well-sorted car. |
Когда деньги тратятся на отборный кофе, ты не портишь его подачей в бумажном стаканчике, верно? | When we spend money on private estate coffee, you don't ruin it by serving it in a cardboard cup, you know? |