ОТВЕТЧИЦА	Перевод и примеры использования - предложения
- И вы утверждаете, что пока вы собирали материал для статей, ответчица была так покорена вашим мужским обаянием, красотой... и магнетизмом, что без всякого воздействия с вашей стороны она выдумала этот обманный брак... и бросила свое значительное состояние к вашим ногам!	- I suppose she might. - And yet you maintain that while you were collecting material... For your articles, the defendant was so overcome by your manly charms... your magnetic personality and beauty... that without any encouragement from you, she dreamed up a fraudulent marriage to you... and threw her considerable fortune at your feet.
- Всем встать! - Встать всем! - Ответчица, встаньте!	The defendant Emilia Chiaponni, alias:
Ответчица Эмилия Кьяпонни известная также под кличкой "Кобьιлица" приговаривается к 102-ти годам лишения свободьι из которьιх 15 лет - с испьιтательньιм сроком.	I had to put on the brakes, still trembling with passion ... Put on the brakes? You need a psychiatrist.
Он сказал вам, что ответчица взяла шарф.	He told you the defendant took the scarf?
И в какой-то момент, мисс Роджерс, вы и ответчица стали любовницами? Да.	And at some point, Miss Rogers, you and the defendant became lovers?
Мисс Роджерс, вы утверждаете, что ответчица притворялась лесбиянкой...	Now, Miss Rogers, when you allege that the defendant pretended to be gay...
Ответчица сняла эти фотографии сама, ваша честь.	The respondent took these photos of herself, Your Honor.
Ответчица лежала голой в постели, находясь в похотливой и распутной позе.	The respondent is lying naked in bed, posed in a lewd and lascivious manner.
Ответчица задержана за неуважение к суду.	Respondent is in contempt. Officer, take her away.
Более того, советники, мне сообщили, что обе стороны - и ответчица, и свидетели обвинения - комментировали это судебное разбирательство на Твитере в реальном времени.	Likewise, counselors, I have been informed that both the defendant and prosecution witnesses have been live-tweeting this trial.
Ответчица не была уличена в половой связи с Кан До Гёном.	The defendant never admitted to adultery with Kang Do Kyung.
Все что ответчица сделала - это пустила бывшего возлюбленного в свой дом, когда он был пьян.	All the defendant did was let a former lover sleep over when he appeared drunk at her home.
Ответчица угрожала приглашенному в университет лектору.	The defendant threatened a guest lecturer at the university.
Ответчица Пак Ки Сун должна быть оправдана.	The defendant, Park Gi Soon, should not be guilty. Ji Se Gwang,