ОТВЛЕКАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
будет нас отвлекать	gonna distract us
будет нас отвлекать	just gonna distract us
буду отвлекать вас	ll let you get back
буду отвлекать тебя от работы	let you get back to work
буду тебя отвлекать от работы	ll let you get back to work
должен перестать отвлекать	should stop distracting
должен перестать отвлекать меня	should stop distracting me
должен перестать отвлекать меня на	should stop distracting me at
должен перестать отвлекать меня на работе	should stop distracting me at work
его отвлекать	distract him
его отвлекать	distracting him
ей отвлекать	her distract
ей отвлекать вас	her distract you
жаль отвлекать	m sorry to bother
жаль отвлекать тебя	m sorry to bother you

ОТВЛЕКАТЬ - больше примеров перевода

ОТВЛЕКАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
♪ Создана, чтобы отвлекать нас от боли ♪	♪ Meant to distract us from the pain ♪
Потом вы подделали подпись Роберта на других чеках, а Полли должна была отвлекать его, пока вы их обналичиваете.	Then you forged Robert's signature to the other checks... and had Polly keep him busy until you cashed them.
Все что ты должен сделать, это отвлекать этих людей спереди... пока я не выпущу Малыша сзади.	All you have to do is go and talk to those men in the front... while I let Baby out the back.
Эй, хватит их отвлекать.	Hey, stop bothering those guys.
Я не хотела отвлекать тебя от премьеры...	I didn't want to bother you tonight, premiere and all.
И я никогда не буду отвлекать Вас, если Вы сами не захотите отвлечься..	And I'd not do one single thing to distract you, unless you wanted to be distracted.
Как только он закончил свою первую книгу, он сказал, что мы поедем в Африку. Я не хотела его отвлекать. Я думала, что если я скажу ему, то что-то потеряю.	If I tell him about thid anchor, thid child... thid- thid load of redpondibility-
Уходи, Анатоль,.. ...ты будешь отвлекать нас.	- Go away, Anatole, you'll distract us.
Но он приказал не отвлекать его чем-либо.	He gave orders not to be disturbed by anyone.
Я пойду поговорить с командиром отряда, а вы выдвигайтесь, пока я стану его отвлекать.	I'm going to go talk to the platoon chief, so get in line with them while I talk to him.
Перестань отвлекать меня из-за пустяков!	Don't bother me for nothing!
Не хочу вас отвлекать, но не развернули бы вы мою лошадь?	I don't wish to interrupt your thoughts, but would you turn my horse around?
Одни будут отвлекать далеков у городской стены А другие попробуют атаковать со стороны гор.	The one to distract the Daleks on the city wall side and the others to try and force a way through the mountains.
Ладно, мы не будем больше вас отвлекать, мистер Эндикотт.	Well, we don't wanna take any more of your time, Mr. Endicott.
Но работает так хорошо, что было бы жаль отвлекать его.	He's performing so well, we can't disturb him now.

Перевод слов, содержащих ОТВЛЕКАТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отвлекаться

Перевод:

отвлечься

1. be distracted; deflect / divert one's attention; (от; от темы и т. п.) digress (from)

отвлекаться в сторону — be wandering

2. (от; представлять в абстрагированном виде) abstract oneself (from)

3. страд. к отвлекать

Перевод ОТВЛЕКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

отвлекать

Перевод:

отвлечь - abducere (ab officio); trahere (aliquem ab incepto); abstrahere; retrahere; remittere; avocare; revocare; derivare; dimovere; distinere; distringere;

• отвлекать ум от этих мыслей - abducere animum ab illa cogitatione;

Русско-армянский словарь

отвлекать

Перевод:

{V}

շեղել

Русско-белорусский словарь 1

отвлекать

Перевод:

несовер.

1) адцягваць

отвлекать внимание — адцягваць увагу

отвлекать боль — адцягваць боль

2) (выделять, представлять в абстрактном виде) адцягваць, абстрагаваць

Русско-новогреческий словарь

отвлекать

Перевод:

отвлекать

несов

1. ἀποσπώ, περισπώ, ἀφελκύω, παραπλανώ/ κάνω νά ξεχάσει (от дум и т. п.)·

2. филос. κάνω ἀφαίρεση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отвлекать

Перевод:

отвлекать, отвлечь αποσπώ, απομακρύνω· \~ внимание αποσπώ την προσοχή \~ся αφαιρούμαι* αποσπώμαι, απομακρύνομαι* \~ся от темы αποσπώμαι από το θέμα

Русско-шведский словарь