ОТВАЛИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОТВАЛИТЬ перевод и примеры
| ОТВАЛИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы тебе не отвалить | don't you get lost |
| ему отвалить | him to back off |
| лучше отвалить | better back off |
| лучше отвалить | is better off |
| мне отвалить | me to back off |
| мне отвалить | me to f*k off |
| Можешь отвалить | Could you please leave |
| Можешь отвалить | Could you please leave? |
| немного отвалить | a bit of a piss off |
| нужно отвалить | need to back off |
| отвалить | back off |
| отвалить | piss off |
| отвалить, а | back off, and |
| отвалить, а | to back off, and |
| отвалить, или | off, or |
ОТВАЛИТЬ - больше примеров перевода
| ОТВАЛИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Напротив, я думаю, что от поезда придется отвалить вам. Вперед парни. | Get away from that train and let us on or somebody's gonna get hurt, see. |
| могли бы отвалить за него 150 бананов о я не заинтересован в деньгах настоящий сувенир для героя, от морских пехотинцев | You can't buy a thing like that for a 150 bananas. Oh, I'm not interested in money. A real souvenir from a real hero of the Marines. |
| Ты собираешься отвалить 5 тысяч франков за кабаре? | You want to pay 5.000Fr for the cabaret ? |
| Если ты сейчас попытаешься отвалить, я собираюсь нашпиговать твою задницу из 45го. | If you try to back out now. I'm gonna put a.45 in your ass. |
| Я могу отвалить? | Can I go now? |
| Как мы должны отвалить, о Господи? | How shall we f*k off, O Lord? |
| — Ты не можешь просто отвалить от меня? | - Can't you just leave me alone? |
| Почему бы тебе не отвалить! | Why don't you get lost! |
| Теперь Карлос может отвалить. | Now Carlos can get off it. |
| - Почему они не могут просто отвалить? | -Can't they just get off our backs? |
| Она говорит: "Лиза сказала мисс Хувер отвалить". | ...and she goes... "Lisa told Hoover to shove it." |
| Мол, дорогой прямой отвалить бы домой, твердил, что лучше в аду. | "Though he'd often say in his homely way that he'd rather live in hell. |
| "Эй, чувак тебе лучше отвалить." | "Hey, dude you better step off." |
| - Отвалить? | - Step off? |
| Отвалить? | Step off? |
Перевод слов, содержащих ОТВАЛИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ОТВАЛИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki