ОТВАДИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОТВАДИТЬ


Перевод:


сов. см. отваживать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОТВАГА

ОТВАЖИВАТЬ




ОТВАДИТЬ перевод и примеры


ОТВАДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
отвадить постороннихoff intruders
чтобы отвадитьto ward off
чтобы отвадить постороннихto ward off intruders

ОТВАДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Думала, что смогу его отвадить.Why didn't you tell me Before I thought I could discourage him.
Сколько лет пытаюсь его отвадить.For a year I've told him to take his trade elsewhere.
Капитан, отличный способ отвадить незваных гостей.Hey, Captain, that's one way to keep guests from droppin' in.
Надо отвадить этого миротворца от таких делишек.We've got to discourage this bounty hunting for the Barrow Gang.
Вот я их и высушила, чтобы жучков отвадить.I dry them to avoid the bugs.
Ты можешь забрать Дашики из квартала, но никогда не сможешь отвадить черномазых из квартала от Дашики.You could take Dashiki outta the hood, but you can't take the hood niggers out of Dashiki. - Hmm?
Кэти, это просто дежурный констебль, которого поставили там, чтобы отвадить журналистов и зевак.Cathy, that's just a duty constable posted there to keep away sightseers.
Просто Роджер младший сын, и сначала я хотела его отвадить.It's just that as Roger was the younger son, I thought it best to discourage him.
Может и нельзя отвадить от себя хулиганов но они выигрывают только в том случае если ты изменяешь своим принципам. Так что пусть делают что хотят.Maybe you can't stop bullies from attacking you, but the only way they win is if they change who you are, and I'll tell you something.
Слушай, а ведь пацан может отвадить наших родственничков!I'll say one thing for this kid-- he sure pisses off the relatives.
Он однажды предложил дать детям вдох крека, чтобы отвадить их от него, на первое апреля.No, I didn't.
Это его не убьет, но прижучит достаточно, чтобы отвадить.It won't kill it, But it'll sting it enough to keep it away for good.
- Сара договорилась с одними, лишь бы отвадить остальных.No no, Sarah did a deal with one of the reporters just to keep all the others off our backs.
Ты ведь меня забрюхател, только чтобы ее отвадить, да?You only made me pregnant to chase that girl away, right?
Они наложили проклятие на головы лошадей, чтобы отвадить посторонних.They place curses on horses heads to ward off intruders.


Перевод слов, содержащих ОТВАДИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ОТВАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

отвадить



Перевод:

совер. разг. адвадзіць, адвучыць, адахвоціць

Русско-киргизский словарь

отвадить



Перевод:

сов. кого от чего, разг.

койдуруу, тыюу салуу;

отвадить от курения тамеки тартууну койдуруу.

Большой русско-французский словарь

отвадить



Перевод:

разг.

déshabituer vt, désaccoutumer vt; faire perdre (à qn) l'habitude (de qch)

отвадить от дома — faire perdre à qn l'habitude de la maison

Русско-латышский словарь

отвадить



Перевод:

atradināt

Русско-польский словарь

отвадить



Перевод:

odzwyczaić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отвадить



Перевод:

Czasownik

отвадить

Potoczny odzwyczaić

Potoczny oduczyć

Potoczny odstręczyć

Русско-сербский словарь

отвадить



Перевод:

отва́дить

одвићи, одучитиж

Большой русско-итальянский словарь

отвадить



Перевод:

сов. - отвадить, несов. - отваживать

В от + Р прост.

disabituare vt; disavvezzare vt

отвадить от курения — disabituare al fumo

Русско-португальский словарь

отвадить



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

отвадить



Перевод:

odnaučit

Русско-чешский словарь

отвадить



Перевод:

odnaučit, odpudit, zbavit se
Большой русско-украинский словарь

отвадить



Перевод:

кого-что от кого-чего глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: отвадив

віднадити

Дієприслівникова форма: віднадивши

¤ отвадить от дома -- віднадити від дому


2020 Classes.Wiki