Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ОТВРАЩЕНИЕ перевод

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Содержание

В этом словаре

ОТВРАЩЕНИЕ перевод на английский язык

Контекстный перевод

ОТВРАЩЕНИЕ перевод и примеры

В других словарях

ОТВРАЩЕНИЕ перевод похожих слов на английский язык
ОТВРАЩЕНИЕ перевод на разные языки

ОТВРАЩЕНИЕ

Перевод:

с.

aversion, repugnance, disgust; loathing

внушать отвращение (дт.) — disgust (d.); fill with disgust / loathing (d.)

питать отвращение (к) — have an aversion (for), loathe (d.), be repelled (by)

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ОТВРАЩЕНИЕ перевод и примеры

ОТВРАЩЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Альваро носил в своей крови отвращение	sick on blood
Альваро носил в своей крови отвращение ко	felt sick on blood
Альваро носил в своей крови отвращение ко	He felt sick on blood
Вас отвращение	you sick
вызывает отвращение и	disgusting and
вызывает отвращение и	s disgusting and
вызывает отвращение и вам	disgusting and you
вызывает отвращение и вам	disgusting and you're
вызывает отвращение и вам	s disgusting and you
вызывает отвращение и вам	s disgusting and you're
вызывает отвращение и вам страшно	disgusting and you're scared
вызывает отвращение и вам страшно	s disgusting and you're scared
вызывает отвращение у	sickens
вызывает отвращение у меня	sickens me
вызываете у меня отвращение	disgust me

ОТВРАЩЕНИЕ - больше примеров перевода

ОТВРАЩЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
А потом невезение, отвращение тогда ты поскользнулась, поскользнулась...	And then the bad luck, the disgust then, you slid, slid...
Когда человек достигает моего возраста, он неосознанно начинает питать отвращение... ко всем движениям, кроме движений своих дыхательных мышц.	When a man reaches my age, he grows I think to resent subconsciously the movement of everything except the respiratory muscles which keep him alive.
Что стану испытывать к нему физическое отвращение.	That something I couldn't help, something physical, might turn me away from him.
Я вызываю в тебе отвращение.	I disgust you.
Наша банальность вызывает у нее отвращение.	Our banality disgusts her.
Если в какой-то момент я проявлю слабость и уступлю, то я почувствую такой стыд и отвращение к себе самой, что возненвижу тебя.	If in a moment of weakness I gave in, I'd be so ashamed and disgusted with myself that I'd despise you.
Кто этот не слишком любезный юный пьяница, который не выглядит питающим отвращение к роскоши?	Who's the not very amiable young drunkard who doesn't seem to be averse to luxury?
У меня отвращение к твоему образу жизни.	I have no stomach for the way you live.
Ах, сэр, мысль, конечно, разумная, только у меня отвращение к трубам.	#And cabbages and kings # #And why the sea is boiling hot #
Вы знаете, что с вами это уже случалось. Всегда после обладания наступает отвращение.	It happens to us all Familiarity breeds contempt
Это вызвало у Вас отвращение, так?	It made you sick, didn't it?
Вы... Так или иначе, когда Вы услышали сегодня утром... Это должно было вызвать у Вас отвращение.	You- anyway, when you heard this morning, it must have made you sick.
Я покажу ему все, и он сам испытает отвращение от этого.	I'll show him everything until he's disgusted with himself.
Я никогда не встречала никого прежде... кто будоражил и вызывал отвращение у меня с одинаковой силой.	I've never met anyone before... who aroused and revolted me in the same proportion.
Смотрю на себя, и мной овладевает отвращение и страх.	I see myself and am seized by disgust and fear.

Перевод слов, содержащих ОТВРАЩЕНИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод ОТВРАЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

отвращение

Перевод:

- taedium (alicujus rei); satietas; aversatio; fastidium; declinatio;

• внушать кому-л. отвращение - taedium afferre alicui;

• возыметь отвращение - taedia, taedium capere;

• чувствовать отвращение - taediare;

• отвращение к работе - aphiloponia;

Словарь латинских пословиц

Отвращение

Перевод:

Taedium

Русско-армянский словарь

отвращение

Перевод:

{N}

զզվանք

խորշւմ

նողկանք

Русско-белорусский словарь 1

отвращение

Перевод:

ср.

1) уст. (действие) адварочванне, -ння ср.

адхіленне, -ння ср., адвядзенне, -ння ср., адвод, -ду муж.

см. отвращать

2) (брезгливость) агіда, -ды жен.

питать отвращение — гадзіцца (чым-небудзь), адчуваць агіду

Русско-белорусский словарь 2

отвращение

Перевод:

абрыджэнне; абрыджэньне; агіда; гадота; гідкасць; гідкасьць

Русско-новогреческий словарь

отвращение

Перевод:

отвращение

с ἡ ἀηδία, ὁ σιχαμός, ἡ ἀπέχθεια, ἡ ἀποστροφή:

питать \~ к че-му-л. αἰσθάνομαι ἀπέχθεια γιά κάτι, ἀπεχθάνομαι, σιχαίνομαι· вызывать \~ προκαλώ ἀηδία· внушать \~ προξενώ ἀηδία

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отвращение

Перевод:

отвращение с η αποστροφή, η σιχαμάρα, η αηδία· питать \~ σιχαίνομαι· вызывать \~ προκαλώ αηδία

Русско-шведский словарь

отвращение

Перевод:

{avärsj'o:n}

1. aversion

{²'a:vsjy:}

2. avsky

känna avsky (för)--чувствовать отвращение к чему-либо (кому-л.)

{²'a:vsma:k}

3. avsmak

hon kände avsmak för honom--она чувствовала отвращение к нему

Русско-венгерский словарь

отвращение

Перевод:

• к кому-чемуundor vki,vmi iránt

• csömör

• utálat

Русско-казахский словарь

отвращение

Перевод:

жеркенушілік, жек көрушілік;- чувство отвращения жеркену сезімі, бірдемені жексұрын көру, жек көру;- с отврашением жеркеніп, аза бойы қаза болу;- без отвращения жеркенбестен

Русско-киргизский словарь

отвращение

Перевод:

ср.

жийиркенүү, эң жаман көрүү;

чувство отвращения жийиркенүү сезими;

питать (испытывать) отвращение к кому-л. бирөөнү эң жаман көрүү;

с отвращением жийиркенип, эң жаман көрүп.

Большой русско-французский словарь

отвращение

Перевод:

с.

dégoût m, aversion f, répugnance f, répulsion f

вызывать отвращение — répugner vt, dégoûter vt, rebuter vt; susciter de l'aversion

питать отвращение к кому-либо, к чему-либо — avoir (или éprouver) de l'aversion pour qn, pour qch

Русско-латышский словарь

отвращение

Перевод:

pagriešana sāņus, pavēršana sāņus; aizkavēšana, novēršana; atturēšana; pretīgums, riebums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отвращение

Перевод:

игренюв; нефрет; юреги къайтув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отвращение

Перевод:

igrenüv; nefret; yüregi qaytuv

Русско-крымскотатарский словарь

отвращение

Перевод:

игренюв; нефрет; юреги къайтув

Краткий русско-испанский словарь

отвращение

Перевод:

с.

1) aborrecimiento m, repugnancia f, aversión f

внушать отвращение — causar repugnancia, dar asco

питать отвращение к чему-либо — sentir repugnancia (aversión) hacia algo, tener aborrecimiento a una cosa

до отвращения — hasta producir náuseas

2) книжн. (предотвращение) prevención f

Русско-монгольский словарь

отвращение

Перевод:

жигшүүр, эгдүүцэл

Русско-польский словарь

отвращение

Перевод:

Iabominacja (f) (rzecz.)IIawersja (f) (rzecz.)IIIniechęć (f) (rzecz.)IVobrzydliwość (f) (rzecz.)Vobrzydzenie (n) (rzecz.)VIodraza (f) (rzecz.)VIIwstręt (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

отвращение

Перевод:

Rzeczownik

отвращение m

wstręt m

odraza f

отвращение n

zapobiegnięcie odczas. n

odwrócenie odczas. n

uniknięcie odczas. n

Русско-персидский словарь

отвращение

Перевод:

فقط مفرد : نفرت ، كراهت ، تنفر

Русско-норвежский словарь общей лексики

отвращение

Перевод:

avsky, vemmelse

Русско-сербский словарь

отвращение

Перевод:

отвраще́ние

1) гнушање, згражање, одвратност

2) одвраћање, отклањање

Русский-суахили словарь

bughudha (-), chuki ед., chukio (ma-), karaha (-), makuruhu (-), kichefuchefu (vi-), kinyaa (vi-), unyaa ед., kinyezi ед., uchukio (ma-), uchukivu (ед.; ma-), unyarafu ед., unywanywa ед., unyanya ед.;

испы́тывать отвраще́ние — -wa nа chuki, -оnа chuki, -chukia, -kinai, -{ji}ona kinyaa, -kirihi, -wenga

Русско-немецкий словарь