ОТВОЁВЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Однако все это.: и земли, и имена приходилось отвоевывать.	But the names and the marks and the land all had to be won. Won from nature and from primitive man.
Отвоевывать у природы и дикарей. Пять поколений до этого, всего 125 лет назад эта земля звалась Западом. И знакома она была лишь горстке белых людей, одиноких охотников, странствующих по ее бескрайним просторам в поисках добычи.	Five generations ago, a mere 125 years back this land was known only as the West known only to a handful of white men lonely trappers wandering its vastness in search of beaver.
Какая же способность у Канделы отвоёвывать потерянные позиции!	And the kids? Candela really manages to recover quickly.
Логика не будет отвоевывать нам нашу свободу.	Logic won't win us our freedom.
Флот Освобождения продолжает отвоевывать территорию захваченную в нарушение конституции Земного Альянса.	The Liberation Fleet continues to retake territory held in violation of the Earth Alliance constitution.
Итак, теперь молодежи приходится отвоевывать назад Те моральные ценности, которые были частью нашего мировоззрения.	So now young people themselves have to reconquer- the common and human that's been part of our views.
- Отвоевывать свою работу.	Where are you going?
Френсис, этим людям нет нужды отвоевывать место под солнцем.	Francis, those men don't have to earn a place in this world.
А Джордж Майкл отправился отвоевывать Энн.	Soon, George Michael went to Ann's to try to win her back.
Год без людей Через год жизни без людей города и поселки всё ещё различимы, но природа начинает отвоёвывать прежние позиции.	1 year after people one year into a life after people, towns and cities are still recognizable.
- Не могу же я её силой отвоёвывать?	You know she doesn't want me.
- Нет, я буду отвоёвывать Слоан.	- No, I'm gonna get Sloan back.
Мне никогда не приходилось отвоевывать девушку, приятель, поэтому по дороге я заехал в магазин.	I've never had to win a girl back, buddy, so I stopped by the store on the way here.
Я рассчитываю на тебя и твоих людей, Генри. Если придется отвоевывать моё право на трон.	I ask you for the support of you and your men, Henry if it comes to a fight, for me to seize the throne.
И у меня нет причин отвоёвывать её.	And I have no reason to win it back.