ОТВЕТСТВЕННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТВЕТСТВЕННЫЙ


Перевод:

1. responsible

ответственный редактор — editor-in-chief

ответственный работник — executive, senior official

ответственный секретарь — executive secretary

считать кого-л. ответственным за что-л. — hold* smb. responsible for smth.

2. (важный) main; (решающий) crucial

ответственная задача — main / primary task

ответственный момент — crucial point / moment


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ←

→ ОТВЕТСТВОВАТЬ



ОТВЕТСТВЕННЫЙ перевод и примеры


ОТВЕТСТВЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
более ответственныйmore responsible
более ответственныйmore responsible than
взрослый и ответственныйmature and responsible
всегда сбегаешь в самый ответственный моментThe moment anything gets real
Главный ответственный заThe primary
Главный ответственный за ключиThe primary keyholder
достаточно ответственныйresponsible enough
зрелый, ответственныйmature, responsible
И ответственныйAnd responsible
И ответственный заAnd responsible for
и ответственный человекand responsible person
Кто ответственныйWho is responsible
Кто-то ответственныйSomeone responsible
любой ответственныйany responsible
наиболее ответственныйmore responsible

ОТВЕТСТВЕННЫЙ - больше примеров перевода

ОТВЕТСТВЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
А в самый ответственный момент, я получаю сообщение "Я занят".YOU'VE NEVER BEEN THIS NERVOUS BEFORE. I NEVER PULLED A JOB WITH SOMEONE THREATENING TO BREAK MY LEGS BEFORE. THAT'S NOT GONNA HAPPEN.
Вы поправляли зеркало заднего вида, как бы это сделал любой ответственный водитель.You were adjusting your rear-view mirror. You were doing what any responsible motorist would.
Сегодня ответственный матч.Great fight tonight.
Мы должны разгромить синдикат, ответственный за это.The syndicate responsible for this has gotta be smashed.
Ответственный за выпуск решит, что я всё выдумал.The editor will think I'm faking.
Он охранник в тюрьме Рокетт и уже получил назначение в гильотинный сектор. Ответственный пост.A post of trust.
Это мой самый ответственный выход, и я должна выглядеть божественно.This is going to be the greatest opening I ever had... and I just have to look like a dream.
Я вице-президент, ответственный за огонь.I'm vice president in charge of the fire.
Как ответственный за "Опрацию Урожай" в рамках молодежного движения партии в Гамбурге и Шлезвиг-Гольштейне я призываю вас... призываю... так держать!As I'm in charge of "Operation Harvest" among the NSDAP's youth movement in Hamburg and Schleswig-Holstein, It's my duty to urge you... to urge you: keep it up!
в самый ответственный момент что-то приключается.There's always a knot when you want to pull the string.
Я за тебя ответственный, понятно?I'm responsible for you, understand?
Не ответственный человек.He's not a responsible man.
Я ответственный съемщик!The apartment is registered in my name!
Как же ты сел на ответственный рейс, умная твоя головаHow could you sign up for such an important trip, smarty pants!
В такой ответственный рейс посылают а горючее дают по московской норме!On such an important trip you're given as much petrol as in Moscow.


Перевод слов, содержащих ОТВЕТСТВЕННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ОТВЕТСТВЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ответственный



Перевод:

- responsabilis;
Русско-армянский словарь

ответственный



Перевод:

{A}

ծանրակշիռ

պատասխանատւ

պարտական

Русско-белорусский словарь 1

ответственный



Перевод:

адказны

Русско-белорусский словарь 2

ответственный



Перевод:

адказны; шчыгульны

- ответственный за порядок

Русско-новогреческий словарь

ответственный



Перевод:

ответственн||ый

прил

1. ὑπεύθυνος, ὑπόλογος/ юр. δοσίλογος:

\~ый работник ὁ ὑπεύθυνος ὑπάλληλος· \~ый редактор ὁ ὑπεύθυνος συντάκτης·

2. ^важный) σπουδαίος, σοβαρός^ \~ый момент ἡ σοβαρή στιγμή· \~ая задача τό σοβαρό καθήκον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ответственный



Перевод:

ответственный , υπεύθυνος, υπόλογος
Русско-шведский словарь

ответственный



Перевод:

{²'an:sva:rig}

1. ansvarig

ansvarig utgivare--ответственный издатель från ansvarigt håll--из ответственных органов

Русско-венгерский словарь

ответственный



Перевод:

• работаfelelősségteljes

• felelős

Русско-казахский словарь

ответственный



Перевод:

-ая,-ое1.жауапты;- ответственный редактор жауапты редактор;2.(важный, серьезный) жауапты, өте қиын, жауаптылығы күшті;- ответственный период жауапты кезең
Русско-киргизский словарь

ответственный



Перевод:

ответственный, ­ая, -ое

1. жооптуу;

ответственный работник жооптуу кызматкер;

ответственный дежурный жооптуу дежурный;

ответственный представитель жооптуу өкүл;

2. (важный, серьёзный) жооптуу, олуттуу, маанилүү;

ответственный период жооптуу мезгил.

Большой русско-французский словарь

ответственный



Перевод:

1) responsable

ответственный редактор — rédacteur m en chef, directeur m, rédacteur de la publication

2) (важный) important

Русско-латышский словарь

ответственный



Перевод:

atbildīgs; atbildības pilns, atbildīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ответственный



Перевод:

1) месуль, джевапкяр

2) (важный) пек муим, джиддий

ответственное поручение - пек муим (месулиетли) вазифе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ответственный



Перевод:

1) mesül, cevapkâr

2) (важный) pek müim, ciddiy

ответственное поручение - pek müim (mesüliyetli) vazife

Русско-крымскотатарский словарь

ответственный



Перевод:

1) месуль, джевапкяр

2) (важный) пек муим, джиддий

ответственное поручение — пек муим (месулиетли) вазифе

Краткий русско-испанский словарь

ответственный



Перевод:

прил.

1) responsable

ответственный работник — funcionario responsable

ответственный редактор — redactor responsable, redactor jefe

2) (важный) importante

ответственная задача — tarea importante (de primer orden)

ответственный момент — momento decisivo (delicado, comprometido)

Русско-монгольский словарь

ответственный



Перевод:

хариуцлагатай

Русско-польский словарь

ответственный



Перевод:

odpowiedzialny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

ответственный



Перевод:

Przymiotnik

ответственный

odpowiedzialny

Русско-польский словарь2

ответственный



Перевод:

odpowiedzialny;poważny;

Русско-чувашский словарь

ответственный



Перевод:

прил., ответственно нареч. яваплӑ, ответлӑ; ответственный за порядок человек йӗркешӗн яваплӑ сын; ответственный редактор газеты хаҫатӑн яваплӑ редакторе
Русско-персидский словарь

ответственный



Перевод:

مسئول ، مسئوليت دار ؛ مهم ، حساس ، خطير

Русско-норвежский словарь общей лексики

ответственный



Перевод:

ansvarlig

Русско-сербский словарь

ответственный



Перевод:

отве́тственный

1) одговоран

2) важан, озбиљан

Русский-суахили словарь

ответственный



Перевод:

отве́тственный

-a madaraka, -а dhamana, -еnуе dhamana;

отве́тственное лицо́ — mfawidhi (wa-);отве́тственный рабо́тник — kiongozi (vi-);быть отве́тственным за что-л. — -husika, -husu, -wa na mzigo

Русско-таджикский словарь

ответственный



Перевод:

ответственный

масъул, ҷавобгар

Русско-немецкий словарь

ответственный



Перевод:

1) (за что) verantwortlich (für A)

2) (важный) verantwortlich, schwerwiegend, entscheidend (решающий)

Русско-узбекский словарь Михайлина

ответственный



Перевод:

mas'ul, mas'uliyatli

Большой русско-итальянский словарь

ответственный



Перевод:

прил.

1) responsabile

человек, ответственный за порядок — uomo responsabile dell'ordine

2) полн. ф. (облечённый обязанностями) responsabile

ответственный редактор — direttore responsabile

3) (сознательный) responsabile, coscienzioso, di impegno

4) (важный) impegnativo, di grande responsabilità, decisivo

ответственный момент — un momento impegnativo

Русско-португальский словарь

ответственный



Перевод:

прл

responsável; (важный) decisivo; (значительный) importante

Большой русско-чешский словарь

ответственный



Перевод:

odpovědný

Русско-чешский словарь

ответственный



Перевод:

závažný, zodpovídající, zodpovědný, relevantní, důležitý, exponovaný (díl)
Большой русско-украинский словарь

ответственный



Перевод:

прилаг.мед., с.-х.

Краткая форма: ответственен

сравн. ст.: ответственнее

відповідальний

¤ ответственное дело -- відповідальна справа

¤ ответственный работник -- відповідальний працівник


2020 Classes.Wiki